这首散曲围绕“闲愁”展开,表达了作者无论有无之事皆会发愁,愁到白头的心境。通过花能助喜、酒可忘忧的对比,又借助“东篱”“北海”“南楼”等意象,抒发了内心复杂的情感,或许有对过去时光、理想等的追忆与感慨。
双调・行香子
无也闲愁,有也闲愁,有无间愁得白头。
花能助喜,酒解忘忧。
对东篱,思北海,忆南楼。
花能助喜,酒解忘忧。
对东篱,思北海,忆南楼。
简要说明
逐句注释
- “无也闲愁,有也闲愁,有无间愁得白头”:
- 字词:“闲愁”,无端无谓的忧愁。
- 句意:没有事情的时候会忧愁,有事情的时候也会忧愁,在这有与无之间的忧愁让自己头发都变白了。
- “花能助喜,酒解忘忧”:
- 字词:“助喜”,增添喜悦;“忘忧”,忘却忧愁。
- 句意:鲜花能够增添喜悦,美酒可以让人忘却忧愁。
- “对东篱,思北海,忆南楼”:
- 字词:“东篱”,出自陶渊明“采菊东篱下”,常象征远离尘世的隐居生活;“北海”,一般指东汉的孔融,他曾任北海相,为人好客,此处可能借指好客的友人;“南楼”,有多种说法,可能指庾亮南楼赏月之事,象征高雅闲适的聚会。
- 句意:面对着菊花(东篱),思念着像孔融一样的友人,回忆起曾经高雅闲适的聚会场景。
现代译文
没事情时无端发愁,有事情时也发愁,这有与无之间的忧愁让我头发都变白了。
鲜花能增添喜悦,美酒可让人忘却忧愁。
面对东篱的菊花,思念着好客的友人,回忆起曾经的雅聚时光。
创作背景
马致远生活在元朝,当时知识分子的地位较低,仕途坎坷。他一生漂泊,在政治上难以实现抱负。这首散曲具体创作时间不详,但大致是他在经历了人生的诸多不如意后所作,反映了他内心的苦闷与对过往美好时光的怀念。
艺术赏析
- 表现手法:
- 反复强调:开头连用三个“闲愁”,突出强调了作者内心忧愁之深且挥之不去,给人以强烈的情感冲击。
- 对比:“花能助喜,酒解忘忧”与前文的“闲愁”形成对比,以乐景衬哀情,更凸显出作者愁绪的深沉。
- 用典:运用“东篱”“北海”“南楼”等典故,丰富了作品的文化内涵,委婉地表达了作者的情感和理想追求,同时也引发读者的联想与思考。
- 语言特色:语言直白质朴,通俗易懂,如“无也闲愁,有也闲愁”等语句,以口语化的表达直接倾诉内心的情感,具有很强的感染力。
- 意境营造:通过“东篱”“花”“酒”等意象,营造出一种既有闲适之感又带有淡淡哀愁的意境。表面上是在赏花饮酒,实际上却透露出作者对现实的无奈和对过去的怀念,情景交融,韵味悠长。