诗无敌

离亭宴带歇指煞・花开但愿人长久,人闲难得花依旧,夕阳暂留。酒中仙,

元 · 马致远

尘外客,林间友。
黄橙带露时,紫蟹迎霜候,香醪羡ド,酒和花,人共我,无何有。
细杖藜,宽袍袖,断送了西风罢手。
常待做快活头,永休开是非口。

简要说明

这首散曲表达了作者渴望花开人长久的美好愿景,描绘了与酒中仙、尘外客、林间友相伴,享受黄橙紫蟹、美酒花香的惬意生活,体现出作者想要远离是非、追求快活自在的情感。

逐句注释

  • “花开但愿人长久,人闲难得花依旧,夕阳暂留”:
    • 字词:但愿,只希望;依旧,照旧。
    • 句意:希望花开的时候人也能长久相伴,人闲适的时候花还能依旧盛开,夕阳也暂时停留。
  • “酒中仙,尘外客,林间友”:
    • 字词:酒中仙,指好酒而不拘小节的人;尘外客,超脱尘世之人;林间友,隐居山林之友。
    • 句意:与好酒之人、超脱尘世之人、隐居山林之友相伴。
  • “黄橙带露时,紫蟹迎霜候,香醪羡口”:
    • 字词:黄橙带露,指带着露水的黄橙;紫蟹迎霜,指霜降时节的紫蟹;香醪,美酒;羡口,让人羡慕、垂涎。
    • 句意:正值黄橙带着露水、紫蟹迎来霜降的时候,美酒让人垂涎。
  • “酒和花,人共我,无何有”:
    • 字词:无何有,指忘掉一切,进入无物无我之境。
    • 句意:美酒和鲜花,他人和我,都忘却一切,进入无物无我之境。
  • “细杖藜,宽袍袖,断送了西风罢手”:
    • 字词:杖藜,拄着藜杖;断送,度过;罢手,停止。
    • 句意:拄着细细的藜杖,穿着宽大的袍袖,在西风中度过时光,不再有其他追求。
  • “常待做快活头,永休开是非口”:
    • 字词:常待,长久打算;快活头,快活之人;永休,永远不要。
    • 句意:长久打算做个快活之人,永远不要开口谈论是非。

现代译文

希望花开的时候人能长久相伴,人闲适的时候花还依旧盛开,夕阳也能暂时停留。与好酒不拘小节之人、超脱尘世之人、隐居山林之友为伴。黄橙带着露水,紫蟹迎来霜降,美酒让人垂涎。美酒和鲜花,他人和我,都忘却一切。拄着细细的藜杖,穿着宽大的袍袖,在西风中度过时光。长久打算做个快活之人,永远不要开口谈论是非。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝社会等级分明,汉族文人仕途艰难。马致远一生漂泊,在官场并不得志。这首散曲创作于他对官场失望、向往闲适生活的时期,表达了他想要远离尘世是非、追求自在快活生活的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:曲中既有对花开、夕阳、黄橙、紫蟹等自然景象和生活场景的描写,又融入了作者渴望美好、追求自在的情感,如“花开但愿人长久”“酒和花,人共我,无何有”等,景中含情,情由景生。
    • 排比:“酒中仙,尘外客,林间友”“细杖藜,宽袍袖”运用排比的手法,增强了语言的节奏感和表现力,突出了作者所向往的生活状态和形象。
  • 语言特色:语言通俗易懂,自然流畅,如“黄橙带露时,紫蟹迎霜候”等语句,以平实的语言描绘出生活中的美好场景,却又富有生活情趣。
  • 意境营造:通过描绘花开、夕阳、美酒、友人等画面,营造出一种闲适、自在、超脱的意境,表达了作者对远离是非、享受生活的向往,让读者感受到作者所追求的那种无拘无束的精神境界。