同郑禹功登巾子山

· 曾几

天台雁荡天下奇,岂不欲往官缚之。
巾山只在郡南郭,曾未着眼真成痴。
今晨排遣簿书了,往赴郑老同幽期。
羊肠转尽得兰若,飞鸟不到云雨垂。
青铜镜外翠屏绕,中有万屋鱼鳞差。
古来二事不兼得,此地一览俱无遗。
蓬莱方丈果何许,云驾飇驭知为谁。
赤城风月幸好戏,驱取鸾鳯相追随。

简要说明

这首诗主要记述了诗人与郑禹功一同登上巾子山的经历。诗人先感慨因官事羁绊不能前往天台、雁荡等名胜,转而来到近在郡南的巾子山。接着描绘了登上山顶后所见的壮观景色,最后由景生情,引发了对仙境和赤城风月的遐想,表达了诗人对自然美景的向往和对摆脱世俗羁绊的渴望。

逐句注释

  • “天台雁荡天下奇,岂不欲往官缚之”:
    • 字词:“天台”“雁荡”,均为浙江著名的风景名胜区;“缚”,束缚。
    • 句意:天台山和雁荡山是天下闻名的奇景,我难道不想去游览吗?只是被官职所束缚。
  • “巾山只在郡南郭,曾未着眼真成痴”:
    • 字词:“巾山”,即巾子山;“郡南郭”,郡城的南边;“着眼”,留意,关注。
    • 句意:巾子山就在郡城的南边,我却一直没有留意,真是太糊涂了。
  • “今晨排遣簿书了,往赴郑老同幽期”:
    • 字词:“排遣簿书”,处理完公文;“郑老”,指郑禹功;“幽期”,幽美的约会。
    • 句意:今天早晨我处理完了公文,便去赴郑禹功一同游览的约会。
  • “羊肠转尽得兰若,飞鸟不到云雨垂”:
    • 字词:“羊肠”,形容山路像羊肠一样曲折;“兰若”,指寺庙;“垂”,笼罩。
    • 句意:沿着曲折的山路走到尽头,来到了一座寺庙,这里连飞鸟都难以到达,云雾和雨水笼罩着。
  • “青铜镜外翠屏绕,中有万屋鱼鳞差”:
    • 字词:“青铜镜”,比喻平静的水面;“翠屏”,翠绿的山峦像屏风一样;“鱼鳞差”,像鱼鳞一样参差不齐。
    • 句意:平静的水面外环绕着翠绿的山峦,中间有无数的房屋像鱼鳞一样排列着。
  • “古来二事不兼得,此地一览俱无遗”:
    • 字词:“二事”,可能指山水之景和人文之景等难以同时兼得的事物;“一览”,一览无余。
    • 句意:自古以来很多美好的事物难以同时兼得,而在这里却能一览无余。
  • “蓬莱方丈果何许,云驾飇驭知为谁”:
    • 字词:“蓬莱”“方丈”,传说中的海上仙山;“云驾飇驭”,以云为车,以风为马,指仙人的交通工具。
    • 句意:传说中的蓬莱、方丈仙山究竟在哪里呢?乘坐云车风马的仙人又是谁呢?
  • “赤城风月幸好戏,驱取鸾鳯相追随”:
    • 字词:“赤城”,山名;“好戏”,尽情游玩;“鸾鳯”,凤凰一类的神鸟。
    • 句意:赤城山的风月如此美好,真希望能驱使鸾凤相伴,尽情游玩。

现代译文

天台山和雁荡山是天下的奇景,
我怎会不想去游览,却被官职束缚。
巾子山就在郡城的南边,
我却一直没留意,真是太傻了。
今天早晨处理完公文,
便去赴郑禹功一同游览的约会。
沿着曲折的山路走到尽头,到了一座寺庙,
这里连飞鸟都难到,云雾和雨水笼罩。
平静水面外环绕着翠绿山峦,
中间无数房屋像鱼鳞般排列。
自古以来很多美事难以兼得,
在这里却能一览无余。
传说中的蓬莱、方丈仙山在哪呢,
乘坐云车风马的仙人又是谁?
赤城山的风月这么美好,
真想驱使鸾凤相伴去游玩。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他一生为官,政务繁忙。这首诗创作时,他可能因处理完了手头的公务,有了闲暇时间,便与友人郑禹功一同登上巾子山。在忙碌的官场生活中,他渴望能亲近自然,欣赏美景,以排解内心的压力和对自由的向往,于是有了此次登山的经历并写下此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比衬托:诗的开头将天台山、雁荡山的天下奇景与近在咫尺却未被关注的巾子山进行对比,突出了诗人之前对身边美景的忽视,同时也为后文写登上巾子山后的惊喜做铺垫。
    • 虚实结合:诗中既有对登上巾子山后所见的真实景色的描写,如“青铜镜外翠屏绕,中有万屋鱼鳞差”,又有对蓬莱、方丈仙山以及赤城风月等虚幻景象的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅。诗人用简洁的文字描绘出了山水之美和内心的感受,如“羊肠转尽得兰若,飞鸟不到云雨垂”,生动地展现了山路的曲折和寺庙环境的清幽。
  • 意境营造:通过对巾子山景色的描写,营造出一种清幽、开阔的意境。最后对仙境和赤城风月的遐想,进一步增添了诗歌的奇幻色彩和浪漫情怀,表达了诗人对美好自然和自由生活的向往之情。

常见问题

《同郑禹功登巾子山》的作者和朝代是什么?

《同郑禹功登巾子山》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《同郑禹功登巾子山》主要写了什么?

这首诗主要记述了诗人与郑禹功一同登上巾子山的经历。诗人先感慨因官事羁绊不能前往天台、雁荡等名胜,转而来到近在郡南的巾子山。接着描绘了登上山顶后所见的壮观景色,最后由景生情,引发了对仙境和赤城风月的遐想,表达了诗人对自然美景的向往和对摆脱世俗羁绊的渴望。

《同郑禹功登巾子山》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他一生为官,政务繁忙。这首诗创作时,他可能因处理完了手头的公务,有了闲暇时间,便与友人郑禹功一同登上巾子山。在忙碌的官场生活中,他渴望能亲近自然,欣赏美景,以排解内心的压力和对自由的向往,于是有了此次登山的经历并写下此诗。

《同郑禹功登巾子山》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比衬托 :诗的开头将天台山、雁荡山的天下奇景与近在咫尺却未被关注的巾子山进行对比,突出了诗人之前对身边美景的忽视,同时也为后文写登上巾子山后的惊喜做铺垫。 虚实结合 :诗中既有对登上巾子山后所见的真实景色的描写,如“青铜镜外翠屏绕,中有万屋鱼鳞差”,又有对蓬莱、方丈仙山以及赤城风月等虚幻景象的想象,虚实相生,拓展了诗歌的意境。 语言特色 :语...