种芭蕉

· 曾几

僧窗谁与晤,有竹两三竿。
栽培费老手,方法传多端。
朝朝问无恙,暮暮愁其干。
调护阅三载,今年遽雕残。
芭蕉虽小草,长大不作难。
一身菡萏然,万窍玲珑间。
满中贮春水,烈日何能干。
以兹阴凉叶,代彼青琅玕。
但恐质柔脆,不堪岁祁寒。
人生无牢强,当作如是观。

简要说明

这首诗围绕种芭蕉之事展开,描述了诗人对芭蕉三年来悉心照料的过程,以及芭蕉今年突然凋零的遗憾。诗中盛赞了芭蕉长大后的形态与优点,最后由芭蕉的易折联想到人生的不长久,抒发了对人生无常的感慨。

逐句注释

  • “僧窗谁与晤,有竹两三竿”:
    • 字词:“晤”,会晤、交谈;“竿”,竹子的量词。
    • 句意:在僧窗旁与谁交谈呢,只有两三竿竹子相伴。
  • “栽培费老手,方法传多端”:
    • 字词:“老手”,指经验丰富的人;“多端”,多种方法。
    • 句意:栽培竹子花费了经验丰富之人的精力,流传下来的栽培方法有很多种。
  • “朝朝问无恙,暮暮愁其干”:
    • 字词:“朝朝”“暮暮”,分别指早晨和傍晚;“无恙”,平安、没有疾病;“干”,同“干”,干枯。
    • 句意:每天早晨都去问竹子是否安好,傍晚又担心它会干枯。
  • “调护阅三载,今年遽雕残”:
    • 字词:“调护”,调养护理;“阅”,经过;“遽”,突然;“雕残”,凋零残败。
    • 句意:调养护理了三年,今年却突然凋零残败了。
  • “芭蕉虽小草,长大不作难”:
    • 字词:“小草”,指芭蕉相对其他大型植物而言较为矮小;“作难”,为难、困难。
    • 句意:芭蕉虽然是小草类植物,但它长大并不困难。
  • “一身菡萏然,万窍玲珑间”:
    • 字词:“菡萏”,荷花,这里形容芭蕉的形态像荷花一样;“万窍”,指芭蕉叶子上众多的脉络;“玲珑”,精巧细致。
    • 句意:芭蕉整株像荷花一样亭亭玉立,叶子上的脉络精巧细致。
  • “满中贮春水,烈日何能干”:
    • 字词:“贮”,储存;“干”,使干涸。
    • 句意:芭蕉叶子中间能储存像春水一样的水分,烈日又怎么能使它干涸呢。
  • “以兹阴凉叶,代彼青琅玕”:
    • 字词:“兹”,这;“阴”,同“荫”;“青琅玕”,指翠竹。
    • 句意:用这能带来阴凉的芭蕉叶,来代替那翠竹。
  • “但恐质柔脆,不堪岁祁寒”:
    • 字词:“质”,质地;“祁寒”,严寒。
    • 句意:只是担心芭蕉质地柔弱脆弱,经受不住一年中的严寒。
  • “人生无牢强,当作如是观”:
    • 字词:“牢强”,坚固强壮;“如是观”,这样看待。
    • 句意:人生也没有坚固强壮的时候,应当像看待芭蕉一样来看待人生。

现代译文

在僧窗旁和谁交谈呢,只有两三竿竹子陪着我。
栽培竹子费了不少经验丰富者的精力,流传的方法多种多样。
每天早晚我都关心竹子是否安好,又怕它干枯。
精心调养护理了三年,今年它却突然凋零残败了。
芭蕉虽然是小草类植物,长大却并不困难。
它整株像荷花般亭亭玉立,叶子脉络精巧细致。
叶子中间能储存像春水一样的水分,烈日也难以使它干涸。
用这能带来阴凉的芭蕉叶,来代替那翠竹。
只是担心它质地柔弱,经受不住严寒。
人生也没有长久的坚固强壮,应当这样去看待啊。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他是一位具有爱国情怀的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在闲暇之时,于僧窗旁经历了种竹和种芭蕉之事有感而发。他通过日常的植物栽培过程,引发了对人生的思考。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 托物言志:诗人以种竹和种芭蕉的经历为载体,从竹子的凋零和对芭蕉脆弱质地的担忧,联想到人生的不长久,借植物来表达自己对人生无常的感慨,言简意赅却意味深长。
    • 对比衬托:诗中先写对竹子三年的调护却仍凋零,再写芭蕉长大相对容易且有诸多优点,通过这种对比,更突出了芭蕉的特性,也为后文对芭蕉不耐严寒的担忧做铺垫,进一步深化主题。
  • 语言特色:语言平实自然,如同在与读者娓娓道来自己的种植物经历和感悟。例如“朝朝问无恙,暮暮愁其干”,用简单直白的语言生动地表现出诗人对植物的悉心照料和担忧之情。
  • 意境营造:整首诗营造出一种闲适而又略带感慨的意境。僧窗、竹子、芭蕉等意象构成了一幅宁静的画面,而诗人对植物命运的关注和由此引发的人生思考,又为这画面增添了一份深沉的情感氛围,使读者能在感受诗人日常琐事的同时,也能体会到其中蕴含的哲理。

常见问题

《种芭蕉》的作者和朝代是什么?

《种芭蕉》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《种芭蕉》主要写了什么?

这首诗围绕种芭蕉之事展开,描述了诗人对芭蕉三年来悉心照料的过程,以及芭蕉今年突然凋零的遗憾。诗中盛赞了芭蕉长大后的形态与优点,最后由芭蕉的易折联想到人生的不长久,抒发了对人生无常的感慨。

《种芭蕉》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他是一位具有爱国情怀的诗人。此诗具体创作时间不详,但从诗的内容来看,可能是他在闲暇之时,于僧窗旁经历了种竹和种芭蕉之事有感而发。他通过日常的植物栽培过程,引发了对人生的思考。

《种芭蕉》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 托物言志 :诗人以种竹和种芭蕉的经历为载体,从竹子的凋零和对芭蕉脆弱质地的担忧,联想到人生的不长久,借植物来表达自己对人生无常的感慨,言简意赅却意味深长。 对比衬托 :诗中先写对竹子三年的调护却仍凋零,再写芭蕉长大相对容易且有诸多优点,通过这种对比,更突出了芭蕉的特性,也为后文对芭蕉不耐严寒的担忧做铺垫,进一步深化主题。 语言特色 :语言平实自...