这首诗围绕“山房”展开,描绘了山房周边的环境,如竹林小径、古老松树等,通过禅僧离去、旧寮留存等景象营造出冷落氛围。诗中还回忆了前辈公择父的事迹,表达了诗人效仿前辈安守丘樊、不慕名利的志向,同时流露出对宁静生活的喜爱。
山房
禅流打包去,旧日单寮存。
堂堂十八公,不知几寒温。
其谁晤对汝,冷落依颓垣。
有客占作室,此公正当轩。
风声落天半,似与幽人言。
已矣复焉往,佳哉略无喧。
在昔公择父,实惟谪仙孙。
读书庐山中,仰视五老尊。
头白不归来,高议排金门。
吾敢效前辈,分应守丘樊。
何忧蕙帐缺,怅望鹤与猿。
简要说明
逐句注释
- “竹树转深径,茶山给孤园”:
- 字词:“给孤园”,即祇树给孤独园,佛教圣地,这里借指山房所在的类似清幽之地;“茶山”,具体所指可能是当地的茶山,也可能是一个地名。
- 句意:竹林和树木环绕着幽深的小径,山房宛如佛教的清净之地。
- “禅流打包去,旧日单寮存”:
- 字词:“禅流”,指僧人;“打包”,僧人云游四方,将行李打成包裹,这里指僧人离去;“单寮”,僧人独居的小屋。
- 句意:僧人收拾行李离去,旧日的独居小屋还留存着。
- “堂堂十八公,不知几寒温”:
- 字词:“十八公”,松的隐语,以“十”“八”“公”三字合成“松”字;“寒温”,指岁月冷暖,这里代表时间的流逝。
- 句意:高大的松树,不知经历了多少岁月的冷暖。
- “其谁晤对汝,冷落依颓垣”:
- 字词:“晤对”,面对面交谈;“颓垣”,倒塌的墙壁。
- 句意:有谁能与你面对面交谈呢,你孤独地倚靠在倒塌的墙壁旁。
- “有客占作室,此公正当轩”:
- 字词:“有客”,指诗人自己;“轩”,窗户。
- 句意:有客人(我)占据这里建造房屋,这棵松树正好对着窗户。
- “风声落天半,似与幽人言”:
- 字词:“天半”,半空;“幽人”,隐居的人,这里指诗人。
- 句意:风声从半空中传来,好像在和隐居的人交谈。
- “已矣复焉往,佳哉略无喧”:
- 字词:“已矣”,算了吧;“焉往”,去哪里。
- 句意:算了吧,还能去哪里呢,这里真好,几乎没有喧闹。
- “在昔公择父,实惟谪仙孙”:
- 字词:“公择父”,具体人物待考;“谪仙”,指李白,传说李白是被贬谪到人间的仙人。
- 句意:过去的公择父,实际上是谪仙人李白的子孙。
- “读书庐山中,仰视五老尊”:
- 字词:“五老”,指庐山五老峰。
- 句意:他在庐山读书,仰望着雄伟的五老峰。
- “头白不归来,高议排金门”:
- 字词:“头白”,头发变白,指年老;“金门”,汉代宫门名,这里代指朝廷。
- 句意:他年老也不回来,发表高论,直叩朝廷之门。
- “吾敢效前辈,分应守丘樊”:
- 字词:“分”,本分;“丘樊”,山林,这里指隐居之地。
- 句意:我怎敢效仿前辈(去追求仕途),我本就应该守着这山林隐居。
- “何忧蕙帐缺,怅望鹤与猿”:
- 字词:“蕙帐”,用蕙草编织的帐子,常指隐士的居处;“鹤与猿”,象征隐居生活的闲适。
- 句意:何必担忧隐居的地方有缺失呢,惆怅地望着仙鹤和猿猴。
现代译文
竹林和树木环绕着幽深的小径,
山房宛如佛教的清净之地。
僧人收拾行李离去,
旧日的独居小屋还留存着。
高大的松树,
不知经历了多少岁月的冷暖。
有谁能与你面对面交谈呢,
你孤独地倚靠在倒塌的墙壁旁。
有客人(我)占据这里建造房屋,
这棵松树正好对着窗户。
风声从半空中传来,
好像在和隐居的人交谈。
算了吧,还能去哪里呢,
这里真好,几乎没有喧闹。
过去的公择父,
实际上是谪仙人李白的子孙。
他在庐山读书,
仰望着雄伟的五老峰。
他年老也不回来,
发表高论,直叩朝廷之门。
我怎敢效仿前辈(去追求仕途),
我本就应该守着这山林隐居。
何必担忧隐居的地方有缺失呢,
惆怅地望着仙鹤和猿猴。
创作背景
曾几生活在南宋时期,他一生经历了朝廷的动荡与变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对隐居生活的向往与追求。可能是他在经历了一些人生起伏后,选择在山房隐居,通过诗歌来表达自己安于山林、不慕名利的心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗中描绘了山房的竹树、禅寮、松树、风声等自然景象,营造出一种清幽、冷落的氛围,借此抒发了诗人宁静、超脱的心境以及对隐居生活的喜爱。
- 用典:“十八公”“谪仙孙”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“十八公”以隐语的方式指代松树,富有趣味性;提及“谪仙孙”公择父的事迹,与诗人自己的选择形成对比,突出了诗人安守山林的志向。
- 语言特色:语言质朴自然,如“竹树转深径”“风声落天半”等,用简洁的语言勾勒出生动的画面。同时,诗句之间衔接自然,读起来流畅顺口。
- 意境营造:通过对山房周边环境的细致描写,营造出一种静谧、悠远的意境。禅僧离去、松树孤独、风声低语等景象,使读者仿佛身临其境,感受到诗人内心的宁静与淡泊。诗的后半部分回忆前辈事迹,进一步深化了诗歌的意境,表达了诗人坚守自我、不随波逐流的精神追求。
常见问题
《山房》的作者和朝代是什么?
《山房》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《山房》主要写了什么?
这首诗围绕“山房”展开,描绘了山房周边的环境,如竹林小径、古老松树等,通过禅僧离去、旧寮留存等景象营造出冷落氛围。诗中还回忆了前辈公择父的事迹,表达了诗人效仿前辈安守丘樊、不慕名利的志向,同时流露出对宁静生活的喜爱。
《山房》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,他一生经历了朝廷的动荡与变迁。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出他对隐居生活的向往与追求。可能是他在经历了一些人生起伏后,选择在山房隐居,通过诗歌来表达自己安于山林、不慕名利的心境。
《山房》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗中描绘了山房的竹树、禅寮、松树、风声等自然景象,营造出一种清幽、冷落的氛围,借此抒发了诗人宁静、超脱的心境以及对隐居生活的喜爱。 用典 :“十八公”“谪仙孙”等典故的运用,增添了诗歌的文化内涵。“十八公”以隐语的方式指代松树,富有趣味性;提及“谪仙孙”公择父的事迹,与诗人自己的选择形成对比,突出了诗人安守山林的志向。 语言特色 :...