这首诗围绕久盼下雪却最终未能如愿展开。诗人长久期待好雪降临,从早晨出现下雪的迹象到傍晚下了微霰,满心以为能迎来大雪,结果最后只是寒雨闭院。诗中表达了诗人盼雪不得的遗憾,也流露出对冬日生活状况的感慨。
寒雨浃旬终不成雪
今晨霭同云,薄暮集微霰。
先声乃如许,落势大可见。
呼儿出门看,通夕知几遍。
听窗复听竹,攲枕不知倦。
终然成底事,寒雨闭深院。
何尝忧瘠田,初不办欢宴。
囊萤已干死,无以映书卷。
请天收层阴,斗柄行欲转。
爱日上晴轩,如披故人面。
简要说明
逐句注释
- “幽栖又三冬,好雪无一片”:
- 字词:“幽栖”,隐居;“三冬”,冬季三个月,这里指多年。
- 句意:隐居在这里又过了好几个冬天,一片令人满意的雪都没有见到。
- “今晨霭同云,薄暮集微霰”:
- 字词:“霭”,云气、雾气;“同云”,阴天时布满天空的阴云;“微霰”,小冰粒。
- 句意:今天早晨天空布满了阴云,傍晚时分聚集起了小冰粒。
- “先声乃如许,落势大可见”:
- 字词:“先声”,指前面出现的下雪迹象;“落势”,下雪的趋势。
- 句意:前面出现的下雪迹象如此明显,看样子下雪的趋势很大。
- “呼儿出门看,通夕知几遍”:
- 字词:“通夕”,整夜;“几遍”,几遍。
- 句意:招呼儿子出门去看,一整夜都不知道去看了多少回。
- “听窗复听竹,攲枕不知倦”:
- 字词:“攲枕”,斜靠着枕头。
- 句意:听着窗外和竹子上的声音,斜靠着枕头一点也不觉得疲倦。
- “终然成底事,寒雨闭深院”:
- 字词:“终然”,最终;“底事”,何事。
- 句意:最终却成了什么事呢,只有寒雨将深院紧闭。
- “何尝忧瘠田,初不办欢宴”:
- 字词:“瘠田”,贫瘠的田地;“欢宴”,欢乐的宴会。
- 句意:哪里是担忧贫瘠的田地,一开始就没打算举办欢乐的宴会。
- “囊萤已干死,无以映书卷”:
- 字词:“囊萤”,用袋子装萤火虫,典出晋代车胤囊萤夜读的故事。
- 句意:装在袋子里的萤火虫已经干死了,没有办法用来映照书卷读书了。
- “请天收层阴,斗柄行欲转”:
- 字词:“层阴”,浓厚的阴云;“斗柄”,北斗七星的柄,古人根据斗柄的指向确定季节。
- 句意:请求上天收起浓厚的阴云,北斗七星的斗柄快要转动了(意味着季节要变换了)。
- “爱日上晴轩,如披故人面”:
- 字词:“爱日”,冬日的太阳;“晴轩”,向阳的窗户;“披”,面对。
- 句意:希望温暖的冬日太阳照在向阳的窗户上,就像见到老朋友的面容一样。
现代译文
隐居在这里又过了好几个冬天,
却连一片令人满意的雪都没见。
今天早晨天空布满了阴云,
傍晚时分聚集起了小冰粒。
前面下雪的迹象如此明显,
看样子会是一场大雪纷飞。
招呼儿子出门去看雪情,
一整夜不知去看了多少回。
听着窗外和竹子上的声音,
斜靠着枕头也不知疲倦。
最终却成了什么事呢,
只有寒雨将深院紧紧关闭。
哪里是担忧贫瘠的田地,
一开始就没打算举办欢宴。
装在袋子里的萤火虫已干死,
没办法再用来映照书卷。
请求上天收起浓厚的阴云,
北斗七星的斗柄快要转动。
希望温暖的冬日阳光照在窗上,
就像见到老朋友的面容一般。
创作背景
曾几生活在南宋时期,他是一位具有爱国情怀的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个冬日所作。诗人可能处于隐居状态,在漫长的冬季里一直盼望着下雪,然而事与愿违,最终没能见到雪,于是写下此诗来抒发自己盼雪不得的心情以及对冬日生活的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 欲抑先扬:诗的前半部分极力渲染下雪的迹象,如“今晨霭同云,薄暮集微霰”“先声乃如许,落势大可见”,让读者和诗人一样满心期待大雪降临,然而后半部分笔锋一转,“终然成底事,寒雨闭深院”,形成强烈的反差,突出了盼雪不得的遗憾。
- 借景抒情:通过对寒雨、阴云等景象的描写,抒发了诗人内心的失望和对冬日生活的感慨。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“呼儿出门看,通夕知几遍”“听窗复听竹,攲枕不知倦”等语句,用平实的语言生动地描绘出诗人盼雪时的急切心情和专注状态。
- 用典:“囊萤已干死,无以映书卷”运用了车胤囊萤夜读的典故,既增添了诗歌的文化内涵,又形象地表现出诗人在冬日无雪、生活有些艰难的情况下,连读书都受到影响的处境,深化了诗歌的主题。
常见问题
《寒雨浃旬终不成雪》的作者和朝代是什么?
《寒雨浃旬终不成雪》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《寒雨浃旬终不成雪》主要写了什么?
这首诗围绕久盼下雪却最终未能如愿展开。诗人长久期待好雪降临,从早晨出现下雪的迹象到傍晚下了微霰,满心以为能迎来大雪,结果最后只是寒雨闭院。诗中表达了诗人盼雪不得的遗憾,也流露出对冬日生活状况的感慨。
《寒雨浃旬终不成雪》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,他是一位具有爱国情怀的诗人。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出是在一个冬日所作。诗人可能处于隐居状态,在漫长的冬季里一直盼望着下雪,然而事与愿违,最终没能见到雪,于是写下此诗来抒发自己盼雪不得的心情以及对冬日生活的感慨。
《寒雨浃旬终不成雪》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 欲抑先扬 :诗的前半部分极力渲染下雪的迹象,如“今晨霭同云,薄暮集微霰”“先声乃如许,落势大可见”,让读者和诗人一样满心期待大雪降临,然而后半部分笔锋一转,“终然成底事,寒雨闭深院”,形成强烈的反差,突出了盼雪不得的遗憾。 借景抒情 :通过对寒雨、阴云等景象的描写,抒发了诗人内心的失望和对冬日生活的感慨。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如...