这首诗围绕“香寂圃”展开,先描述了在茶山西侧开辟香寂圃、栽种花木的情景,接着写花木盛开时游人如织的热闹,然后笔锋一转,探讨根尘之间境界的空洞,强调要回归本真,体悟寂静不动的境界,最后以花飞香过如梦作结,传达出一种对内心本真和寂静之境的追求。
香寂圃
呼儿锄其荒,花木乱栽种。
葩华以时折,芗泽得风送。
真成摩诘病,幻出天女供。
游人等蜂蝶,晴日竞喧哄。
灵坚不自持,玉陇纷一哄。
谁知根尘间,境界极空洞。
诚能返其流,当见寂不动。
花飞已无踪,香过忽如梦。
于焉自闻闻,尔乃得大用。
简要说明
逐句注释
- “陂陀茶山西,草树无空空”:
- 字词:“陂陀”,倾斜不平的样子;“空空”,形容空旷。
- 句意:在倾斜的茶山西侧,草木生长得很繁茂,没有一点空旷的地方。
- “呼儿锄其荒,花木乱栽种”:
- 字词:“儿”,指儿子;“锄其荒”,铲除荒草。
- 句意:招呼儿子来铲除荒草,随意地栽种上各种花木。
- “葩华以时折,芗泽得风送”:
- 字词:“葩华”,花朵;“芗泽”,香气。
- 句意:按时节折下盛开的花朵,香气随着风飘散开来。
- “真成摩诘病,幻出天女供”:
- 字词:“摩诘”,指王维,字摩诘,他信佛且诗中多有禅意;“天女供”,出自佛教典故,天女散花供佛。
- 句意:真像王维那样染上了对自然的痴迷之“病”,仿佛幻现出天女散花供奉的景象。
- “游人等蜂蝶,晴日竞喧哄”:
- 字词:“等”,如同;“蜂蝶”,即蜂蝶。
- 句意:游人就像蜜蜂和蝴蝶一样,在晴朗的日子里竞相喧闹。
- “灵坚不自持,玉陇纷一哄”:
- 字词:“灵坚”,这里可能指美好的景致;“玉陇”,可能指种满花木的地方;“一哄”,一阵喧闹。
- 句意:美好的景致也让人难以自持,种满花木的地方一片喧闹。
- “谁知根尘间,境界极空洞”:
- 字词:“根尘”,佛教用语,“根”指眼、耳、鼻等感官,“尘”指色、声、香等外界事物。
- 句意:谁能知道在感官与外界事物之间,境界其实是极其空洞的。
- “诚能返其流,当见寂不动”:
- 字词:“返其流”,回归本真,摆脱外界干扰。
- 句意:如果真的能够回归本真,就会见到寂静不动的境界。
- “花飞已无踪,香过忽如梦”:
- 字词:无特殊字词。
- 句意:花朵飘落已经没有踪迹,香气过去也好像一场梦。
- “于焉自闻闻,尔乃得大用”:
- 字词:“自闻闻”,自己体悟内心的声音;“大用”,大的功用,指获得精神上的提升。
- 句意:在这里自己体悟内心的声音,这样才能获得大的功用。
现代译文
在那倾斜的茶山西边,
草木生长得满满当当。
招呼儿子来除掉荒草,
随意地把花木来栽种。
按时节折下那盛开的花,
香气随着风儿四处飘散。
真像王维那般痴迷自然,
仿佛幻出天女散花之景。
游人好似蜜蜂和蝴蝶,
晴朗日子里喧闹不休。
美好的景致让人难自持,
种满花木处一片嘈杂。
谁能知晓感官与外物间,
境界其实是如此空洞。
若能回归本真摆脱干扰,
就能见到寂静不动之境。
花朵飘落已没了踪迹,
香气过去宛如一场梦。
在这里体悟内心的声音,
如此才能获得大的功用。
创作背景
曾几生活在南宋时期,他是一位具有较高文学素养且受佛教思想影响的诗人。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在自己开辟的“香寂圃”周围有感而发。在南宋复杂的社会环境下,曾几或许借对香寂圃的描写,来表达自己对宁静、本真境界的追求,以逃避现实中的纷扰。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗的前半部分如“陂陀茶山西,草树无空空。呼儿锄其荒,花木乱栽种”等是对香寂圃实际场景的描写,为实写;而“真成摩诘病,幻出天女供”则运用想象,营造出虚幻的画面,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。
- 对比:将游人如蜂蝶般的“晴日竞喧哄”的热闹场景与“根尘间,境界极空洞”的寂静境界形成对比,突出了诗人所追求的寂静本真的境界。
- 语言特色:语言平实自然,没有过多的华丽辞藻,如“呼儿锄其荒,花木乱栽种”等语句,以质朴的语言描绘出生活场景,但又蕴含着深刻的哲理。
- 意境营造:通过对香寂圃从栽种花木到游人喧闹,再到对根尘境界的思考,营造出一种从热闹到寂静、从表象到本质的意境。最后以“花飞已无踪,香过忽如梦”营造出一种空灵、如梦如幻的氛围,深化了诗歌对寂静、本真境界的追求主题。同时,诗中融入佛教思想,使整首诗充满了禅意。
常见问题
《香寂圃》的作者和朝代是什么?
《香寂圃》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《香寂圃》主要写了什么?
这首诗围绕“香寂圃”展开,先描述了在茶山西侧开辟香寂圃、栽种花木的情景,接着写花木盛开时游人如织的热闹,然后笔锋一转,探讨根尘之间境界的空洞,强调要回归本真,体悟寂静不动的境界,最后以花飞香过如梦作结,传达出一种对内心本真和寂静之境的追求。
《香寂圃》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,他是一位具有较高文学素养且受佛教思想影响的诗人。这首诗的具体创作时间难以确切知晓,但推测是他在自己开辟的“香寂圃”周围有感而发。在南宋复杂的社会环境下,曾几或许借对香寂圃的描写,来表达自己对宁静、本真境界的追求,以逃避现实中的纷扰。
《香寂圃》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗的前半部分如“陂陀茶山西,草树无空空。呼儿锄其荒,花木乱栽种”等是对香寂圃实际场景的描写,为实写;而“真成摩诘病,幻出天女供”则运用想象,营造出虚幻的画面,是虚写。虚实结合,丰富了诗歌的内容和意境。 对比 :将游人如蜂蝶般的“晴日竞喧哄”的热闹场景与“根尘间,境界极空洞”的寂静境界形成对比,突出了诗人所追求的寂静本真的境界。 语言...