言怀贻寓居

· 曾几

郊居麦风凉,佛屋梅雨润。
萦帘一炷香,隐几百念尽。
时从黄卷语,坐看青灯烬。
昏昏花乱眼,种种雪侵鬓。
怀哉佳友朋,久矣阙亲近。
其谁破愁寂,令我生鄙吝。
及闲当过君,请以茗椀进。
言诗固不能,把酒亦无分。

简要说明

这首诗描绘了诗人郊居的生活场景与心境,表达了他在寂静环境中的孤独与对佳友朋的思念之情。虽身处宁静之境,但愁寂难消,最后表示闲暇时会去拜访友人,不过自己既不善言诗,也无分饮酒。

逐句注释

  • “郊居麦风凉,佛屋梅雨润”:
    • 字词:“麦风”,指麦熟时的风;“梅雨”,指初夏江淮流域一带经常出现的一段持续较长的阴沉多雨天气。
    • 句意:居住在郊外,麦熟时的风带来丝丝凉意,佛寺在梅雨季节显得格外滋润。
  • “萦帘一炷香,隐几百念尽”:
    • 字词:“萦帘”,香烟缭绕着帘子;“隐几”,靠着几案。
    • 句意:一炷香的烟雾缭绕在帘子边,靠着几案而坐,各种杂念都消失了。
  • “时从黄卷语,坐看青灯烬”:
    • 字词:“黄卷”,指书籍,古人用黄檗染纸以防蠹,纸色黄,故称;“青灯”,指油灯,灯光青荧,故名;“烬”,灯花。
    • 句意:不时与书中的话语对话,坐着看着油灯的灯花一点点燃尽。
  • “昏昏花乱眼,种种雪侵鬓”:
    • 字词:“昏昏”,形容眼睛昏花;“雪”,比喻白发。
    • 句意:眼睛昏花看东西模糊,白发渐渐爬上了双鬓。
  • “怀哉佳友朋,久矣阙亲近”:
    • 字词:“怀”,思念;“阙”,同“缺”。
    • 句意:思念那些美好的朋友啊,已经很久没有和他们亲近了。
  • “其谁破愁寂,令我生鄙吝”:
    • 字词:“破”,消解;“鄙吝”,这里指狭隘的情绪。
    • 句意:谁能消解我的愁闷与孤寂,让我产生狭隘的情绪呢。
  • “及闲当过君,请以茗椀进”:
    • 字词:“及闲”,等到闲暇的时候;“过”,拜访;“茗椀”,茶杯。
    • 句意:等到闲暇的时候我会去拜访你,到时请用茶杯敬茶。
  • “言诗固不能,把酒亦无分”:
    • 字词:“固”,本来;“无分”,没有缘分。
    • 句意:我本来就不擅长谈论诗歌,也没有缘分饮酒。

现代译文

居住在郊外,麦熟时的风送来清凉,
佛寺在梅雨的滋润下显得格外清幽。
一炷香的烟雾缭绕在帘子旁,
靠着几案,各种杂念都消散不见。
不时与书中的话语交流,
坐着看着油灯的灯花燃尽。
眼睛昏花,看东西一片模糊,
白发渐渐布满了双鬓。
思念那些美好的朋友啊,
已经很久没有和他们亲近了。
谁能消解我的愁闷与孤寂,
让我产生狭隘的情绪呢?
等到闲暇时我会去拜访你,
到时请用茶杯敬上香茶。
我本来就不擅长谈论诗歌,
也没有缘分饮酒作乐。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他一生历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时诗人可能处于一种相对闲适却又有些孤寂的生活状态。他郊居独处,在寂静的环境中,思念起远方的友人,从而写下此诗表达内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 情景交融:诗的前六句描绘了郊居、佛屋、香烟、青灯等景象,营造出一种寂静、清幽的氛围,同时也流露出诗人内心的孤独与宁静。后六句则直接抒发了对友人的思念以及自己的愁闷情绪,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。
    • 对比衬托:如“昏昏花乱眼,种种雪侵鬓”,通过描写自己衰老的状态,与往昔的活力形成对比,衬托出时光的流逝和内心的感慨。
  • 语言特色:语言平实自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能准确地表达出诗人的情感。如“时从黄卷语,坐看青灯烬”,简单的描述就勾勒出诗人在灯下读书的情景,给人以真实可感的画面。
  • 意境营造:整首诗营造出一种静谧、孤寂的意境。从郊外的凉风、佛寺的梅雨,到缭绕的香烟、昏黄的灯光,再到诗人衰老的面容和思念友人的愁绪,共同构成了一个充满哀愁与思念的世界,让读者深刻感受到诗人内心的孤独与无奈。

常见问题

《言怀贻寓居》的作者和朝代是什么?

《言怀贻寓居》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《言怀贻寓居》主要写了什么?

这首诗描绘了诗人郊居的生活场景与心境,表达了他在寂静环境中的孤独与对佳友朋的思念之情。虽身处宁静之境,但愁寂难消,最后表示闲暇时会去拜访友人,不过自己既不善言诗,也无分饮酒。

《言怀贻寓居》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他一生历经波折。这首诗具体创作时间不详,但从诗中可以推测,此时诗人可能处于一种相对闲适却又有些孤寂的生活状态。他郊居独处,在寂静的环境中,思念起远方的友人,从而写下此诗表达内心的情感。

《言怀贻寓居》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 情景交融 :诗的前六句描绘了郊居、佛屋、香烟、青灯等景象,营造出一种寂静、清幽的氛围,同时也流露出诗人内心的孤独与宁静。后六句则直接抒发了对友人的思念以及自己的愁闷情绪,景与情相互交融,使情感表达更加深沉。 对比衬托 :如“昏昏花乱眼,种种雪侵鬓”,通过描写自己衰老的状态,与往昔的活力形成对比,衬托出时光的流逝和内心的感慨。 语言特色 :语言平...