寄昆山李宰觅石

· 曾几

昆山定飞来,美玉山所有。
山祇用功深,刓画岁时久。
峥嵘出峰峦,空洞开户牖。
几书通置邮,一片未入手。
即今制锦人,在昔伐木友。
尝蒙委绣段,尚阙报琼玖。
奈何不厚颜,尤物更乞取。
但怀相知心,岂惮一开口。
指挥为幽寻,包裹付下走。
散帙列岫窗,摩挲慰衰朽。

简要说明

这首诗是曾几写给昆山李宰请求赠石的作品。诗人先描绘昆山石头的精美特质,接着表达自己多次求石未得,然后提及与李宰的交情,最后再次诚恳地请求李宰帮忙寻找并寄送石头,以慰藉自己的衰朽之身。

逐句注释

  • “昆山定飞来,美玉山所有”:
    • 字词:“昆山”,即昆山;“定”,一定;“美玉”,指昆山所产的石头如美玉般珍贵。
    • 句意:昆山的石头一定是飞来的,昆山本就盛产像美玉一样的石头。
  • “山祇用功深,刓画岁时久”:
    • 字词:“山祇”,山神;“刓画”,雕琢刻画;“岁时”,时间。
    • 句意:山神对石头精心雕琢,已经花费了很长时间。
  • “峥嵘出峰峦,空洞开户牖”:
    • 字词:“峥嵘”,形容山势高峻奇特;“空洞”,指石头上有天然的孔洞;“户牖”,门窗。
    • 句意:石头呈现出高峻奇特的峰峦之态,上面天然的孔洞就像门窗一样。
  • “几书通置邮,一片未入手”:
    • 字词:“几书”,几封信;“置邮”,通过驿站传递信件;“一片”,指一块石头。
    • 句意:我写了好几封信通过驿站传递给你,却一块石头都没得到。
  • “即今制锦人,在昔伐木友”:
    • 字词:“制锦人”,指李宰,古时称官员治理地方为“制锦”;“伐木友”,典出《诗经·小雅·伐木》,指朋友。
    • 句意:如今你是治理一方的官员,而过去我们是志同道合的朋友。
  • “尝蒙委绣段,尚阙报琼玖”:
    • 字词:“委”,赠送;“绣段”,精美的绸缎;“阙”,缺少;“琼玖”,美玉,这里指回赠的礼物。
    • 句意:曾经承蒙你赠送我精美的绸缎,我还一直没回赠你合适的礼物。
  • “奈何不厚颜,尤物更乞取”:
    • 字词:“奈何”,怎么;“厚颜”,厚着脸皮;“尤物”,指珍贵的石头。
    • 句意:我怎么能不厚着脸皮,再向你请求这珍贵的石头呢。
  • “但怀相知心,岂惮一开口”:
    • 字词:“但”,只;“相知”,相互了解、知心;“惮”,害怕。
    • 句意:只是因为我们是知心朋友,我哪里会害怕开口请求呢。
  • “指挥为幽寻,包裹付下走”:
    • 字词:“指挥”,请对方安排、处理;“幽寻”,寻找;“下走”,供奔走役使的人,这里是谦称送信的人。
    • 句意:请你安排人去仔细寻找,然后包裹好交给送信的人带给我。
  • “散帙列岫窗,摩挲慰衰朽”:
    • 字词:“散帙”,打开书籍;“岫窗”,对着山峰的窗户;“摩挲”,抚摸;“衰朽”,衰老的自己。
    • 句意:我打开书籍,把石头陈列在对着山峰的窗前,抚摸着它来慰藉我衰老的身心。

现代译文

昆山的石头一定是飞来之物,昆山本就盛产美玉般的石头。
山神精心雕琢它们,已经花费了漫长的时光。
石头呈现出高峻奇特的峰峦之态,上面天然的孔洞就像门窗。
我写了好几封信给你,却一块石头都没得到。
如今你是治理一方的官员,过去我们是志同道合的好友。
曾经承蒙你赠我精美的绸缎,我还没回赠你合适的礼物。
我怎么能不厚着脸皮,再向你求这珍贵的石头呢。
只因为我们是知心朋友,我哪会害怕开口请求。
请你安排人仔细寻找,包裹好交给送信人带给我。
我打开书籍,把石头摆在窗前,抚摸它慰藉我衰老的心。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他与昆山李宰是朋友。从诗中可以推测,曾几喜爱昆山的石头,多次写信向李宰求取,但一直未能如愿。此次他再次写信,凭借与李宰的交情,再次诚恳地请求李宰帮忙寻找并寄送石头,以满足自己对石头的喜爱和精神上的慰藉。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 先扬后求:诗的前几句极力描绘昆山石头的精美,强调其是经过山神长时间雕琢而成,展现出石头的珍贵奇特,为后面向李宰求石做铺垫,使请求更具合理性。
    • 用典抒情:“即今制锦人,在昔伐木友”运用“制锦”和“伐木”的典故,既点明李宰的官员身份,又强调了两人过去的友情,使情感表达更含蓄且富有文化内涵。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“几书通置邮,一片未入手”直白地表达出自己求石未得的情况。同时又不失文雅,如“山祇用功深,刓画岁时久”等句展现出诗人的文学素养。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,既有对石头的喜爱与渴望,又有因多次求石未得的无奈,以及凭借与李宰的友情再次开口请求的诚恳。在表达求石的愿望时,没有一味地阿谀奉承,而是基于友情和对石头的热爱,使读者能感受到诗人情感的真实。

常见问题

《寄昆山李宰觅石》的作者和朝代是什么?

《寄昆山李宰觅石》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《寄昆山李宰觅石》主要写了什么?

这首诗是曾几写给昆山李宰请求赠石的作品。诗人先描绘昆山石头的精美特质,接着表达自己多次求石未得,然后提及与李宰的交情,最后再次诚恳地请求李宰帮忙寻找并寄送石头,以慰藉自己的衰朽之身。

《寄昆山李宰觅石》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他与昆山李宰是朋友。从诗中可以推测,曾几喜爱昆山的石头,多次写信向李宰求取,但一直未能如愿。此次他再次写信,凭借与李宰的交情,再次诚恳地请求李宰帮忙寻找并寄送石头,以满足自己对石头的喜爱和精神上的慰藉。

《寄昆山李宰觅石》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 先扬后求 :诗的前几句极力描绘昆山石头的精美,强调其是经过山神长时间雕琢而成,展现出石头的珍贵奇特,为后面向李宰求石做铺垫,使请求更具合理性。 用典抒情 :“即今制锦人,在昔伐木友”运用“制锦”和“伐木”的典故,既点明李宰的官员身份,又强调了两人过去的友情,使情感表达更含蓄且富有文化内涵。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,如“几书通置邮,一...