六月十四日大雨连朝

· 曾几

黄金北斗高,何似六月雨。
举头看云霄,此秘初未睹。
今晨沛然下,其势莫能御。
既蠲人郁陶,又长我禾黍。
谁言为郡乐,病不对樽俎。
似为神所怜,用是娱悦汝。
缁黄諠讽诵,巫觋乱呼舞。
惠然从风来,兹事一不举。
临民多秕政,何道致如许。
稽首谢皇天,倾心奉明主。

简要说明

这首诗围绕六月十四日的连日大雨展开。先将大雨与黄金北斗作比,强调大雨的珍贵;接着描述雨势及带来的好处,既消解人们的烦闷,又促进庄稼生长;然后提到自己虽因病不能宴乐,但认为这是神的恩赐;最后反思自己为政可能有不足,表达对上天的感谢和对君主的忠心。

逐句注释

  • “黄金北斗高,何似六月雨”:
    • 字词:“何似”,哪里比得上。
    • 句意:即便黄金像北斗星那样高堆,又哪里比得上六月的这场雨呢。
  • “举头看云霄,此秘初未睹”:
    • 字词:“秘”,同“秘”,奥秘;“睹”,同“睹”,看见。
    • 句意:抬头仰望云霄,这场雨的奥秘我从来没见过。
  • “今晨沛然下,其势莫能御”:
    • 字词:“沛然”,雨盛大的样子;“御”,同“御”,抵挡。
    • 句意:今天早晨大雨倾盆而下,那气势无法阻挡。
  • “既蠲人郁陶,又长我禾黍”:
    • 字词:“蠲”,免除;“郁陶”,烦闷;“长”,生长,这里作使动用法,使……生长。
    • 句意:这场雨既消除了人们的烦闷,又使我的庄稼茁壮成长。
  • “谁言为郡乐,病不对樽俎”:
    • 字词:“为郡”,做郡守;“樽俎”,古代盛酒食的器具,这里指宴饮。
    • 句意:谁说做郡守快乐呢,我因病不能面对宴饮之乐。
  • “似为神所怜,用是娱悦汝”:
    • 字词:“用是”,因此;“汝”,你,这里指诗人自己。
    • 句意:好像是神怜悯我,因此用这场雨来让我愉悦。
  • “缁黄諠讽诵,巫觋乱呼舞”:
    • 字词:“缁黄”,指僧道,僧人穿黑衣,道士戴黄冠;“讽诵”,诵读经文;“巫觋”,古代称女巫为巫,男巫为觋。
    • 句意:僧道喧闹地诵读经文,巫觋胡乱地呼喊跳舞(祈求降雨)。
  • “惠然从风来,兹事一不举”:
    • 字词:“惠然”,和顺的样子;“兹事”,指僧道诵经、巫觋祈雨之事;“一不举”,全都不用做了。
    • 句意:这场雨和顺地随着风到来,那些祈雨的事全都不用做了。
  • “临民多秕政,何道致如许”:
    • 字词:“临民”,治理百姓;“秕政”,不良的政策;“如许”,如此。
    • 句意:我治理百姓有很多不良的政策,凭什么能得到这样的好雨呢。
  • “稽首谢皇天,倾心奉明主”:
    • 字词:“稽首”,古时的一种跪拜礼;“奉”,侍奉。
    • 句意:我磕头感谢上天,全心全意侍奉贤明的君主。

现代译文

就算黄金像北斗星般高高堆积,
哪里比得上六月里这一场大雨。
抬头仰望那高远的云霄天际,
这场雨的奥秘我从未曾得见。
今天清晨大雨如注倾盆而下,
那磅礴的气势简直无法阻挡。
它既消除了人们心中的烦闷,
又让我们的庄稼茁壮地生长。
谁说做郡守就是快乐逍遥呢,
我因病都没法享受宴饮之欢。
好像是神明在怜悯我的遭遇,
用这场雨来让我内心得愉悦。
僧道们喧闹地诵读着那经文,
巫觋们胡乱地呼喊又跳着舞。
可这雨和顺地随着风儿到来,
那些祈雨之事全都不用再做。
我治理百姓有诸多不良政策,
凭什么能迎来这样及时好雨。
我磕头感谢那至高无上皇天,
定倾心竭力侍奉那贤明君主。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他在任地方官时重视农业生产,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间为六月十四日,当时可能当地遭遇干旱,人们期盼降雨。这场大雨的到来缓解了旱情,曾几有感而发写下此诗,表达对这场雨的欣喜、对上天的感恩以及对自己为政的反思。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:开篇将“黄金北斗高”与“六月雨”作对比,突出大雨的珍贵,引起读者的兴趣。
    • 虚实结合:实写大雨倾盆的景象、带来的好处以及僧道巫觋的祈雨活动;虚写自己对为政的反思和对上天君主的情感,使诗歌内容丰富。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真实地表达出诗人的情感和想法。如“既蠲人郁陶,又长我禾黍”直白地写出了雨的作用。
  • 意境营造:诗歌营造出一种既欣喜又反思的意境。雨缓解旱情带来的欣喜通过对雨势和作用的描写体现;而对自己为政的反思又使诗歌增添了一份深沉和严肃,将诗人复杂的心境融入其中。

常见问题

《六月十四日大雨连朝》的作者和朝代是什么?

《六月十四日大雨连朝》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《六月十四日大雨连朝》主要写了什么?

这首诗围绕六月十四日的连日大雨展开。先将大雨与黄金北斗作比,强调大雨的珍贵;接着描述雨势及带来的好处,既消解人们的烦闷,又促进庄稼生长;然后提到自己虽因病不能宴乐,但认为这是神的恩赐;最后反思自己为政可能有不足,表达对上天的感谢和对君主的忠心。

《六月十四日大雨连朝》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他在任地方官时重视农业生产,关心百姓疾苦。这首诗具体创作时间为六月十四日,当时可能当地遭遇干旱,人们期盼降雨。这场大雨的到来缓解了旱情,曾几有感而发写下此诗,表达对这场雨的欣喜、对上天的感恩以及对自己为政的反思。

《六月十四日大雨连朝》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :开篇将“黄金北斗高”与“六月雨”作对比,突出大雨的珍贵,引起读者的兴趣。 虚实结合 :实写大雨倾盆的景象、带来的好处以及僧道巫觋的祈雨活动;虚写自己对为政的反思和对上天君主的情感,使诗歌内容丰富。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却真实地表达出诗人的情感和想法。如“既蠲人郁陶,又长我禾黍”直白地写出了雨的作用。...