这首诗围绕方时敏寄茶引发的诗棋之争展开。诗人表明自己诗棋皆不擅长,只能次韵回应。诗中既有对众人争论的感慨,也提及友人的好茶,同时表达自己无心参与诗棋竞争,最后设想诗棋决战的激烈场景,展现出一种置身事外的态度。
方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵
不知维摩诘,众论付括囊。
君家富月团,入眼惊未尝。
劝君勿浪出,中有双龙藏。
一朝不自秘,词锋起堂皇。
诗棋竞攻取,信美非吾乡。
吾乡亦何有,黍麦纷低昂。
作诗天所戒,但欲身稍昌。
奕棋正如诗,坐看星垂芒。
怪君真不廉,顾我俱无长。
天寒袖手垂,未厌舌本强。
悬知决战时,两阵争堂堂。
诗坛与棋兵,伤杀亦大当。
归去竟何得,惊雷转空肠。
简要说明
逐句注释
- “丛林一转语,矛盾生诸方”:
- 字词:“丛林”,原指僧众聚居处,这里借指众人;“转语”,指有启发性的话语。
- 句意:众人一说有启发性的话,各方就产生了矛盾争论。
- “不知维摩诘,众论付括囊”:
- 字词:“维摩诘”,佛教人物,善于以智慧和辩才化解各种问题;“括囊”,扎紧口袋,比喻闭口不言。
- 句意:却不知道像维摩诘那样,把众人的议论都放在一边,闭口不言。
- “君家富月团,入眼惊未尝”:
- 字词:“月团”,指茶饼,形状像月亮。
- 句意:你家有很多茶饼,我看到都惊讶自己从未品尝过。
- “劝君勿浪出,中有双龙藏”:
- 字词:“浪出”,随意拿出;“双龙”,可能指茶饼上的图案或茶的珍贵。
- 句意:劝你不要随便拿出来,茶里仿佛藏着双龙一般珍贵。
- “一朝不自秘,词锋起堂皇”:
- 字词:“不自秘”,不把它藏起来;“词锋”,指犀利的言辞;“堂皇”,宽敞明亮的地方,这里指众人聚集之处。
- 句意:一旦不把茶藏起来,在众人聚集处就引发了激烈的言辞争论。
- “诗棋竞攻取,信美非吾乡”:
- 字词:“竞攻取”,竞相竞争;“信美”,确实美好。
- 句意:大家在诗和棋上竞相竞争,这里确实美好但不是我所喜欢的。
- “吾乡亦何有,黍麦纷低昂”:
- 字词:“黍麦”,指庄稼;“低昂”,高低起伏。
- 句意:我的家乡有什么呢,只有黍麦在风中高低起伏。
- “作诗天所戒,但欲身稍昌”:
- 字词:“天所戒”,上天所禁忌;“稍昌”,稍微昌盛。
- 句意:作诗是上天所禁忌的,我只希望自身生活能稍微好点。
- “奕棋正如诗,坐看星垂芒”:
- 字词:“奕棋”,下棋;“星垂芒”,星星垂下光芒,形容棋局如星空般复杂。
- 句意:下棋就像作诗一样,我只是坐着看棋局如星星垂下光芒般复杂。
- “怪君真不廉,顾我俱无长”:
- 字词:“不廉”,不检点,这里指过于积极参与竞争;“无长”,没有长处。
- 句意:奇怪你怎么这么积极参与竞争,看看我什么长处都没有。
- “天寒袖手垂,未厌舌本强”:
- 字词:“袖手垂”,袖手旁观;“舌本强”,舌根僵硬,指不善言辞。
- 句意:天气寒冷我袖手旁观,也不讨厌自己不善言辞。
- “悬知决战时,两阵争堂堂”:
- 字词:“悬知”,预知;“堂堂”,阵容整齐壮大。
- 句意:预知你们决战的时候,双方阵容整齐壮大。
- “诗坛与棋兵,伤杀亦大当”:
- 字词:“伤杀”,指在诗棋竞争中互相交锋、消耗。
- 句意:诗坛和棋场的竞争,互相交锋消耗也很激烈。
- “归去竟何得,惊雷转空肠”:
- 字词:“惊雷转空肠”,形容空腹饥饿,肚子咕咕叫像打雷。
