这首诗围绕许公华赠送的潘衡之女所造之墨展开,高度赞扬了潘衡之女能传承家族制墨技艺,对所赠之墨的品质进行了细致描绘和肯定,表达了诗人对制墨技艺传承以及优质墨品的欣赏之情。
许公华遗潘衡墨云其女所造也
许郎来自大江西,手探玄圭出箱箧。
摩挲熟视家风在,款识明明笔奇绝。
见渠颜面得渠心,湛如瞳子坚如铁。
晴窗大几石泓净,未忍磨研令小缺。
冷金玉版姑试之,一点清光初漏泄。
廷珪去人端未远,余子何劳定优劣。
健妇果胜大丈夫,从此庐陵是黟歙。
简要说明
逐句注释
- “潘公之墨东坡诀,只今有女能传业”:
- 字词:“潘公”指潘衡;“东坡诀”,苏轼有关于用墨等方面的见解和方法;“传业”,传承制墨的技艺。
- 句意:潘衡制墨有苏轼所传的诀窍,如今他的女儿能够传承这门技艺。
- “许郎来自大江西,手探玄圭出箱箧”:
- 字词:“许郎”指许公华;“江西”,这里指长江以西;“玄圭”,黑色的玉,这里比喻墨;“箱箧”,箱子。
- 句意:许公华从长江以西而来,亲手从箱子里拿出了这墨。
- “摩挲熟视家风在,款识明明笔奇绝”:
- 字词:“摩挲”,抚摸;“熟视”,仔细看;“家风”,指潘家制墨的传统和风格;“款识”,墨上的文字标记;“笔奇绝”,指墨上文字的笔法非常绝妙。
- 句意:我抚摸着仔细观看,能看出潘家制墨的家风还在,墨上的文字标记清晰,笔法十分绝妙。
- “见渠颜面得渠心,湛如瞳子坚如铁”:
- 字词:“渠”,它,指墨;“湛如瞳子”,像清澈的瞳仁一样;“坚如铁”,形容墨质地坚硬。
- 句意:看着这墨的样子就能体会到它的品质,它像清澈的瞳仁一样纯净,质地坚硬如铁。
- “晴窗大几石泓净,未忍磨研令小缺”:
- 字词:“晴窗”,明亮的窗户;“大几”,大桌子;“石泓”,石砚;“小缺”,指墨因研磨而有缺损。
- 句意:在明亮的窗户下大桌子上,石砚很干净,我不忍心研磨它让它有缺损。
- “冷金玉版姑试之,一点清光初漏泄”:
- 字词:“冷金玉版”,可能是一种纸张;“姑”,姑且;“清光”,指墨汁的光泽。
- 句意:姑且用冷金玉版纸试试这墨,一点墨汁初落下就露出了清润的光泽。
- “廷珪去人端未远,余子何劳定优劣”:
- 字词:“廷珪”,指李廷珪,五代南唐制墨名家;“端”,确实;“余子”,其他人。
- 句意:这墨的品质和李廷珪所制之墨相比确实相差不远,其他的墨哪还用得着去评定优劣。
- “健妇果胜大丈夫,从此庐陵是黟歙”:
- 字词:“健妇”,指潘衡之女;“庐陵”,地名;“黟歙”,地名,是著名的产墨之地。
- 句意:这位能干的女子果然胜过男子汉,从此庐陵也能和黟歙一样成为制墨的好地方。
现代译文
潘衡制墨有着苏东坡传授的诀窍,
如今他的女儿能够把这技艺传好。
许公华从长江以西的地方来到,
亲手从箱子里拿出这墨如黑宝。
我抚摸细看能感到潘家的风貌,
墨上标记清晰笔法也绝妙高超。
看着这墨就知它品质实在很好,
像清澈瞳仁质地又硬得如铁牢。
明亮窗前大桌上石砚干净闪耀,
我实在不忍心研磨让它有损掉。
姑且用冷金玉版纸把墨来试了,
一点墨汁落下便有清光来闪耀。
这墨和李廷珪所制相差并不遥,
其他墨哪还用评定谁劣与谁好。
这位能干女子果然胜过大汉了,
从此庐陵也能像黟歙制墨称妙。
创作背景
曾几生活在南宋时期。当时文化艺术较为繁荣,制墨等传统技艺也备受重视。许公华赠送潘衡之女所造的墨给曾几,曾几有感于潘家制墨技艺的传承以及这墨的优良品质,便创作了这首诗,以表达对这一传统技艺传承的赞赏和对优质墨品的喜爱。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将潘衡之女所制之墨与李廷珪所制之墨进行对比,突出这墨品质之高;同时用“余子”来衬托,更强调了此墨的优越性。
- 正面描写:对墨的外观、质地、光泽等进行了细致的正面描写,如“摩挲熟视家风在,款识明明笔奇绝”“湛如瞳子坚如铁”“一点清光初漏泄”等,让读者能直观感受到墨的特点。
- 语言特色:语言通俗易懂,生动形象。使用了如“摩挲”“熟视”等动词,使描写更具画面感;“湛如瞳子坚如铁”这样的比喻,让墨的特点更加鲜明。
- 意境营造:诗中营造出一种文雅的文化氛围。从许公华赠墨,到诗人对墨的欣赏、试用,展现出文人之间对文化用品的珍视和对传统技艺的推崇,充满了浓厚的文化气息。
常见问题
《许公华遗潘衡墨云其女所造也》的作者和朝代是什么?
《许公华遗潘衡墨云其女所造也》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《许公华遗潘衡墨云其女所造也》主要写了什么?
这首诗围绕许公华赠送的潘衡之女所造之墨展开,高度赞扬了潘衡之女能传承家族制墨技艺,对所赠之墨的品质进行了细致描绘和肯定,表达了诗人对制墨技艺传承以及优质墨品的欣赏之情。
《许公华遗潘衡墨云其女所造也》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期。当时文化艺术较为繁荣,制墨等传统技艺也备受重视。许公华赠送潘衡之女所造的墨给曾几,曾几有感于潘家制墨技艺的传承以及这墨的优良品质,便创作了这首诗,以表达对这一传统技艺传承的赞赏和对优质墨品的喜爱。
《许公华遗潘衡墨云其女所造也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将潘衡之女所制之墨与李廷珪所制之墨进行对比,突出这墨品质之高;同时用“余子”来衬托,更强调了此墨的优越性。 正面描写 :对墨的外观、质地、光泽等进行了细致的正面描写,如“摩挲熟视家风在,款识明明笔奇绝”“湛如瞳子坚如铁”“一点清光初漏泄”等,让读者能直观感受到墨的特点。 语言特色 :语言通俗易懂,生动形象。使用了如“摩挲”“熟视”等...