这首诗围绕明秀堂前的松树展开,通过描写松树的历史、形态以及与周围草木的对比,赞颂了松树古老的品格,表达了诗人对松树所代表的正直、坚韧精神的敬仰,同时也借松寄寓为官者应有的品德。
明秀堂松
苍官列前墀,相对俨如客。
邦人言此松,曾及侍侯侧。
风号四百年,雪立二千尺。
江城闲草木,诗卷多采摘。
柑非往日黄,柳是近时碧。
同生不同死,乃见老气格。
尚想哦其间,清声出金石。
龙鳞未脱落,熊轼几换易。
临民有余师,视此古遗直。
简要说明
逐句注释
- “柳侯所为邦,十步一遗迹”:
- 字词:“柳侯”,指柳宗元;“为邦”,治理地方;“遗迹”,遗留的痕迹、古迹。
- 句意:柳宗元曾经治理的地方,到处都留存着他的遗迹。
- “苍官列前墀,相对俨如客”:
- 字词:“苍官”,指松树;“前墀”,殿前的台阶;“俨如”,好像。
- 句意:松树排列在殿前台阶前,相对而立,就像庄重的客人。
- “邦人言此松,曾及侍侯侧”:
- 字词:“邦人”,当地人;“及”,赶上。
- 句意:当地人说这些松树,曾经在柳宗元身边陪伴过他。
- “风号四百年,雪立二千尺”:
- 字词:“号”,呼啸;“立”,挺立。
- 句意:这些松树历经四百年的狂风呼啸,如两千尺般挺立在风雪之中。
- “江城闲草木,诗卷多采摘”:
- 字词:“江城”,临江的城市;“采摘”,这里指被写进诗中。
- 句意:临江城市里那些平常的草木,常常被文人写进诗卷。
- “柑非往日黄,柳是近时碧”:
- 字词:“柑”,柑橘。
- 句意:柑橘已不是过去那样金黄,柳树是最近才变得碧绿。
- “同生不同死,乃见老气格”:
- 字词:“气格”,品格、气质。
- 句意:这些松树与其他草木一同生长却不同时消逝,由此可见它古老的品格。
- “尚想哦其间,清声出金石”:
- 字词:“哦”,吟哦;“金石”,钟磬之类的乐器,声音清脆响亮。
- 句意:还能想象柳宗元在松树间吟诗,那清脆的声音如同金石之音。
- “龙鳞未脱落,熊轼几换易”:
- 字词:“龙鳞”,指松树皮;“熊轼”,指地方长官所乘的车,这里代指地方长官。
- 句意:松树的树皮还未脱落,而当地的长官却换了好几位。
- “临民有余师,视此古遗直”:
- 字词:“临民”,治理百姓;“遗直”,指前代遗留下来的正直作风。
- 句意:治理百姓的人可以从这棵古老的松树身上学到很多,看看它所代表的前代遗留的正直品格。
现代译文
柳宗元曾经治理的地方,
每走十步就有他的遗迹留存。
松树排列在殿前台阶前,
相对而立宛如庄重的客人。
当地人说这些松树啊,
曾在柳宗元身边陪伴侍奉。
它们历经四百年狂风呼啸,
像两千尺高般挺立在雪中。
临江城市里那些平常草木,
常被文人写进诗卷之中。
柑橘已不是往昔的金黄,
柳树是最近才泛出碧绿。
与草木同生长却不同消逝,
由此可见它古老的品格。
还能想象柳宗元在林间吟诗,
那声音清脆如金石般动听。
松树的树皮还未曾脱落,
地方长官却换了好几位。
治理百姓的人能从中学习,
看看这古老的正直品格。
创作背景
曾几生活在南宋时期,他对古代贤人的品德和事迹颇为推崇。柳宗元被贬柳州后,为当地百姓做了许多好事,深受爱戴。曾几来到柳宗元曾治理过的地方,看到明秀堂前的松树,听闻其与柳宗元的渊源,有感而发创作此诗,借松树赞颂柳宗元的品格,并寄寓对为官者的期望。
艺术赏析
- 表现手法:
- 对比衬托:将松树与“江城闲草木”对比,“柑非往日黄,柳是近时碧”突出草木的易变,而松树“同生不同死”,衬托出松树古老、坚韧的品格。
- 联想想象:“尚想哦其间,清声出金石”,诗人由眼前的松树联想到柳宗元在松间吟诗的情景,丰富了诗歌的内容,增添了文化底蕴。
- 语言特色:语言质朴平实,却生动形象地描绘出松树的形象和历史。如“风号四百年,雪立二千尺”,简洁有力地表现出松树历经风雨的坚韧。
- 意境营造:通过对松树的描写,营造出一种古朴、庄重的意境。诗中既有对历史的追忆,又有对现实的思考,使读者在感受松树品格的同时,也能体会到诗人对正直品德的追求和对为官者的劝诫。
常见问题
《明秀堂松》的作者和朝代是什么?
《明秀堂松》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《明秀堂松》主要写了什么?
这首诗围绕明秀堂前的松树展开,通过描写松树的历史、形态以及与周围草木的对比,赞颂了松树古老的品格,表达了诗人对松树所代表的正直、坚韧精神的敬仰,同时也借松寄寓为官者应有的品德。
《明秀堂松》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,他对古代贤人的品德和事迹颇为推崇。柳宗元被贬柳州后,为当地百姓做了许多好事,深受爱戴。曾几来到柳宗元曾治理过的地方,看到明秀堂前的松树,听闻其与柳宗元的渊源,有感而发创作此诗,借松树赞颂柳宗元的品格,并寄寓对为官者的期望。
《明秀堂松》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 对比衬托 :将松树与“江城闲草木”对比,“柑非往日黄,柳是近时碧”突出草木的易变,而松树“同生不同死”,衬托出松树古老、坚韧的品格。 联想想象 :“尚想哦其间,清声出金石”,诗人由眼前的松树联想到柳宗元在松间吟诗的情景,丰富了诗歌的内容,增添了文化底蕴。 语言特色 :语言质朴平实,却生动形象地描绘出松树的形象和历史。如“风号四百年,雪立二千尺”...