这首诗是曾几岭外巡视时所作,表达了诗人在岭外愈发年老却不能回到江南的伤感之情。诗中通过猿啼、无雁传书、山雨、蛮烟等意象,营造出一种孤寂、压抑的氛围,最后以感慨事务夺走自己饮酒之乐作结,进一步抒发内心的苦闷。
岭外出巡
岭外身逾老,江南首重回。
有猿啼梦破,无雁寄书来。
山雨晴犹湿,蛮烟昼不开。
如何缘许事,夺我手中杯。
有猿啼梦破,无雁寄书来。
山雨晴犹湿,蛮烟昼不开。
如何缘许事,夺我手中杯。
简要说明
逐句注释
- “岭外身逾老,江南首重回”:
- 字词:“岭外”,指五岭以南地区;“逾”,更加;“首重回”,即回头遥望江南。
- 句意:我在岭外越发年老,只能频频回头遥望江南。
- “有猿啼梦破,无雁寄书来”:
- 字词:“猿啼”,猿猴的啼叫声,古诗中猿啼常象征哀伤;“雁寄书”,用了大雁传书的典故,古人认为大雁可以传递书信。
- 句意:猿猴的啼叫声把我的梦惊醒,却没有大雁为我传递家书。
- “山雨晴犹湿,蛮烟昼不开”:
- 字词:“蛮烟”,指南方山林间的瘴气;“开”,散开。
- 句意:山雨过后,天气放晴但地面依然潮湿,南方山林间的瘴气即使在白天也不散开。
- “如何缘许事,夺我手中杯”:
- 字词:“缘”,因为;“许事”,这些事情。
- 句意:为什么因为这些事情,夺走了我手中的酒杯。
现代译文
我在岭外越发年迈衰老,
频频回头遥望江南故乡。
猿猴啼叫惊破我的美梦,
却无大雁为我捎来家书。
山雨初停地面依旧潮湿,
南方瘴气白天也未散开。
为何这些烦人的事情,
夺走我手中的美酒之杯。
创作背景
曾几生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,局势动荡。他被贬到岭外任职,此诗便是他在岭外巡视时所写。诗人远离家乡江南,在偏远的岭南地区任职,随着时间流逝越发年老,心中思乡之情与日俱增,同时事务繁杂也让他烦闷,于是写下这首诗抒发内心的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中运用“猿啼”“山雨”“蛮烟”等意象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,借此抒发诗人内心的孤独、思乡和烦闷之情。
- 用典:“无雁寄书来”运用了大雁传书的典故,含蓄地表达了诗人对家乡亲人的思念以及得不到家书的惆怅。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“如何缘许事,夺我手中杯”,直白地表达出诗人对事务缠身、无法饮酒解愁的不满。
- 意境营造:整首诗通过对岭外环境和自身遭遇的描写,营造出一种孤寂、压抑的意境。从年老漂泊岭外到梦被猿啼惊醒,再到潮湿的山雨和不散的蛮烟,最后到被事务夺走酒杯,层层递进,将诗人的情感推向高潮,使读者能够深刻感受到他内心的痛苦与无奈。
常见问题
《岭外出巡》的作者和朝代是什么?
《岭外出巡》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《岭外出巡》主要写了什么?
这首诗是曾几岭外巡视时所作,表达了诗人在岭外愈发年老却不能回到江南的伤感之情。诗中通过猿啼、无雁传书、山雨、蛮烟等意象,营造出一种孤寂、压抑的氛围,最后以感慨事务夺走自己饮酒之乐作结,进一步抒发内心的苦闷。
《岭外出巡》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,当时南宋与北方政权对峙,局势动荡。他被贬到岭外任职,此诗便是他在岭外巡视时所写。诗人远离家乡江南,在偏远的岭南地区任职,随着时间流逝越发年老,心中思乡之情与日俱增,同时事务繁杂也让他烦闷,于是写下这首诗抒发内心的感慨。
《岭外出巡》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中运用“猿啼”“山雨”“蛮烟”等意象,营造出一种凄凉、压抑的氛围,借此抒发诗人内心的孤独、思乡和烦闷之情。 用典 :“无雁寄书来”运用了大雁传书的典故,含蓄地表达了诗人对家乡亲人的思念以及得不到家书的惆怅。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“如何缘许事,夺我手中杯”,直白地表达出诗人对...