这首小令以欢快的歌喉和佳节为背景,先表达对官场虚名如“傀儡棚头”“抱官囚”的不屑与羞愧,接着选择洒脱地抛开一切,描绘出身边美人环绕、饮酒赏菊的场景,体现出诗人对自由生活的追求和对官场的厌弃。
碧玉箫・莺也似歌喉,佳节若为酬,傀儡棚头,题甚么抱官囚,自也羞,
则不如一笔勾。
锦瑟左右,红妆前后,朦胧醉眸,觑只头黄花瘦。
锦瑟左右,红妆前后,朦胧醉眸,觑只头黄花瘦。
简要说明
逐句注释
- “莺也似歌喉,佳节若为酬”:
- 字词:“若为酬”,怎样酬谢、消遣。
- 句意:有着如黄莺般美妙的歌喉,在这佳节之时该如何消遣娱乐呢。
- “傀儡棚头,题甚么抱官囚”:
- 字词:“傀儡棚头”,指戏台,这里比喻官场;“抱官囚”,指被官职束缚的人。
- 句意:官场就像那戏台一样,何必去做被官职束缚的人呢。
- “自也羞,则不如一笔勾”:
- 字词:“一笔勾”,全部舍弃。
- 句意:自己也为此感到羞愧,还不如把这一切都舍弃掉。
- “锦瑟左右,红妆前后”:
- 字词:“锦瑟”,指美丽的乐师;“红妆”,指年轻美貌的女子。
- 句意:美丽的乐师在左右弹奏,年轻美貌的女子在前后簇拥。
- “朦胧醉眸,觑只头黄花瘦”:
- 字词:“觑”,看;“黄花”,指菊花。
- 句意:带着朦胧的醉眼,看着那枝头消瘦的菊花。
现代译文
有着如黄莺般美妙的歌喉,
在这佳节却不知如何消遣。
官场就像那戏台一样虚幻,
何必去做被官职束缚之人。
自己也为此感到羞愧难当,
还不如把这一切全部舍弃。
美丽的乐师在左右弹奏,
年轻的女子在前后簇拥。
带着朦胧的醉眼去观望,
只见那枝头的菊花已消瘦。
创作背景
马致远生活在元代,当时社会民族矛盾和阶级矛盾交织,文人仕途不顺。马致远早年热衷于功名,但仕途坎坷,未能实现抱负。这首小令可能创作于他对官场失望之后,表达了他对官场的厌恶和对自由闲适生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比:将佳节时欢快的场景与官场的“傀儡棚头”“抱官囚”形成鲜明对比,突出了诗人对官场的不满和对自由生活的渴望。
- 象征:“黄花瘦”象征着诗人在摆脱官场束缚后,虽有些许孤寂但却保持着高洁的品格。
- 语言特色:语言直白通俗,如“一笔勾”等表达,简洁明了地传达出诗人的态度。同时又具有一定的文学性,“莺也似歌喉”等描写生动形象。
- 意境营造:前半部分营造出一种压抑、纠结的氛围,后半部分通过描绘锦瑟红妆、醉眼观菊的场景,营造出一种闲适、自在的意境,体现了诗人心境的转变。