- 句意:结束后回去又能得到什么呢,只有饥饿的肚子咕咕叫。
现代译文
众人一说有启发性的话,各方就产生了矛盾争论。
却不知像维摩诘那样,把众人议论都闭口不谈。
你家有很多珍贵茶饼,我见了惊讶未曾品尝。
劝你别随意拿出来,这茶仿佛藏着双龙一般。
一旦拿出来示人,众人便展开激烈争论。
大家在诗棋上竞争,这虽好却非我所向往。
我的家乡有什么呢,只有黍麦在风中起伏。
作诗是上天所禁忌,我只求自身生活稍好。
下棋就像作诗一样,我只坐着看棋局复杂。
奇怪你如此积极竞争,我可是没有任何长处。
天寒我袖手旁观,也不嫌弃自己不善言辞。
预知你们决战时,双方阵容整齐又壮大。
诗坛和棋场的竞争,互相交锋消耗很激烈。
结束回去又能得到啥,只有空腹如雷在作响。
创作背景
曾几生活在南宋时期,这首诗创作背景与方时敏寄茶有关。方时敏作寄茶诗后,允迪、赵承之等人围绕此事争论起来,甚至有以诗棋取决之意。曾几表示自己诗棋皆不擅长,于是次韵写了这首诗,展现出他面对这种竞争场面的态度和心境。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典:诗中运用“维摩诘”的典故,通过将众人的争论与维摩诘的超脱进行对比,含蓄地表达了对众人无谓争论的看法,增添了诗歌的文化内涵和表现力。
- 对比:将众人在诗棋上的积极竞争与自己“袖手垂”“俱无长”的态度形成鲜明对比,突出了诗人置身事外、不热衷竞争的心境。
- 语言特色:语言较为质朴自然,通俗易懂,如“惊雷转空肠”以形象的比喻描绘出空腹饥饿的状态,生动有趣,同时又能准确地传达出诗人的情感。
- 意境营造:整首诗营造出一种平和、超脱的意境。诗人通过对众人诗棋之争的描述和自身态度的表达,展现出一种远离喧嚣、淡泊宁静的心境,使读者能感受到他对这种无谓竞争的淡然与不屑。
常见问题
《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵》的作者和朝代是什么?
《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵》主要写了什么?
这首诗围绕方时敏寄茶引发的诗棋之争展开。诗人表明自己诗棋皆不擅长,只能次韵回应。诗中既有对众人争论的感慨,也提及友人的好茶,同时表达自己无心参与诗棋竞争,最后设想诗棋决战的激烈场景,展现出一种置身事外的态度。
《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,这首诗创作背景与方时敏寄茶有关。方时敏作寄茶诗后,允迪、赵承之等人围绕此事争论起来,甚至有以诗棋取决之意。曾几表示自己诗棋皆不擅长,于是次韵写了这首诗,展现出他面对这种竞争场面的态度和心境。
《方时敏作寄茶诗允迪赵承之争论锋起有以诗棋取决之意二者仆皆不能姑次韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典 :诗中运用“维摩诘”的典故,通过将众人的争论与维摩诘的超脱进行对比,含蓄地表达了对众人无谓争论的看法,增添了诗歌的文化内涵和表现力。 对比 :将众人在诗棋上的积极竞争与自己“袖手垂”“俱无长”的态度形成鲜明对比,突出了诗人置身事外、不热衷竞争的心境。 语言特色 :语言较为质朴自然,通俗易懂,如“惊雷转空肠”以形象的比喻描绘出空腹饥饿的状态...