南归题扬州竹西亭

· 曾几

往歳出芜城,飘然一客星。
又从江北路,重到竹西亭。
楚岸寛围碧,吴山远借青。
圣时还旧观,歌吹月中听。

简要说明

这首诗是曾几南归途中题于扬州竹西亭之作。诗人回顾往昔经历,描绘了再次来到竹西亭所见的江景山色,展现出圣明时代扬州城恢复旧观的景象,表达了诗人重临故地的感慨以及对和平繁荣的欣慰之情。

逐句注释

  • “往歳出芜城,飘然一客星”:
    • 字词:“芜城”,指扬州;“客星”,原指忽隐忽现的星,这里比喻漂泊的旅人。
    • 句意:往年离开扬州时,自己就像一颗漂泊不定的客星。
  • “又从江北路,重到竹西亭”:
    • 字词:“江北路”,指扬州地处江北。
    • 句意:如今又从江北的路走来,再次来到了竹西亭。
  • “楚岸寛围碧,吴山远借青”:
    • 字词:“楚岸”,扬州古属楚地,这里指扬州江岸;“吴山”,泛指江南的山;“借青”,意为远处的山把青色借过来,即看到远处青山的颜色。
    • 句意:扬州的江岸宽阔,被碧绿的江水环绕,远处江南的山峦把青色映照过来。
  • “圣时还旧观,歌吹月中听”:
    • 字词:“圣时”,圣明的时代;“还旧观”,恢复往日的景象;“歌吹”,歌声和乐声。
    • 句意:在圣明的时代,扬州恢复了往日的繁华,在月色中可以听到悠扬的歌声和乐声。

现代译文

往年我离开扬州的时候,
就像一颗孤独漂泊的客星。
如今又沿着江北的道路,
再次来到了这竹西亭。
扬州的江岸宽阔,碧波环绕,
远处江南的山峦送来青色。
在圣明的时代扬州恢复旧貌,
月色中能听到悠扬的歌舞声。

创作背景

曾几生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,宋金之间时有战争。此诗具体创作时间不详,但大致可推测是在局势相对稳定,扬州城逐渐恢复生机的时候。诗人南归途中重临扬州竹西亭,看到扬州在经历战乱后又恢复了往日的繁华景象,有感而发创作了这首诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过“往歳”和“又从”形成时间上的对比,将往昔离开扬州时的漂泊与如今重临故地时扬州的复苏进行对照,突出了时代的变化和扬州城的变迁。
    • 借景抒情:“楚岸寛围碧,吴山远借青”两句,诗人借描绘扬州江岸的开阔和远处青山的青色,营造出一种开阔、优美的意境,表达了自己看到扬州美景的愉悦心情,同时也为后文赞美扬州恢复旧观做铺垫。
  • 语言特色:语言清新自然,用词准确生动。如“寛围碧”“远借青”,形象地描绘出了江岸和山峦的特点,使读者能够清晰地感受到画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种宁静、祥和且充满生机的意境。前半部分回顾经历,后半部分描绘眼前的美景和繁荣景象,最后“歌吹月中听”一句,将视觉与听觉相结合,进一步强化了扬州城恢复旧观后的热闹与祥和,让读者感受到诗人对和平繁荣景象的赞美和欣慰。

常见问题

《南归题扬州竹西亭》的作者和朝代是什么?

《南归题扬州竹西亭》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《南归题扬州竹西亭》主要写了什么?

这首诗是曾几南归途中题于扬州竹西亭之作。诗人回顾往昔经历,描绘了再次来到竹西亭所见的江景山色,展现出圣明时代扬州城恢复旧观的景象,表达了诗人重临故地的感慨以及对和平繁荣的欣慰之情。

《南归题扬州竹西亭》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这一时期政治局势复杂,宋金之间时有战争。此诗具体创作时间不详,但大致可推测是在局势相对稳定,扬州城逐渐恢复生机的时候。诗人南归途中重临扬州竹西亭,看到扬州在经历战乱后又恢复了往日的繁华景象,有感而发创作了这首诗。

《南归题扬州竹西亭》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过“往歳”和“又从”形成时间上的对比,将往昔离开扬州时的漂泊与如今重临故地时扬州的复苏进行对照,突出了时代的变化和扬州城的变迁。 借景抒情 :“楚岸寛围碧,吴山远借青”两句,诗人借描绘扬州江岸的开阔和远处青山的青色,营造出一种开阔、优美的意境,表达了自己看到扬州美景的愉悦心情,同时也为后文赞美扬州恢复旧观做铺垫。 语言特色 :语言...