谢人送壑源绝品云九重所赐也

· 曾几

三伏汗如雨,终朝沾我裳。
谁分金掌露,来作玉溪凉。
别甑软炊饭,小炉深炷香。
曲生何等物,不与汝同乡。

简要说明

这首诗是曾几感谢友人赠送壑源极品茶(据说为九重所赐)而作。诗中先描绘了三伏天的炎热,接着表达对友人所送茶的感激,通过具体描写煮茶、焚香的情景,展现出享受茶的惬意,最后以调侃的方式表达对茶的喜爱远超酒。

逐句注释

  • “三伏汗如雨,终朝沾我裳”:
    • 字词:“三伏”,夏季中最热的一段时间;“终朝”,一整天。
    • 句意:三伏天里热得汗水像雨一样,一整天都浸湿了我的衣裳。
  • “谁分金掌露,来作玉溪凉”:
    • 字词:“分”,给予;“金掌露”,汉武帝曾在建章宫筑神明台,上有铜仙人以手掌托盘承接露水,认为饮用它可以长生,这里借指好茶;“玉溪”,可能是诗人所处之地,也有清幽之意。
    • 句意:是谁赠送这如金掌露般珍贵的好茶,让我在玉溪之地感受到清凉。
  • “别甑软炊饭,小炉深炷香”:
    • 字词:“甑”,古代蒸饭的一种瓦器;“软”,同“软”;“炷香”,烧香。
    • 句意:用别的甑蒸出软软的米饭,在小炉里深深地焚上一炷香。
  • “曲生何等物,不与汝同乡”:
    • 字词:“曲生”,酒的别称,传说唐代道士叶法善与友人饮酒,有一少年自称“曲秀才”前来,与众人共饮,后来发现他是酒瓮中的“曲精”;“汝”,指茶。
    • 句意:酒算什么东西,不能和你(茶)相提并论。

现代译文

三伏天热得汗水像雨一样,
一整天都把我的衣裳浸湿。
是谁送来这如金掌露般好茶,
让我在玉溪之地感受到清凉。
用别的甑蒸出软软的米饭,
在小炉里深深地焚上一炷香。
酒算什么东西呀,
根本不能和你(茶)相提并论。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他喜好饮茶,也有许多与茶相关的诗作。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人送给他壑源极品茶,且告知是九重所赐,他有感而发写下此诗,表达对友人赠茶的感激以及对茶的喜爱之情。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开篇描绘三伏天的炎热,汗水浸湿衣裳,与后文友人送来好茶带来的清凉形成鲜明对比,突出了茶的珍贵和带来的惬意之感。结尾将酒(曲生)与茶进行对比,以调侃的方式衬托出诗人对茶的偏爱。
    • 联想用典:“金掌露”运用汉武帝承接露水的典故,赋予茶珍贵、超凡的特质,增添了诗歌的文化底蕴。“曲生”的典故使诗歌更具趣味性,生动地表达了诗人的情感。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又充满生活情趣。如“三伏汗如雨,终朝沾我裳”直白地写出炎热的感受,“曲生何等物,不与汝同乡”以口语化的表达展现出诗人对茶的喜爱之情。
  • 意境营造:通过描写三伏天的炎热、友人送茶、煮软饭、焚香等情景,营造出一种闲适、惬意的生活意境。诗人在炎热中因茶而获得清凉,在简单的生活场景中享受着茶带来的乐趣,让读者感受到一种远离尘世喧嚣的宁静与满足。

常见问题

《谢人送壑源绝品云九重所赐也》的作者和朝代是什么?

《谢人送壑源绝品云九重所赐也》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《谢人送壑源绝品云九重所赐也》主要写了什么?

这首诗是曾几感谢友人赠送壑源极品茶(据说为九重所赐)而作。诗中先描绘了三伏天的炎热,接着表达对友人所送茶的感激,通过具体描写煮茶、焚香的情景,展现出享受茶的惬意,最后以调侃的方式表达对茶的喜爱远超酒。

《谢人送壑源绝品云九重所赐也》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他喜好饮茶,也有许多与茶相关的诗作。这首诗具体创作时间不详,但从诗题可知,是友人送给他壑源极品茶,且告知是九重所赐,他有感而发写下此诗,表达对友人赠茶的感激以及对茶的喜爱之情。

《谢人送壑源绝品云九重所赐也》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开篇描绘三伏天的炎热,汗水浸湿衣裳,与后文友人送来好茶带来的清凉形成鲜明对比,突出了茶的珍贵和带来的惬意之感。结尾将酒(曲生)与茶进行对比,以调侃的方式衬托出诗人对茶的偏爱。 联想用典 :“金掌露”运用汉武帝承接露水的典故,赋予茶珍贵、超凡的特质,增添了诗歌的文化底蕴。“曲生”的典故使诗歌更具趣味性,生动地表达了诗人的情感。 语...