游灵川县水洞

· 曾几

清溪东南驰,碍此碧玉峰。
蛟龙夜相宅,奋迅生雷风。
剨开两贝阙,凿翠成珠宫。
坐令空洞处,一水油然通。
泉流百道来,投注万斛钟。
不知深几许,湛若镕青铜。
定应天下稀,岂但湘南雄。
嘉与二三子,叶舟渺相从。
周旋乳盖底,荡漾菱花中。
为我告行客,无为苦匆匆。
小酌清泠渊,洗汝尘坌胸。

简要说明

这首诗描绘了灵川县水洞的奇特景观,展现了水洞形成的神奇以及洞内泉水的壮观景象。诗人与友人乘船游览其中,感受其清幽之美,并劝诫行客不要匆匆而过,应在此小酌,洗净尘世的烦扰,表达了对水洞美景的赞美和对宁静自然的喜爱之情。

逐句注释

  • “清溪东南驰,碍此碧玉峰”:
    • 字词:“驰”,奔流;“碧玉峰”,形容山峰翠绿如玉。
    • 句意:清澈的溪流向东南奔流,被这座翠绿如玉的山峰阻挡。
  • “蛟龙夜相宅,奋迅生雷风”:
    • 字词:“宅”,居住;“奋迅”,迅猛有力的样子。
    • 句意:蛟龙在夜间选择这里居住,迅猛活动时会生出风雷。
  • “剨开两贝阙,凿翠成珠宫”:
    • 字词:“剨”,象声词,形容裂开的声音;“贝阙”,用贝壳装饰的宫殿,这里指水洞洞口;“珠宫”,用珍珠装饰的宫殿,指水洞内部。
    • 句意:蛟龙迅猛活动,像裂开两扇贝壳宫殿般,在翠绿的山峰中凿出了如同珍珠宫殿般的水洞。
  • “坐令空洞处,一水油然通”:
    • 字词:“坐令”,致使;“油然”,自然而然的样子。
    • 句意:致使这空洞之处,一条水流自然而然地贯通。
  • “泉流百道来,投注万斛钟”:
    • 字词:“斛”,古代容量单位;“钟”,同“钟”,也是容量单位。
    • 句意:上百道泉水流来,汇聚成巨大的水流,如同万斛之量。
  • “不知深几许,湛若镕青铜”:
    • 字词:“湛”,清澈;“镕青铜”,熔化的青铜,形容水色深绿。
    • 句意:不知道水有多深,清澈得如同熔化的青铜一般。
  • “定应天下稀,岂但湘南雄”:
    • 字词:“定应”,肯定;“雄”,雄伟,出众。
    • 句意:这里的景色肯定是天下少见的,哪里只是在湘南地区显得出众呢。
  • “嘉与二三子,叶舟渺相从”:
    • 字词:“嘉”,高兴;“二三子”,指几个友人;“叶舟”,小船。
    • 句意:我很高兴能和几个友人,乘坐小船在水上缓缓相随。
  • “周旋乳盖底,荡漾菱花中”:
    • 字词:“乳盖”,指水洞顶部像钟乳石般的覆盖物;“菱花”,水面像菱花一样的波纹。
    • 句意:小船在钟乳石般的覆盖物下穿梭,在水面的波纹中荡漾。
  • “为我告行客,无为苦匆匆”:
    • 字词:“行客”,过往的游客。
    • 句意:替我告诉过往的游客,不要如此匆匆忙忙。
  • “小酌清泠渊,洗汝尘坌胸”:
    • 字词:“清泠渊”,清凉的水潭;“尘坌胸”,被尘世尘埃污染的心胸。
    • 句意:在这清凉的水潭边小酌一番,洗净你被尘世污染的心胸。

现代译文

清澈的溪流向东南奔腾而去,
却被这座翠绿如玉的山峰挡住。
传说蛟龙在夜间在此栖息,
迅猛活动时风雷随之而生。
它像裂开两扇贝壳宫殿,
在翠峰中凿出珍珠般的水洞。
使得这空洞之处,
一条水流自然贯通。
上百道泉水纷纷涌来,
汇聚成巨大的水流。
不知这水有多深,
清澈得如同熔化的青铜。
这里的景色定是天下少有,
岂止在湘南地区出众。
我很高兴和几位友人,
乘坐小船在水上缓缓跟随。
小船在钟乳石下穿梭,
在水面波纹中轻轻荡漾。
替我告诉过往的游客,
不要总是匆匆忙忙。
在这清凉的水潭边小酌,
洗净你被尘世沾染的心。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他一生喜好游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他在游览灵川县水洞时所作。当时他或许是在旅途中偶然发现了这处奇特的水洞景观,被其神奇与美丽所震撼,从而有感而发创作了此诗。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象奇特:诗中运用神话传说,想象蛟龙在此活动,“蛟龙夜相宅,奋迅生雷风。剨开两贝阙,凿翠成珠宫”,赋予水洞的形成以神秘色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。
    • 视觉描写与夸张结合:“泉流百道来,投注万斛钟”,从视觉上描绘了众多泉水汇聚的壮观场景,“万斛钟”则运用夸张手法,突出水流的浩大。
    • 情景交融:前半部分着重描写水洞的景色,后半部分写与友人游览及对行客的劝诫,将对美景的喜爱之情与对宁静自然生活的向往融入其中,情景交融。
  • 语言特色:语言生动形象,如“碧玉峰”“镕青铜”等比喻,将山峰的翠绿和水的清澈形象地展现出来。用词准确,“驰”“奋迅”“剨开”等动词,生动地描绘出溪流、蛟龙等的动态。
  • 意境营造:通过对水洞景色的描绘,营造出一种清幽、神秘、壮观的意境。从水洞的形成到泉水的汇聚,再到乘船游览的情景,让读者仿佛身临其境,感受到大自然的神奇与美妙,同时也体会到诗人超脱尘世的心境。

常见问题

《游灵川县水洞》的作者和朝代是什么?

《游灵川县水洞》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《游灵川县水洞》主要写了什么?

这首诗描绘了灵川县水洞的奇特景观,展现了水洞形成的神奇以及洞内泉水的壮观景象。诗人与友人乘船游览其中,感受其清幽之美,并劝诫行客不要匆匆而过,应在此小酌,洗净尘世的烦扰,表达了对水洞美景的赞美和对宁静自然的喜爱之情。

《游灵川县水洞》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他一生喜好游历。这首诗具体创作时间不详,但从诗的内容推测,是他在游览灵川县水洞时所作。当时他或许是在旅途中偶然发现了这处奇特的水洞景观,被其神奇与美丽所震撼,从而有感而发创作了此诗。

《游灵川县水洞》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 想象奇特 :诗中运用神话传说,想象蛟龙在此活动,“蛟龙夜相宅,奋迅生雷风。剨开两贝阙,凿翠成珠宫”,赋予水洞的形成以神秘色彩,增添了诗歌的奇幻氛围。 视觉描写与夸张结合 :“泉流百道来,投注万斛钟”,从视觉上描绘了众多泉水汇聚的壮观场景,“万斛钟”则运用夸张手法,突出水流的浩大。 情景交融 :前半部分着重描写水洞的景色,后半部分写与友人游览及对...