清樾轩

· 曾几

开轩在独园,绕屋得清樾。
不知何年树,殆为今日设。
窗扉落林影,时复乱风月。
喧声了不闻,幽哢极可悦。
玉溪僧所庐,无似许明洁。
颇疑三昧手,断取从二浙。
禅房花木深,此语信佳绝。
何以落其成,炉薰荐茗雪。

简要说明

这首诗围绕“清樾轩”展开,描绘了轩周围清幽的环境,包括环绕的树林、透过窗户的林影、悦耳的鸟鸣等,表达了诗人对清樾轩清净明洁环境的喜爱与赞美之情,还联想到了禅房的意境。

逐句注释

  • “开轩在独园,绕屋得清樾”:
    • 字词:“轩”,有窗的长廊或小屋;“清樾”,清凉的树荫。
    • 句意:在这幽静的独园里开设了清樾轩,屋子周围环绕着清凉的树荫。
  • “不知何年树,殆为今日设”:
    • 字词:“殆”,大概。
    • 句意:不知道这些树是哪一年种下的,大概是为了今天有这清樾轩而特意生长的。
  • “窗扉落林影,时复乱风月”:
    • 字词:“窗扉”,窗户;“时复”,时常。
    • 句意:窗户上落下树林的影子,不时地打乱了月光和清风营造的美好景象。
  • “喧声了不闻,幽哢极可悦”:
    • 字词:“了”,完全;“幽哢”,幽深的鸟鸣声。
    • 句意:外界的喧闹声完全听不到,那幽深的鸟鸣声非常让人愉悦。
  • “玉溪僧所庐,无似许明洁”:
    • 字词:“玉溪”,地名;“庐”,居住;“许”,如此。
    • 句意:玉溪僧人居住的地方,也没有这里如此清净明洁。
  • “颇疑三昧手,断取从二浙”:
    • 字词:“三昧手”,指精通某种技艺的高手;“断取”,截取。
    • 句意:很怀疑是技艺高超的人从二浙截取了这样美好的景致放在这里。
  • “禅房花木深,此语信佳绝”:
    • 字词:“禅房”,僧人居住的房屋,出自常建《题破山寺后禅院》“曲径通幽处,禅房花木深”;“信”,确实。
    • 句意:“禅房花木深”这句话,在这里确实是绝妙的写照。
  • “何以落其成,炉薰荐茗雪”:
    • 字词:“落其成”,使其完美;“炉薰”,香炉里的熏香;“茗雪”,指茶。
    • 句意:用什么来让这里更加完美呢,点上香炉里的熏香,再献上一杯香茶。

现代译文

在这幽静的独园里开了清樾轩,
屋子周围环绕着清凉的树荫。
不知道这些树是哪年种下的,
大概是为今日有轩而特意生长。
窗户上落下树林的影子,
不时打乱月光与清风的美好。
外界喧闹声完全听不到,
幽深鸟鸣声让人十分愉悦。
玉溪僧人居住的地方,
也没有这里如此清净明洁。
真怀疑是高手从二浙截取美景,
放在了这清樾轩的周围。
“禅房花木深”这句话,
用在这里确实绝妙无比。
用什么让这里更加完美呢,
点上熏香再献上一杯香茶。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他是一位具有爱国情怀的诗人,也热爱自然与闲适生活。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游览或居住在有清樾轩的园子时所作。他在园子里感受到清幽的环境,从而触发了创作灵感,写下此诗来赞美这处清净之地。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 借景抒情:诗人通过描写清樾轩周围的树林、林影、鸟鸣等景色,抒发了对这清幽环境的喜爱与赞美之情,如“喧声了不闻,幽哢极可悦”,借听不到喧闹只闻悦耳鸟鸣,表达内心的愉悦。
    • 联想:由清樾轩的环境联想到玉溪僧庐和“禅房花木深”的意境,丰富了诗歌的内涵,拓展了诗歌的意境空间,如“玉溪僧所庐,无似许明洁”“禅房花木深,此语信佳绝”。
  • 语言特色:语言清新自然,简洁明快,用朴素的文字描绘出清幽的画面,如“开轩在独园,绕屋得清樾”,直白地交代环境,却生动地展现出轩的清幽之态。
  • 意境营造:诗中营造出一种清幽、宁静、雅致的意境。从环绕的清樾到林影、风月,再到悦耳的鸟鸣,整个画面给人一种远离尘世喧嚣、超凡脱俗的感觉,最后提到“炉薰荐茗雪”,更增添了一份雅致与闲适。

常见问题

《清樾轩》的作者和朝代是什么?

《清樾轩》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《清樾轩》主要写了什么?

这首诗围绕“清樾轩”展开,描绘了轩周围清幽的环境,包括环绕的树林、透过窗户的林影、悦耳的鸟鸣等,表达了诗人对清樾轩清净明洁环境的喜爱与赞美之情,还联想到了禅房的意境。

《清樾轩》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他是一位具有爱国情怀的诗人,也热爱自然与闲适生活。这首诗具体创作时间不详,但应该是他在游览或居住在有清樾轩的园子时所作。他在园子里感受到清幽的环境,从而触发了创作灵感,写下此诗来赞美这处清净之地。

《清樾轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 借景抒情 :诗人通过描写清樾轩周围的树林、林影、鸟鸣等景色,抒发了对这清幽环境的喜爱与赞美之情,如“喧声了不闻,幽哢极可悦”,借听不到喧闹只闻悦耳鸟鸣,表达内心的愉悦。 联想 :由清樾轩的环境联想到玉溪僧庐和“禅房花木深”的意境,丰富了诗歌的内涵,拓展了诗歌的意境空间,如“玉溪僧所庐,无似许明洁”“禅房花木深,此语信佳绝”。 语言特色 :语言清...