王元渤自湖楚归赠之

· 曾几

南池荷叶叠青钱,玉山门外君着鞭。
南池荷叶成青伞,问君东游何当返。
闻道湖州又楚州,旧隐故乡宜款款。
清晨剥啄叩我门,我不出门非是懒。
不知何物苦相干,能令人热令人寒。
偶然脱命冰炭里,至今体不胜衣冠。
溪流落尽才如带,想见南池空聚块。
更无小鸭睡枯荷,况有红妆依翠盖。
眼看物变惜年光,明月黄花盍举觞。
知有中秋恐无分,须君满意作重阳。

简要说明

这首诗是曾几赠给从湖楚归来的王元渤之作。诗中围绕南池荷叶的变化,表达了对时光流逝的感慨,讲述自己经历的波折,还提及对友人的情谊,希望友人能好好享受重阳光景,整体情感真挚且富有生活气息。

逐句注释

  • “南池荷叶叠青钱,玉山门外君着鞭”:
    • 字词:“青钱”,形容荷叶初出时像铜钱;“着鞭”,挥鞭启程。
    • 句意:南池的荷叶像堆叠的铜钱一样,你在玉山门外挥鞭出发。
  • “南池荷叶成青伞,问君东游何当返”:
    • 字词:“青伞”,青色的伞,这里形容荷叶长大的样子;“何当”,何时。
    • 句意:南池的荷叶长成了青色的伞,我问你东游什么时候回来。
  • “闻道湖州又楚州,旧隐故乡宜款款”:
    • 字词:“湖州”“楚州”,地名;“旧隐”,旧日隐居之地;“款款”,慢慢地、从容地。
    • 句意:听说你到了湖州又到了楚州,你旧日隐居的故乡,应该从容地回去看看。
  • “清晨剥啄叩我门,我不出门非是懒”:
    • 字词:“剥啄”,敲门声。
    • 句意:清晨传来敲门声,我不出门不是因为懒。
  • “不知何物苦相干,能令人热令人寒”:
    • 字词:“相干”,相关、干扰。
    • 句意:不知道是什么东西苦苦地干扰我,能让我时而热时而寒。
  • “偶然脱命冰炭里,至今体不胜衣冠”:
    • 字词:“冰炭”,比喻处境艰难;“不胜”,承受不了。
    • 句意:偶然从艰难的处境中逃脱出来,到现在身体还很虚弱,连衣服帽子都承受不了。
  • “溪流落尽才如带,想见南池空聚块”:
    • 字词:“才如带”,形容溪流干涸后细得像带子;“聚块”,指池中只剩下泥块。
    • 句意:溪流干涸得只剩下像带子一样细,想来南池里也只剩下泥块了。
  • “更无小鸭睡枯荷,况有红妆依翠盖”:
    • 字词:“红妆”,指荷花;“翠盖”,指荷叶。
    • 句意:更没有小鸭子睡在枯荷上,何况还有荷花依傍着荷叶呢。
  • “眼看物变惜年光,明月黄花盍举觞”:
    • 字词:“物变”,事物的变化;“明月黄花”,指秋天的景象;“盍”,何不;“举觞”,举杯饮酒。
    • 句意:眼看着事物变化,惋惜时光流逝,在这美好的秋景中,何不起杯饮酒呢。
  • “知有中秋恐无分,须君满意作重阳”:
    • 字词:“无分”,没有缘分;“满意”,尽情。
    • 句意:知道有中秋佳节,但恐怕没缘分一起过了,你一定要尽情地过个美好的重阳。

现代译文

南池的荷叶像堆叠的铜钱,你在玉山门外挥鞭启程。
南池的荷叶长成了青色的伞,我问你东游何时能回返。
听说你到了湖州又到楚州,旧日隐居的故乡应从容去看看。
清晨传来敲门声,我不出门并非是偷懒。
不知什么东西苦苦把我纠缠,让我时而热来时而寒。
偶然从艰难处境中脱离,到如今身体虚弱难承衣冠。
溪流干涸细得像带子一般,想来南池只剩泥块聚一团。
再也不见小鸭睡在枯荷间,哪还有荷花依傍着荷叶鲜。
眼看着事物变化惋惜时光,在这秋景中何不起杯共欢。
知道有中秋却恐无缘共度,你定要尽情过个美好重阳。

创作背景

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时友人王元渤从湖楚游历归来,曾几与之有交往。可能曾几自身经历过一些生活上的波折,身体状态欠佳,结合季节变化中景色的变迁,有感而发写下此诗赠给王元渤。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中通过南池荷叶从“叠青钱”到“成青伞”再到池中空聚块的变化,形成对比,突出时光的流逝和事物的变迁。
    • 借景抒情:以溪流干涸、南池泥块、无鸭枯荷等秋景,抒发了对时光消逝的惋惜之情。同时,借助“明月黄花”的秋景,引出与友人举杯共饮的想法,表达了对友人的情谊。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“不知何物苦相干,能令人热令人寒”等语句,用直白的语言表达内心感受,亲切而真实。
  • 情感表达:情感细腻且丰富,既有对时光易逝的感慨,又有对自身经历艰难的诉说,还包含着对友人归来的关注以及对一起共度佳节的期盼,使整首诗充满了生活的温度和真挚的情感。

常见问题

《王元渤自湖楚归赠之》的作者和朝代是什么?

《王元渤自湖楚归赠之》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《王元渤自湖楚归赠之》主要写了什么?

这首诗是曾几赠给从湖楚归来的王元渤之作。诗中围绕南池荷叶的变化,表达了对时光流逝的感慨,讲述自己经历的波折,还提及对友人的情谊,希望友人能好好享受重阳光景,整体情感真挚且富有生活气息。

《王元渤自湖楚归赠之》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。从诗中内容推测,当时友人王元渤从湖楚游历归来,曾几与之有交往。可能曾几自身经历过一些生活上的波折,身体状态欠佳,结合季节变化中景色的变迁,有感而发写下此诗赠给王元渤。

《王元渤自湖楚归赠之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中通过南池荷叶从“叠青钱”到“成青伞”再到池中空聚块的变化,形成对比,突出时光的流逝和事物的变迁。 借景抒情 :以溪流干涸、南池泥块、无鸭枯荷等秋景,抒发了对时光消逝的惋惜之情。同时,借助“明月黄花”的秋景,引出与友人举杯共饮的想法,表达了对友人的情谊。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“不知何物苦相干,能令人热令人寒”等语句,...