留别荣茂实侍郎

· 曾几

老为吴会客,耆旧不相忘。
政以牛马走,曾陪鹓鹭行。
千年书穴在,六月镜湖凉。
从此登临地,回头忆侍郎。

简要说明

这首诗是曾几与荣茂实侍郎分别时所作,表达了对荣茂实侍郎的感激与不忘之情。诗中回忆了自己在吴会之地得到耆旧的关怀,以及曾与侍郎一同在官场行走的经历,还描绘了当地的书穴、镜湖等景色,最后表示此后登临这些地方都会回想起侍郎。

逐句注释

  • “老为吴会客,耆旧不相忘”:
    • 字词:“吴会”,吴郡和会稽郡的合称,泛指江浙一带;“耆旧”,年高望重的人。
    • 句意:我年老时成为吴会之地的客人,当地年高望重的人没有忘记我。
  • “政以牛马走,曾陪鹓鹭行”:
    • 字词:“牛马走”,像牛马一样奔走的仆人,是自谦之词;“鹓鹭行”,鹓和鹭飞行有序,比喻朝官的行列。
    • 句意:我只是像牛马一样奔走的仆人,却曾有幸陪在朝官的行列中。
  • “千年书穴在,六月镜湖凉”:
    • 字词:“书穴”,可能指当地有历史文化底蕴的藏书之处;“镜湖”,在浙江绍兴会稽山北麓。
    • 句意:那有着千年历史的书穴依旧存在,六月的镜湖十分凉爽。
  • “从此登临地,回头忆侍郎”:
    • 字词:“登临地”,指诗人游览、登高之处。
    • 句意:从现在起,我每到一个登临的地方,回头都会回想起荣茂实侍郎。

现代译文

我年老后成了吴会之地的过客,
当地年高望重的人仍把我记着。
我本如那奔走的牛马般卑微,
却曾陪伴在朝官的行列之中。
那千年的书穴依旧留存至今,
六月的镜湖透着阵阵的清凉。
从今后每到一处登临的地方,
回头都会把荣茂实侍郎怀想。

创作背景

曾几生活在南宋时期,其仕途经历较为丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是与荣茂实侍郎分别时所作。在吴会之地,曾几得到当地耆旧的关照,也与荣茂实侍郎有过共事的经历,离别之际,他写下此诗以表达对侍郎的情谊和不舍。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:“牛马走”与“鹓鹭行”形成鲜明对比,突出诗人的自谦以及曾有过与朝官共事的特殊经历,强调了这份经历的难得。
    • 借景抒情:“千年书穴在,六月镜湖凉”描绘了当地的自然与人文景观,借书穴的古老和镜湖的凉爽之景,抒发了诗人内心的平静与对当地的留恋,同时也为下文表达对侍郎的思念做铺垫。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“老为吴会客,耆旧不相忘”,直白地写出自己在异地得到他人关怀的感激。
  • 意境营造:诗中通过描绘书穴、镜湖等景象,营造出一种古朴、清幽的意境。结合离别之情,使整首诗充满了一种深沉的情感氛围,让人感受到诗人对过去经历的珍视和对友人的思念。

常见问题

《留别荣茂实侍郎》的作者和朝代是什么?

《留别荣茂实侍郎》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《留别荣茂实侍郎》主要写了什么?

这首诗是曾几与荣茂实侍郎分别时所作,表达了对荣茂实侍郎的感激与不忘之情。诗中回忆了自己在吴会之地得到耆旧的关怀,以及曾与侍郎一同在官场行走的经历,还描绘了当地的书穴、镜湖等景色,最后表示此后登临这些地方都会回想起侍郎。

《留别荣茂实侍郎》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,其仕途经历较为丰富。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知是与荣茂实侍郎分别时所作。在吴会之地,曾几得到当地耆旧的关照,也与荣茂实侍郎有过共事的经历,离别之际,他写下此诗以表达对侍郎的情谊和不舍。

《留别荣茂实侍郎》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :“牛马走”与“鹓鹭行”形成鲜明对比,突出诗人的自谦以及曾有过与朝官共事的特殊经历,强调了这份经历的难得。 借景抒情 :“千年书穴在,六月镜湖凉”描绘了当地的自然与人文景观,借书穴的古老和镜湖的凉爽之景,抒发了诗人内心的平静与对当地的留恋,同时也为下文表达对侍郎的思念做铺垫。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字表达出真挚的情感。如“老...