这首诗围绕“友直”展开,高度赞扬友人少稷为人正直,如挺立之竹,即便遭受困境也难改其正直天性。同时,诗人劝诫友人要能辨别真伪,秉持温润中和的处世之道,体现了对友人品德与为人的关切和期望。
友直轩
金钩被采录,绝弃朱丝绳。
直哉少稷甫,一室清于冰。
危坐对书帙,曲几非所凭。
日暮无人来,疏篱上寒藤。
惟有手种竹,挺然得其朋。
风低与雪重,抢地如弗胜。
政使可断折,天姿谅难凌。
物或乱真赝,君其别淄渑。
攘羊而证父,是子乌足称。
所以贵温润,不令见觚棱。
要我细商略,此言有师承。
简要说明
逐句注释
- “友义丧来久,琢磨复谁能”:
- 字词:“友义”,朋友间应有的情义;“琢磨”,本指雕刻和打磨玉石,这里引申为相互切磋、砥砺。
- 句意:朋友间的情义丧失已久,如今还能和谁相互切磋砥砺呢。
- “金钩被采录,绝弃朱丝绳”:
- 字词:“金钩”,泛指精美的器物;“朱丝绳”,红色的丝绳,这里可能象征着真挚的情谊。
- 句意:华美的器物被人看重采纳,而真挚的情谊却被抛弃。
- “直哉少稷甫,一室清于冰”:
- 字词:“少稷甫”,友人的名字;“清于冰”,比冰还要清澈,形容少稷品格高洁。
- 句意:少稷为人正直啊,他的居室就像冰一样清澈,体现出他高洁的品格。
- “危坐对书帙,曲几非所凭”:
- 字词:“危坐”,端正地坐着;“书帙”,书籍;“曲几”,弯曲的茶几。
- 句意:少稷端正地坐着面对书籍,不依靠弯曲的茶几,表现出他的正直不苟。
- “日暮无人来,疏篱上寒藤”:
- 字词:“寒藤”,寒冷时节的藤蔓。
- 句意:到了傍晚也没有人来,稀疏的篱笆上缠绕着寒冷的藤蔓。
- “惟有手种竹,挺然得其朋”:
- 字词:“挺然”,挺拔的样子。
- 句意:只有他亲手种下的竹子,挺拔地和他成为了朋友。
- “风低与雪重,抢地如弗胜”:
- 字词:“抢地”,触地,这里形容竹子在风雪中被压弯接近地面;“弗胜”,不能承受。
- 句意:当风刮得很低、雪下得很重的时候,竹子被压得接近地面,好像承受不住了。
- “政使可断折,天姿谅难凌”:
- 字词:“政使”,即使;“天姿”,天性;“谅”,确实;“难凌”,难以侵犯、改变。
- 句意:即使竹子可能会被折断,但它正直的天性确实难以改变。
- “物或乱真赝,君其别淄渑”:
- 字词:“真赝”,真假;“淄渑”,淄水和渑水,传说这两条河的水味道不同,合在一起就难以分辨,后用来比喻真假难辨。
- 句意:世间事物可能真假难辨,你要能像分辨淄水和渑水那样区分真假。
- “攘羊而证父,是子乌足称”:
- 字词:“攘羊”,偷羊;“证父”,告发父亲。这出自《论语》中“父为子隐,子为父隐,直在其中矣”的故事。
- 句意:像那种偷羊还告发父亲的人,哪里值得称赞呢。
- “所以贵温润,不令见觚棱”:
- 字词:“温润”,温和柔润;“觚棱”,原指宫阙转角处的瓦脊,这里比喻人的棱角、锋芒。
- 句意:所以为人贵在温和柔润,不要过于显露自己的锋芒。
- “要我细商略,此言有师承”:
- 字词:“商略”,商讨、评论;“师承”,老师的传授。
- 句意:要我仔细地来评论,这些话是有老师的传授的。
现代译文
朋友间的情义丧失已经很久了,如今还能和谁相互切磋砥砺呢?
华美的器物被人看重采纳,真挚的情谊却被人抛弃。
少稷为人多幺正直啊,他的居室像冰一样清澈,品格高洁。
他端正地坐着面对书籍,不依靠弯曲的茶几,正直不苟。
到了傍晚也没有人来,稀疏的篱笆上缠绕着寒冷的藤蔓。
只有他亲手种下的竹子,挺拔地和他成为了朋友。
当风刮得很低、雪下得很重的时候,竹子被压得接近地面,好像承受不住了。
即使竹子可能会被折断,但它正直的天性确实难以改变。
世间事物可能真假难辨,你要能区分清楚。
像那种偷羊还告发父亲的人,哪里值得称赞呢。
所以为人贵在温和柔润,不要过于显露自己的锋芒。
要我仔细地来评论,这些话是有老师的传授的。
创作背景
曾几生活在南宋时期,当时社会动荡,道德风气有所滑坡。友人少稷可能是一位正直之士,曾几与他交往密切。此诗可能是曾几看到社会现实中情义淡薄、真假难辨的现象,有感而发,通过这首诗来赞扬少稷的正直品格,并对他提出一些为人处世的劝诫。
艺术赏析
- 表现手法:
- 托物言志:诗人以竹子来比喻友人少稷,竹子在风雪中虽被压弯但天性难改,象征着少稷正直不屈的品格,生动形象地表达了对友人的赞美之情。
- 用典:诗中运用了“攘羊而证父”的典故,使诗歌的表达更具说服力和文化内涵,通过这个典故强调了正确的道德观念。
- 语言特色:语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“直哉少稷甫,一室清于冰”等语句,直接表达了对友人的赞扬。同时,诗句通俗易懂,便于读者理解诗人的意图。
- 意境营造:诗中描绘了“日暮无人来,疏篱上寒藤”的景象,营造出一种清幽、孤寂的氛围,衬托出少稷的正直与高洁,以及他不随波逐流的品质。这种意境的营造使诗歌更具感染力,让读者更能体会到诗人对友人的欣赏与关切。
常见问题
《友直轩》的作者和朝代是什么?
《友直轩》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《友直轩》主要写了什么?
这首诗围绕“友直”展开,高度赞扬友人少稷为人正直,如挺立之竹,即便遭受困境也难改其正直天性。同时,诗人劝诫友人要能辨别真伪,秉持温润中和的处世之道,体现了对友人品德与为人的关切和期望。
《友直轩》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,当时社会动荡,道德风气有所滑坡。友人少稷可能是一位正直之士,曾几与他交往密切。此诗可能是曾几看到社会现实中情义淡薄、真假难辨的现象,有感而发,通过这首诗来赞扬少稷的正直品格,并对他提出一些为人处世的劝诫。
《友直轩》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 托物言志 :诗人以竹子来比喻友人少稷,竹子在风雪中虽被压弯但天性难改,象征着少稷正直不屈的品格,生动形象地表达了对友人的赞美之情。 用典 :诗中运用了“攘羊而证父”的典故,使诗歌的表达更具说服力和文化内涵,通过这个典故强调了正确的道德观念。 语言特色 :语言质朴自然,没有过多的华丽辞藻,但却情感真挚,如“直哉少稷甫,一室清于冰”等语句,直接表达...