这首小令借王子猷的典故,描述了主人公在月夜街头的情景,表达了对功名利禄的不屑与超脱,体现出一种淡泊名利、追求自在生活的情感。
清江引・青云兴尽王子猷,半路里干生受。马踏街头月,耳听宫前漏,知
他恁羡甚么关内侯。
简要说明
逐句注释
- “青云兴尽王子猷,半路里干生受”:
- 字词:“青云兴尽”,用王子猷雪夜访戴的典故,王子猷在雪夜乘兴去拜访戴安道,到了门口却又返回,说“吾本乘兴而行,兴尽而返,何必见戴”;“干生受”,白白地受苦。
- 句意:就像王子猷乘兴而来兴尽而返一样,自己半路白白地遭受辛苦。
- “马踏街头月,耳听宫前漏”:
- 字词:“漏”,古代计时的漏壶。
- 句意:骑着马在街头的月光下前行,耳边听着宫前漏壶滴水的声音。
- “知他恁羡甚么关内侯”:
- 字词:“恁”,那么;“关内侯”,秦汉时的一种爵位,这里代指功名利禄。
- 句意:真不知道他们那么羡慕什么功名利禄。
现代译文
如同王子猷乘兴而来兴尽而返,我半路无端地受了许多苦。
骑着马在街头的月光下前行,耳边听着宫前漏壶的滴水声。
真不明白他们为何那么羡慕功名利禄。
创作背景
马致远生活在元朝,当时汉族文人的仕途发展受到诸多限制。他一生仕途坎坷,在经历了种种不如意后,对功名利禄有了深刻的认识。这首小令可能创作于他对官场失望之后,借小令抒发自己对名利的看淡和对自由生活的向往。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:开篇运用王子猷雪夜访戴的典故,增添了作品的文化内涵,以王子猷的随性洒脱暗示自己对自由的追求和对世俗行为的不屑。
- 借景抒情:“马踏街头月,耳听宫前漏”,通过描绘街头月夜的清冷景象和宫前漏声,营造出一种孤寂、超脱的氛围,抒发了诗人内心的情感。
- 语言特色:语言简洁直白,却富有表现力。如“干生受”“恁羡”等口语化的表达,使作品更贴近生活,通俗易懂。
- 情感表达:整首小令情感鲜明,直接表达了对功名利禄的否定态度,体现出诗人追求精神自由、不被世俗名利所束缚的豁达情怀。