喜晴

· 曾几

求晴而得晴,老子不胜喜。
夜闻屋瓦声,如疾痛在已。
通宵遂无寐,落势殊未已。
禾头卧沙泥,便恐欲生耳。
谓天为不仁,春夏雨如彼。
即今孰主张,秋潦更如此。
垂成又败之,天意定不尔。
果如吾所料,林杪风忽起。
玄云走四山,白日行万里。
腰镰知几家,持杵者谁子。
欢声田野闲,乐事图画里。
使君经旬忧,杯酒为一洗。
官仓不须问,百室既盈止。
作诗告同僚,可以贺我矣。

简要说明

这首诗围绕天气变化展开,先写诗人因久雨成灾而忧心忡忡,担心庄稼受损,随后雨过天晴,田野中充满欢声笑语,诗人为此感到欣喜,最后表达可以告知同僚一同庆贺的欢快心情。

逐句注释

  • “求晴而得晴,老子不胜喜”:
    • 字词:“老子”,诗人自称;“不胜”,非常。
    • 句意:祈求晴天而终于得到了晴天,我高兴极了。
  • “夜闻屋瓦声,如疾痛在已”:
    • 字词:“屋瓦声”,指雨滴打在屋瓦上的声音。
    • 句意:夜里听到雨滴打在屋瓦上的声音,就好像自己身上有疾病痛苦一样。
  • “通宵遂无寐,落势殊未已”:
    • 字词:“无寐”,睡不着觉;“殊未已”,远远没有停止。
    • 句意:整个晚上都睡不着觉,雨下的势头还远远没有停止。
  • “禾头卧沙泥,便恐欲生耳”:
    • 字词:“禾头”,禾苗的顶端;“生耳”,指禾苗因长时间浸泡在水中而生出芽蘖。
    • 句意:禾苗的顶端都倒伏在泥沙里,就担心它们都要生出芽蘖了。
  • “谓天为不仁,春夏雨如彼。即今孰主张,秋潦更如此”:
    • 字词:“不仁”,不仁慈;“主张”,主宰;“秋潦”,秋天的洪水。
    • 句意:说上天不仁慈,春夏的时候雨就那么大。如今又是谁在主宰,秋天的雨涝更加严重。
  • “垂成又败之,天意定不尔”:
    • 字词:“垂成”,即将成功;“不尔”,不会这样。
    • 句意:庄稼即将成熟却又要被毁掉,上天的意思肯定不会是这样。
  • “果如吾所料,林杪风忽起”:
    • 字词:“林杪”,树梢。
    • 句意:果然像我所预料的那样,树梢忽然起风了。
  • “玄云走四山,白日行万里”:
    • 字词:“玄云”,黑云;“走”,奔跑。
    • 句意:黑色的云在四座山上奔跑散去,太阳光芒万里。
  • “腰镰知几家,持杵者谁子”:
    • 字词:“腰镰”,腰间挂着镰刀;“持杵”,拿着杵。
    • 句意:不知道有多少人家腰间挂着镰刀准备收割,拿着杵劳作的又是哪些人呢。
  • “欢声田野闲,乐事图画里”:
    • 字词:“闲”,间。
    • 句意:田野间充满了欢声笑语,这欢乐的场景就像画里一样。
  • “使君经旬忧,杯酒为一洗”:
    • 字词:“使君”,对州郡长官的尊称,这里指诗人自己;“经旬”,经过十天,指长时间;“一洗”,全部消除。
    • 句意:我长时间的忧虑,一杯酒就全部消除了。
  • “官仓不须问,百室既盈止”:
    • 字词:“官仓”,官府的粮仓;“百室”,指众多人家;“盈止”,满了。
    • 句意:不用去问官府的粮仓情况,众多人家的仓库都已经满了。
  • “作诗告同僚,可以贺我矣”:
    • 句意:我作诗告诉同僚们,可以来祝贺我了。

现代译文

祈求晴天终于迎来晴天,我满心都是欢喜。
夜里听到雨滴打在屋瓦,好似自己身受痛疾。
整个通宵都难以入睡,雨下得始终没有停意。
禾苗顶端倒伏在泥沙,担心它们长出了芽蘖。
抱怨上天实在不仁慈,春夏时节雨下个不停。
如今不知是谁在主宰,秋天雨涝更加的严重。
庄稼快成熟又要被毁,上天不会如此的无情。
果然像我预料的一样,树梢忽然吹起了大风。
乌云向着四山奔逃去,太阳光芒万里映苍穹。
不知多少人家持镰刀,拿着杵劳作的又是谁。
田野间回荡着欢笑声,欢乐场景如画卷之中。
我多日来的忧愁烦恼,一杯美酒就全部清空。
不用再去问官府粮仓,百姓家中都已经盈丰。
我写诗告知各位同僚,大家可以来把我祝贺。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他关心民生疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时庄稼即将成熟之际遭遇了长时间的秋雨,诗人为此忧心忡忡,担心庄稼收成受影响。好在最终雨过天晴,他因此写下此诗表达自己的喜悦。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中先极力描写久雨不停时诗人的忧虑,如“通宵遂无寐,落势殊未已”等句,展现出诗人对庄稼的担忧;而后描绘雨过天晴后的欢乐场景,“欢声田野闲,乐事图画里”,前后形成鲜明对比,突出了诗人心情从忧虑到喜悦的巨大转变。
    • 心理描写:“谓天为不仁”“天意定不尔”等语句,直接写出诗人对上天降雨的埋怨以及坚信庄稼不会被毁的心理活动,使读者能深刻感受到诗人复杂的心情。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多华丽的辞藻修饰,但却能生动地传达出诗人的情感。如“禾头卧沙泥,便恐欲生耳”等句,以直白的语言描绘出庄稼被雨水浸泡的情景以及诗人的担忧。
  • 意境营造:诗的前半部分营造出一种压抑、忧虑的氛围,让人感受到久雨不停对庄稼和诗人心理造成的压力;后半部分则营造出欢快、愉悦的意境,通过描写田野间的欢声笑语和丰收在望的景象,让读者仿佛置身于欢乐的氛围之中,与诗人一同感受喜悦。

常见问题

《喜晴》的作者和朝代是什么?

《喜晴》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《喜晴》主要写了什么?

这首诗围绕天气变化展开,先写诗人因久雨成灾而忧心忡忡,担心庄稼受损,随后雨过天晴,田野中充满欢声笑语,诗人为此感到欣喜,最后表达可以告知同僚一同庆贺的欢快心情。

《喜晴》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他关心民生疾苦。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,当时庄稼即将成熟之际遭遇了长时间的秋雨,诗人为此忧心忡忡,担心庄稼收成受影响。好在最终雨过天晴,他因此写下此诗表达自己的喜悦。

《喜晴》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中先极力描写久雨不停时诗人的忧虑,如“通宵遂无寐,落势殊未已”等句,展现出诗人对庄稼的担忧;而后描绘雨过天晴后的欢乐场景,“欢声田野闲,乐事图画里”,前后形成鲜明对比,突出了诗人心情从忧虑到喜悦的巨大转变。 心理描写 :“谓天为不仁”“天意定不尔”等语句,直接写出诗人对上天降雨的埋怨以及坚信庄稼不会被毁的心理活动,使读者能深刻感受到诗...