晁侍郎折赠芍药三种

· 曾几

室空无侍者,终日延白光。
今夕果何夕,粲者忽在旁。
得非散花天,来试铁石肠。
非罗复非绮,何物为衣裳。
或浓若猩血,或浅若鹅黄。
或如淡胭脂,薫以百和香。
竟不可意解,发书问何祥。
乃知延阁老,买得从维扬。
自不耐渠恼,幽怀可禁当。
牢辞又不敢,熟视徒彷徨。
吾闻诸古人,物美应献王。
呼儿燎沈水,持以供虚皇。

简要说明

这首诗围绕晁侍郎赠送的三种芍药展开,先描绘芍药出现带来的惊喜,接着细致描写芍药的颜色与香气,对其美好感到难以理解而询问缘由,得知是晁侍郎从扬州买来。最后诗人认为美好之物应献给君王,于是焚香将芍药供奉给天帝,表达了诗人对美好事物的敬畏和对传统理念的遵循。

逐句注释

  • “室空无侍者,终日延白光”:
    • 字词:“延”,迎接、接纳;“白光”,指日光。
    • 句意:房间里没有侍奉的人,一整天都迎接着日光。
  • “今夕果何夕,粲者忽在旁”:
    • 字词:“今夕果何夕”,化用《诗经·绸缪》“今夕何夕,见此良人”;“粲者”,指美丽的人或物,这里指芍药。
    • 句意:今晚究竟是什么好日子啊,美丽的芍药忽然出现在身旁。
  • “得非散花天,来试铁石肠”:
    • 字词:“散花天”,佛教中散花的天女;“铁石肠”,比喻心肠坚硬不为所动。
    • 句意:难道是散花天女,来试探我这铁石心肠的人吗。
  • “非罗复非绮,何物为衣裳”:
    • 字词:“罗”“绮”,都是丝织品。
    • 句意:芍药既不是用绫罗也不是用绸缎,那什么是它的衣裳呢。
  • “或浓若猩血,或浅若鹅黄”:
    • 字词:“猩血”,像猩猩血一样的红色;“鹅黄”,浅黄色。
    • 句意:有的芍药颜色浓得像猩猩的血,有的浅得像鹅黄色。
  • “或如淡胭脂,薫以百和香”:
    • 字词:“胭脂”,即胭脂;“百和香”,多种香料合成的香。
    • 句意:有的如同淡淡的胭脂色,还散发着百和香的气味。
  • “竟不可意解,发书问何祥”:
    • 字词:“意解”,理解;“发书”,写信。
    • 句意:终究不能理解这是怎么回事,写信去询问这有什么吉祥的寓意。
  • “乃知延阁老,买得从维扬”:
    • 字词:“延阁老”,指晁侍郎;“维扬”,扬州的别称。
    • 句意:才知道是晁侍郎从扬州买来的。
  • “自不耐渠恼,幽怀可禁当”:
    • 字词:“不耐”,受不了;“渠”,它,指芍药;“幽怀”,幽独的情怀。
    • 句意:自己实在受不了芍药的撩拨,这幽独的情怀怎么能承受呢。
  • “牢辞又不敢,熟视徒彷徨”:
    • 字词:“牢辞”,坚决推辞;“熟视”,仔细看。
    • 句意:坚决推辞又不敢,只是仔细看着它,徒然地彷徨。
  • “吾闻诸古人,物美应献王”:
    • 字词:“诸”,之于;“王”,君王。
    • 句意:我听古人说,美好的东西应该献给君王。
  • “呼儿燎沈水,持以供虚皇”:
    • 字词:“燎沈水”,点燃沉香;“虚皇”,道教尊奉的天帝。
    • 句意:呼唤儿子点燃沉香,拿着芍药去供奉给天帝。

现代译文

房间里没有侍奉的人,
一整天都迎接着日光。
今晚究竟是什么好日子,
美丽的芍药忽然来到身旁。
难道是散花天女下凡,
来试探我这铁石心肠。
它既没有绫罗绸缎,
那什么是它的衣裳。
有的红得像猩猩的血,
有的浅得像鹅黄一样。
有的如同淡淡的胭脂,
还散发着百和的芬芳。
终究让人难以理解,
写信询问有何吉祥。
才知是晁侍郎从扬州买来,
我实在受不了它的撩拨,
幽独情怀怎能承当。
坚决推辞又不敢,
只能彷徨地仔细端详。
我听古人说过,
美好之物应献给君王。
呼唤儿子点燃沉香,
拿着芍药供奉给天帝。

创作背景

曾几生活在南宋时期,晁侍郎折赠芍药三种给他。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在二人有交往期间。当时人们可能有赠送花卉的习俗,晁侍郎此举或许是表达情谊,而曾几则通过这首诗来记录收到芍药时的感受以及对芍药的赞美等复杂情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 设问:诗中“得非散花天,来试铁石肠”“非罗复非绮,何物为衣裳”等句运用设问的手法,引发读者的思考,同时增添了诗歌的趣味性,生动地表现出诗人面对芍药时的新奇与惊叹。
    • 比喻:“或浓若猩血,或浅若鹅黄。或如淡胭脂”,将芍药的颜色分别比作猩血、鹅黄和淡胭脂,形象地描绘出芍药颜色的丰富与艳丽,给人以直观的视觉感受。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,但又不失生动性。诗人用简洁的语言描绘出芍药的特点,如“薫以百和香”,短短几字就突出了芍药香气的浓郁与独特。
  • 意境营造:诗中先营造出一种清幽的氛围,“室空无侍者,终日延白光”,为芍药的出现做铺垫。接着描绘芍药的美丽,展现出一种绚烂的意境。最后诗人决定将芍药供奉给天帝,营造出一种庄重、虔诚的氛围,使整首诗的意境得到了升华,体现出诗人对美好事物的敬重。

常见问题

《晁侍郎折赠芍药三种》的作者和朝代是什么?

《晁侍郎折赠芍药三种》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《晁侍郎折赠芍药三种》主要写了什么?

这首诗围绕晁侍郎赠送的三种芍药展开,先描绘芍药出现带来的惊喜,接着细致描写芍药的颜色与香气,对其美好感到难以理解而询问缘由,得知是晁侍郎从扬州买来。最后诗人认为美好之物应献给君王,于是焚香将芍药供奉给天帝,表达了诗人对美好事物的敬畏和对传统理念的遵循。

《晁侍郎折赠芍药三种》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,晁侍郎折赠芍药三种给他。具体创作时间虽难以精确,但可以推测是在二人有交往期间。当时人们可能有赠送花卉的习俗,晁侍郎此举或许是表达情谊,而曾几则通过这首诗来记录收到芍药时的感受以及对芍药的赞美等复杂情感。

《晁侍郎折赠芍药三种》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 设问 :诗中“得非散花天,来试铁石肠”“非罗复非绮,何物为衣裳”等句运用设问的手法,引发读者的思考,同时增添了诗歌的趣味性,生动地表现出诗人面对芍药时的新奇与惊叹。 比喻 :“或浓若猩血,或浅若鹅黄。或如淡胭脂”,将芍药的颜色分别比作猩血、鹅黄和淡胭脂,形象地描绘出芍药颜色的丰富与艳丽,给人以直观的视觉感受。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂...