诗无敌

碧玉箫・便有敕牒官诰,则是银汉鹊成桥,便有钞堆金窑,似梁间燕营巢。

元 · 马致远

为甚石崇睡不着,陈抟常睡着,被那转世宝,隔断长生道。
恁若肯抄,摆着手先来到。

简要说明

这首元曲以一系列生动的比喻,围绕功名利禄展开,表达了对追求功名利禄之人的批判。通过石崇和陈抟的对比,揭示了功名利禄对人修行长生之道的阻碍,最后呼吁人们若能放下对功名利禄的执着,应赶快行动。

逐句注释

  • “便有敕牒官诰,则是银汉鹊成桥”:
    • 字词:“敕牒”,官府所发的文书,这里指任命官员的公文;“官诰”,帝王任命或封赠的文书;“银汉鹊成桥”,指牛郎织女七夕时喜鹊搭成桥让他们相会,比喻功名利禄如同虚幻的鹊桥相会一般不真实。
    • 句意:就算拥有了官府任命的文书和帝王封赠的诰命,也不过像那银河上喜鹊搭成的桥一样虚幻。
  • “便有钞堆金窑,似梁间燕营巢”:
    • 字词:“钞”,指钱;“金窑”,藏金的地方;“梁间燕营巢”,燕子在房梁间筑巢,比喻人辛苦积攒钱财就像燕子辛苦筑巢一样。
    • 句意:就算拥有堆积如山的钱财,也如同梁间燕子辛苦筑巢一样,终是一场空。
  • “为甚石崇睡不着,陈抟常睡着”:
    • 字词:“石崇”,西晋时期的富豪,生活奢侈,因财富和权力最终被杀;“陈抟”,五代宋初的道家学者,隐居修道,常能安然入睡。
    • 句意:为什么石崇因为追求财富和权力而日夜难眠,而陈抟却能常常安稳入睡呢。
  • “被那转世宝,隔断长生道”:
    • 字词:“转世宝”,指功名利禄、金银财宝等,认为这些会让人在轮回中流转;“长生道”,指道家追求的长生不老、超凡脱俗的修行之道。
    • 句意:是因为那些功名利禄等身外之物,隔断了人们追求长生的道路。
  • “恁若肯抄,摆着手先来到”:
    • 字词:“恁”,你;“抄”,这里可理解为抛开、舍弃。
    • 句意:你若肯舍弃功名利禄,就赶紧放下,早点行动。

现代译文

就算有了官府的任命文书和帝王的封赠诰命,那也不过像银河上喜鹊搭的桥一样虚幻;就算有堆积如山的钱财,也如同梁间燕子辛苦筑巢。为什么石崇为财富权力日夜难眠,而陈抟却能安稳入睡?是功名利禄这些身外之物,隔断了人们追求长生的道路。你若肯抛开这些,就赶紧行动起来。

创作背景

马致远生活在元朝,当时社会等级森严,文人地位低下。他一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负,于是将大量的精力投入到杂剧和散曲的创作中。此曲反映了他在看透了功名利禄的虚幻后,对人生的深刻思考和对道家思想的推崇,以劝诫世人不要被功名利禄所迷惑。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:多处运用比喻,如“银汉鹊成桥”“梁间燕营巢”,将功名利禄的虚幻和人们追求财富的辛苦形象地展现出来,使抽象的概念变得具体可感。
    • 对比:以石崇和陈抟进行对比,一个为功名利禄日夜难眠,一个却能安然入睡,鲜明地突出了功名利禄对人的影响,增强了作品的说服力和感染力。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用了口语化的表达,如“恁若肯抄”,具有浓厚的民间色彩,易于理解和接受。同时,语句简洁明快,节奏紧凑,读起来朗朗上口。
  • 主题表达:作品紧扣主题,围绕功名利禄对人的危害展开,先通过比喻形象地描绘功名利禄的虚幻,再用对比进一步强调,最后直接呼吁人们舍弃,层层递进,主题鲜明,具有较强的劝诫意义。