这首诗围绕吴甥赠送的灵壁石展开,先表达自己一直渴望拥有灵壁石,接着描绘灵壁石的外观、质地与美妙形态,强调其珍贵。最后诗人虽喜爱此石,但考虑到外甥也有石癖,还是决定归还,展现出诗人对友情和亲情的珍视,同时也流露出他对灵壁石的不舍之情。
吴甥遗灵壁石以诗还之
窗中列远岫,所欠者灵壁。
吴甥手持来,知向何许得。
铿锵发金声,温润见玉色。
诸峰扫空翠,一水界山白。
嵁岩出其间,如月挂虚碧。
坐令所珍藏,不作一钱直。
吾虽甚爱之,子亦有此癖。
归与霅溪旁,从汝旧知识。
欲去复迟迟,摩挲遂移刻。
简要说明
逐句注释
- “闲居百封书,总为一片石”:
- 字词:“百封书”,形容为求石所写书信之多;“一片石”,指灵壁石。
- 句意:闲居时写了很多书信,都是为了求得一片灵壁石。
- “窗中列远岫,所欠者灵壁”:
- 字词:“远岫”,远处的山峰;“欠”,缺少。
- 句意:窗前罗列着远处的山峰,所缺少的就是灵壁石。
- “吴甥手持来,知向何许得”:
- 字词:“吴甥”,姓吴的外甥;“何许”,何处。
- 句意:吴甥手里拿着灵壁石来了,不知道他是从哪里得到的。
- “铿锵发金声,温润见玉色”:
- 字词:“铿锵”,形容声音响亮有力;“温润”,柔和润泽。
- 句意:敲击灵壁石能发出响亮的金属般声音,它的质地柔和润泽,呈现出玉石般的色泽。
- “诸峰扫空翠,一水界山白”:
- 字词:“诸峰”,指灵壁石上类似山峰的形状;“空翠”,指青绿色的天空;“界”,划分。
- 句意:灵壁石上的诸峰好像把天空的青绿色都扫净了,一条白色的纹理如同水流划分着山的界限。
- “嵁岩出其间,如月挂虚碧”:
- 字词:“嵁岩”,高峻的山岩;“虚碧”,指天空。
- 句意:高峻的山岩从石间突兀而出,就像月亮悬挂在天空。
- “坐令所珍藏,不作一钱直”:
- 字词:“坐令”,致使;“直”,通“值”。
- 句意:致使我以前所珍藏的东西,都变得一文不值了。
- “吾虽甚爱之,子亦有此癖”:
- 字词:“子”,你,指外甥;“癖”,癖好。
- 句意:我虽然非常喜爱这块灵壁石,但你也有收藏石头的癖好。
- “归与霅溪旁,从汝旧知识”:
- 字词:“霅溪”,水名;“旧知识”,老相识,这里指外甥以前收藏的石头。
- 句意:把它归还到霅溪旁,让它回到你以前收藏的石头中去。
- “欲去复迟迟,摩挲遂移刻”:
- 字词:“迟迟”,迟缓的样子;“摩挲”,用手抚摸;“移刻”,过了一段时间。
- 句意:灵壁石要离开了我却迟迟不舍,用手抚摸它就过了好一会儿。
现代译文
闲居在家写了无数书信,
全都是为了求得一片灵壁石。
窗前罗列着远处的山峰,
所缺的唯有灵壁石这珍品。
吴甥手里拿着它来到我面前,
不知他是从何处把它寻得。
敲击它能发出铿锵的金声,
质地温润呈现出玉的色泽。
石上诸峰仿佛扫净了空翠,
一条白纹似水划分着山色。
高峻山岩从石间突兀而出,
好似明月悬挂在碧色天空。
这让我从前的珍藏皆失色,
变得一文不值不再被看重。
我虽然对它喜爱到了极点,
但你也有收藏石头的癖好。
还是让它回到霅溪你身旁,
与你旧藏的石头再次相伴。
它要离去我却迟迟难放手,
抚摸它竟不知不觉过许久。
创作背景
曾几生活在南宋时期,当时文人雅士有收藏奇石的风尚。从诗中可知,诗人一直渴望得到灵壁石,四处写信寻求。他的外甥吴甥不知从何处得到一块灵壁石并送给了他,诗人有感而发创作了此诗。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:诗中用“坐令所珍藏,不作一钱直”将诗人以前珍藏的物品与灵壁石作对比,突出了灵壁石的珍贵和独特。
- 比喻生动:“嵁岩出其间,如月挂虚碧”把灵壁石上的嵁岩比作悬挂在天空的月亮,形象地描绘出灵壁石奇特的形态。
- 语言特色:语言质朴自然,却又生动形象。如“铿锵发金声,温润见玉色”用简洁的语言就写出了灵壁石声音和色泽的特点。
- 情感表达:诗人情感表达细腻且有层次。先是表达对灵壁石的极度渴望,接着描绘灵壁石的美妙后表现出对它的喜爱,最后虽不舍但因外甥的缘故决定归还,体现出诗人重情重义的品质。整首诗情感真挚,富有感染力。
常见问题
《吴甥遗灵壁石以诗还之》的作者和朝代是什么?
《吴甥遗灵壁石以诗还之》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《吴甥遗灵壁石以诗还之》主要写了什么?
这首诗围绕吴甥赠送的灵壁石展开,先表达自己一直渴望拥有灵壁石,接着描绘灵壁石的外观、质地与美妙形态,强调其珍贵。最后诗人虽喜爱此石,但考虑到外甥也有石癖,还是决定归还,展现出诗人对友情和亲情的珍视,同时也流露出他对灵壁石的不舍之情。
《吴甥遗灵壁石以诗还之》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,当时文人雅士有收藏奇石的风尚。从诗中可知,诗人一直渴望得到灵壁石,四处写信寻求。他的外甥吴甥不知从何处得到一块灵壁石并送给了他,诗人有感而发创作了此诗。
《吴甥遗灵壁石以诗还之》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :诗中用“坐令所珍藏,不作一钱直”将诗人以前珍藏的物品与灵壁石作对比,突出了灵壁石的珍贵和独特。 比喻生动 :“嵁岩出其间,如月挂虚碧”把灵壁石上的嵁岩比作悬挂在天空的月亮,形象地描绘出灵壁石奇特的形态。 语言特色 :语言质朴自然,却又生动形象。如“铿锵发金声,温润见玉色”用简洁的语言就写出了灵壁石声音和色泽的特点。 情感表达 :诗人...