喜得洞霄

· 曾几

乞身知才疏,从容荷主圣。
叫阍如杜宇,不谓天亦听。
除书入手来,一洗百念静。
复疑是梦中,惊喜久乃定。
尚余折腰米,败我生尘甑。
要令襟见肘,始与家声称。
今兹火用事,日永南风竞。
林下听中兴,姑容老夫病。

简要说明

这首诗主要表达了诗人乞身得偿所愿后的惊喜之情。诗人自感才疏,向朝廷乞身,没想到竟获批准,拿到任命文书后百念皆静。诗中还表达了自己不屑于为五斗米折腰,期望保持高洁家声的志向,最后表明在夏日林下安享中兴之景,暂且养病的心境。

逐句注释

  • “乞身知才疏,从容荷主圣”:
    • 字词:“乞身”,古代官员因年老等原因请求退休;“荷”,承受,承蒙;“主圣”,指皇帝圣明。
    • 句意:我知道自己才疏学浅而请求退休,从容地承蒙皇帝圣明批准。
  • “叫阍如杜宇,不谓天亦听”:
    • 字词:“叫阍”,叩击宫门,指向朝廷上书陈情;“杜宇”,传说中古蜀国国王,死后化为杜鹃鸟,啼声悲切;“天”,指皇帝。
    • 句意:我向朝廷上书陈情就像杜宇啼鸣一样悲切,没想到皇帝竟然听取了我的请求。
  • “除书入手来,一洗百念静”:
    • 字词:“除书”,授官的诏令,这里指批准退休的文书;“百念”,各种杂念。
    • 句意:批准退休的文书到手后,一下子洗去了我心中的各种杂念,内心平静下来。
  • “复疑是梦中,惊喜久乃定”:
    • 字词:无特殊字词。
    • 句意:又怀疑自己是在梦中,惊喜之情许久才安定下来。
  • “尚余折腰米,败我生尘甑”:
    • 字词:“折腰米”,用陶渊明“不为五斗米折腰”的典故,指为了微薄的俸禄而屈身事人;“生尘甑”,东汉范冉家贫,甑中生尘,这里表示生活贫困但有操守。
    • 句意:还剩下为那点俸禄而折腰的事情,会败坏我安贫守志的名声。
  • “要令襟见肘,始与家声称”:
    • 字词:“襟见肘”,拉一下衣襟就露出胳膊肘儿,形容衣服破烂,生活贫困;“家声”,家族的声誉。
    • 句意:要让自己生活贫困,才与家族的高洁声誉相称。
  • “今兹火用事,日永南风竞”:
    • 字词:“火用事”,指夏季炎热,五行中火主夏季;“日永”,白昼漫长;“南风”,夏天的风。
    • 句意:如今正值夏季炎热之时,白昼漫长,南风劲吹。
  • “林下听中兴,姑容老夫病”:
    • 字词:“林下”,指山林之下,比喻退隐之地;“中兴”,指国家由衰退而复兴;“姑”,暂且。
    • 句意:我在山林之下聆听国家中兴的消息,暂且容我这老人养病吧。

现代译文

我自知才疏学浅而请求退休,
从容地承蒙皇帝圣明批准。
我上书陈情如杜宇啼鸣悲切,
没想到皇帝竟听取了我心声。
批准的文书到手的那一刻,
心中的杂念顿时一扫而空。
又怀疑自己是不是在梦中,
惊喜之情许久才安定下来。
还剩下为那俸禄折腰之事,
会败坏我安贫守志的名声。
要让自己生活贫困又潦倒,
才与家族的高洁声誉相称。
如今正值炎炎的夏日时光,
白昼漫长南风也强劲地吹。
我在山林之下听中兴之音,
暂且容我这老人养病休息。

创作背景

曾几生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势复杂。曾几为官正直,有自己的操守和志向。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他向朝廷乞身得到批准后所作。当时南宋朝廷内部存在和战之争等诸多问题,曾几或许是对官场的一些现象有所不满,加上自感才疏,于是请求退休,获得批准后写下此诗表达自己的心境。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 用典丰富:诗中运用了“杜宇”“不为五斗米折腰”“生尘甑”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。
    • 直抒胸臆:如“除书入手来,一洗百念静。复疑是梦中,惊喜久乃定”,直接抒发了拿到批准退休文书后的惊喜和内心的平静;“要令襟见肘,始与家声称”则直接表明了自己追求高洁家声的志向。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,没有过多的华丽辞藻,但却能真切地表达出诗人的情感。如“今兹火用事,日永南风竞”,用简洁的语言描绘出夏季的景象。
  • 情感表达:整首诗情感真挚,从乞身获批的惊喜,到表明自己不屑为五斗米折腰的志向,再到表达在林下安享时光、养病的心境,层层递进,将诗人复杂的情感生动地展现出来,让读者能够深刻感受到诗人内心的想法。

常见问题

《喜得洞霄》的作者和朝代是什么?

《喜得洞霄》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《喜得洞霄》主要写了什么?

这首诗主要表达了诗人乞身得偿所愿后的惊喜之情。诗人自感才疏,向朝廷乞身,没想到竟获批准,拿到任命文书后百念皆静。诗中还表达了自己不屑于为五斗米折腰,期望保持高洁家声的志向,最后表明在夏日林下安享中兴之景,暂且养病的心境。

《喜得洞霄》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,南宋政权偏安江南,局势复杂。曾几为官正直,有自己的操守和志向。此诗具体创作时间不详,但从诗中内容可知,是他向朝廷乞身得到批准后所作。当时南宋朝廷内部存在和战之争等诸多问题,曾几或许是对官场的一些现象有所不满,加上自感才疏,于是请求退休,获得批准后写下此诗表达自己的心境。

《喜得洞霄》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 用典丰富 :诗中运用了“杜宇”“不为五斗米折腰”“生尘甑”等典故,使诗歌内涵更加丰富,增强了诗歌的文化底蕴,同时也委婉地表达了诗人的情感和志向。 直抒胸臆 :如“除书入手来,一洗百念静。复疑是梦中,惊喜久乃定”,直接抒发了拿到批准退休文书后的惊喜和内心的平静;“要令襟见肘,始与家声称”则直接表明了自己追求高洁家声的志向。 语言特色 :语言质朴自...