诗无敌

幺・磁鸥喜潋滟,听水任低高,偃仰在藤床上,醉魂漂渺。啼鸟惊回,叽

元 · 马致远

叽淘淘;窗外三竿,红日未高。

简要说明

这首曲描绘了主人公在藤床上醉卧的情景,展现出一种闲适、自在、超脱的状态。先是描写周围的景色,后写主人公沉醉在醉魂漂渺的状态中被啼鸟惊醒,最后点出窗外红日未高的时间,表达出主人公远离尘世喧嚣的惬意心境。

逐句注释

  • “幺・磁鸥喜潋滟”:
    • 字词:“磁鸥”表意不太明确,可能为曲中独特表达或有讹误;“潋滟”,水波荡漾的样子。
    • 句意:或许是说像水波荡漾般让人愉悦的某种情境(此处“磁鸥”含义待考)。
  • “听水任低高”:
    • 字词:“任”,任凭。
    • 句意:听着水流声,高低不同的声音任由它去。
  • “偃仰在藤床上,醉魂漂渺”:
    • 字词:“偃仰”,仰卧;“漂渺”,形容隐隐约约,若有若无。
    • 句意:仰卧在藤床上,醉后的魂魄处于一种恍惚、虚幻的状态。
  • “啼鸟惊回,叽叽淘淘”:
    • 字词:“惊回”,被惊醒;“叽叽淘淘”,形容鸟叫声嘈杂。
    • 句意:被叽叽喳喳的鸟叫声惊醒。
  • “窗外三竿,红日未高”:
    • 字词:“三竿”,太阳升得有三根竹竿那样高,约为上午九、十点钟。
    • 句意:窗外太阳升得有三竿高了,但还不算高,说明时间尚早。

现代译文

(那如磁鸥般难以言明的美好)像水波荡漾般令人欢喜,
听着水流声高低起伏,一切顺其自然。
仰卧在藤床上,醉意朦胧,魂魄仿佛飘飘渺渺。
突然被叽叽喳喳的鸟叫声惊醒,
窗外太阳已经升起三竿,可还不算太高呢。

创作背景

马致远生活在元朝,当时政治环境复杂,文人的仕途发展受到诸多限制。他一生漂泊,对尘世的纷扰有深刻的体会。这首曲可能创作于他某段闲适的时光,通过描绘自己醉卧藤床的情景,来表达对这种远离尘世、自由自在生活的向往与享受,也是他在不如意的现实中寻求精神寄托的一种体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 动静结合:“听水任低高”“叽叽淘淘”是动态描写,体现出水流声和鸟叫声的灵动;“偃仰在藤床上,醉魂漂渺”则是静态描写,描绘出主人公醉卧的状态,动静结合,使画面更加生动。
    • 情景交融:曲中描绘的景色和主人公的状态相互交融,借景抒情。如醉卧藤床、听水、被鸟惊回等场景,都蕴含着主人公闲适、超脱的心境。
  • 语言特色:语言自然质朴,口语化的表达“叽叽淘淘”等,让曲子充满生活气息,生动地展现出当时的场景和主人公的状态。
  • 意境营造:通过对藤床醉卧、听水、鸟叫、红日等元素的描写,营造出一种宁静、闲适、超脱尘世的意境,让读者能感受到主人公在这种环境中的惬意与自在。