春日即事次韵

· 曾几

秾李花如许,殊胜灼灼红。
只言开似雪,不道去随风。
胜日从吾党,衰年念此翁。
诗情犹可强,杯勺不能同。

简要说明

这首诗围绕春日景象展开,先描绘了李花盛开又随风凋零的情景,接着抒发了诗人在美好春日里与友人相聚的感慨,体现出诗人年老体衰的状态下,虽有诗情但饮酒能力不如从前的复杂心境。

逐句注释

  • “秾李花如许,殊胜灼灼红”:
    • 字词:“秾李”,指繁盛的李花;“如许”,如此;“殊胜”,远远胜过;“灼灼红”,出自《诗经·周南·桃夭》“桃之夭夭,灼灼其华”,形容桃花鲜艳的红色。
    • 句意:繁盛的李花如此繁茂,远远胜过那鲜艳的桃花。
  • “只言开似雪,不道去随风”:
    • 字词:“只言”,只说;“不道”,没想到。
    • 句意:只说李花开的时候像雪一样洁白,没想到它凋谢时会随风飘落。
  • “胜日从吾党,衰年念此翁”:
    • 字词:“胜日”,美好的日子;“吾党”,指志同道合的朋友;“衰年”,年老;“此翁”,诗人自指。
    • 句意:在这美好的日子里和朋友们相聚,年老的我不禁感慨自身的状态。
  • “诗情犹可强,杯勺不能同”:
    • 字词:“诗情”,作诗的兴致;“强”,勉强;“杯勺”,指代饮酒。
    • 句意:作诗的兴致还能勉强提起,但是饮酒的能力却和从前不一样了。

现代译文

繁盛的李花这般娇艳,
远胜那灼灼的桃花红。
只说花开时似雪般洁白,
没想到凋谢竟随风飘零。
在这美好的日子与朋友相伴,
年老的我不禁暗自伤神。
作诗的兴致还能勉强有几分,
只是饮酒却再难和从前相同。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他一生历经波折。这首诗创作时间虽不明确,但从“衰年”等表述可推测是他晚年之作。在春日里,他与友人相聚,看到李花盛开又飘落的景象,结合自身年老体衰的状况,有感而发写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中“秾李花如许,殊胜灼灼红”将李花与桃花对比,突出李花的繁盛美丽;“诗情犹可强,杯勺不能同”把作诗的兴致和饮酒的能力进行对比,体现出诗人年老后身体状态的变化。
    • 托物言志:通过描写李花盛开又随风而去的景象,寄托了诗人对时光易逝、生命短暂的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境,如“只言”“不道”等口语化的表达,使诗歌更具生活气息。
  • 意境营造:整首诗营造出一种既美好又略带伤感的意境。春日里李花盛开的美景与诗人年老体衰的感慨相互交织,让读者在感受到春日生机的同时,也能体会到诗人内心的无奈与惆怅。

常见问题

《春日即事次韵》的作者和朝代是什么?

《春日即事次韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《春日即事次韵》主要写了什么?

这首诗围绕春日景象展开,先描绘了李花盛开又随风凋零的情景,接着抒发了诗人在美好春日里与友人相聚的感慨,体现出诗人年老体衰的状态下,虽有诗情但饮酒能力不如从前的复杂心境。

《春日即事次韵》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他一生历经波折。这首诗创作时间虽不明确,但从“衰年”等表述可推测是他晚年之作。在春日里,他与友人相聚,看到李花盛开又飘落的景象,结合自身年老体衰的状况,有感而发写下此诗。

《春日即事次韵》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中“秾李花如许,殊胜灼灼红”将李花与桃花对比,突出李花的繁盛美丽;“诗情犹可强,杯勺不能同”把作诗的兴致和饮酒的能力进行对比,体现出诗人年老后身体状态的变化。 托物言志 :通过描写李花盛开又随风而去的景象,寄托了诗人对时光易逝、生命短暂的感慨。 语言特色 :语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感和心境,如“只言...