这首诗主要记录了绍兴帅相汤公在蓬莱阁会集五客登望海亭这一事件。诗中描绘了会稽郡的胜景,展现了登亭远望的开阔视野,描述了宴会的热闹场景,同时提及了徐季海的题字,表达了诗人参与盛会的自愧与感慨。
绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗
一州胜绝处,毕集于庭除。
秦望极高秀,千峰散江湖。
蓬莱为收揽,远近争奔趋。
溟渤无百里,登临失东隅。
翚飞卧龙顶,便可窥方壶。
丞相不独飨,故人盛招呼。
兵厨列樽俎,宾次罗簪裾。
杰阁坐褫带,危亭上肩舆。
耄倪争指似,还见云间无。
一月明白璧,五星灿连珠。
鄙夫何足数,愧汗沾霜须。
客有徐季海,题名数行书。
怒猊抉石外,筋力颜之徒。
周老盍命驾,属闻遂悬车。
何妨行役事,政用儿孙扶。
简要说明
逐句注释
- “赫赫会稽郡,潭潭府公居”:
- 字词:“赫赫”,显赫盛大的样子;“潭潭”,深邃的样子;“府公”,指绍兴帅相汤公。
- 句意:会稽郡声名显赫,帅相汤公的居所深邃庄重。
- “一州胜绝处,毕集于庭除”:
- 字词:“胜绝”,绝美;“庭除”,庭院。
- 句意:一州之内绝美的景色,都聚集在这庭院之中。
- “秦望极高秀,千峰散江湖”:
- 字词:“秦望”,秦望山;“高秀”,高峻秀丽。
- 句意:秦望山极其高峻秀丽,周围千座山峰散落在江湖之间。
- “蓬莱为收揽,远近争奔趋”:
- 字词:“蓬莱”,指蓬莱阁;“收揽”,聚集。
- 句意:蓬莱阁将远近的美景都聚集起来,远处和近处的景色都仿佛争相奔来。
- “溟渤无百里,登临失东隅”:
- 字词:“溟渤”,大海;“东隅”,东方日出的地方。
- 句意:大海距离这里不到百里,登上高处远望,感觉东方日出之地都看不到了。
- “翚飞卧龙顶,便可窥方壶”:
- 字词:“翚飞”,形容楼阁飞檐如鸟展翅飞翔;“卧龙”,可能指形似卧龙的山;“方壶”,传说中的海上仙山。
- 句意:在如飞鸟展翅般的楼阁上,位于卧龙山顶,仿佛就可以看到海上仙山方壶。
- “丞相不独飨,故人盛招呼”:
- 字词:“飨”,享用;“故人”,老朋友。
- 句意:丞相不独自享受这美景,盛情招呼老朋友前来。
- “兵厨列樽俎,宾次罗簪裾”:
- 字词:“兵厨”,指公家的厨房;“樽俎”,酒器和砧板,这里代指宴席;“簪裾”,古代显贵者的服饰,这里代指宾客。
- 句意:公家厨房摆好了宴席,宾客依次排列,穿着华丽。
- “杰阁坐褫带,危亭上肩舆”:
- 字词:“杰阁”,高大的楼阁;“褫带”,解下衣带,形容自在;“危亭”,高亭;“肩舆”,轿子。
- 句意:在高大的楼阁中坐着解下衣带,自在放松,乘坐轿子登上高亭。
- “耄倪争指似,还见云间无”:
- 字词:“耄倪”,老人和小孩;“指似”,指点。
- 句意:老人和小孩都争着指点,看看云中是否有仙山。
- “一月明白璧,五星灿连珠”:
- 字词:“明白璧”,形容月亮像洁白的玉璧;“连珠”,指五星连珠的天象。
- 句意:月亮像洁白的玉璧一样明亮,天空中五星如璀璨的连珠。
- “鄙夫何足数,愧汗沾霜须”:
- 字词:“鄙夫”,诗人自谦的称呼;“霜须”,白色的胡须。
- 句意:我这样的人何足挂齿,惭愧得汗水都沾湿了白色的胡须。
- “客有徐季海,题名数行书”:
- 字词:“徐季海”,唐代书法家徐浩,字季海;“行书”,书法字体。
- 句意:宾客中有像徐季海那样的人,题写了几行行书。
- “怒猊抉石外,筋力颜之徒”:
- 字词:“怒猊抉石”,形容书法笔力雄浑;“颜”,指颜真卿。
- 句意:那书法笔力如同发怒的狮子扒开石头,其筋力可与颜真卿的书法相媲美。
- “周老盍命驾,属闻遂悬车”:
- 字词:“周老”,可能指姓周的老者;“命驾”,命人驾车前往;“悬车”,指告老还乡。
- 句意:周老为何不命人驾车前来,最近听说他已经告老还乡了。
- “何妨行役事,政用儿孙扶”:
- 字词:“行役”,出行;“政”,通“正”。
- 句意:出行游玩有什么妨碍呢,正好可以让儿孙搀扶着。
现代译文
显赫的会稽郡啊,
帅相汤公的居所深邃又堂皇。
一州最美的景致,
都汇聚在这庭院之上。
秦望山高峻秀丽,
千座山峰散落在江湖旁。
蓬莱阁把美景收揽,
远近的风光都来争相亮相。
大海离此不到百里,
登上高处东方日出处都难望。
楼阁飞檐如飞鸟在卧龙山顶翱翔,
仿佛能窥探到海上仙山方壶的模样。
丞相不独自享受这佳景,
盛情招呼着老友聚一堂。
公家厨房摆开了丰盛宴席,
宾客们依次排列,服饰鲜亮。
在高大楼阁中解带放松,
坐轿子登上那高高的亭岗。
老人小孩都争着指点,
看云中是否有仙山隐藏。
月亮像洁白玉璧般明亮,
天空中五星如连珠闪耀光芒。
我这样的人实在不足挂齿,
惭愧得汗水沾湿了白色胡须。
宾客中有像徐季海的人,
题写了几行潇洒的行书。
那笔力如怒狮扒石般雄浑,
可与颜真卿的书法相颉颃。
周老为何不驾车前来,
听说他已告老归乡。
出行游玩又有何妨,
正好让儿孙在身旁扶将。
创作背景
曾几生活在南宋时期。这首诗是应绍兴帅相汤公之邀,在蓬莱阁会集五客登望海亭时所作。当时可能是一次文人雅士的聚会,大家在欣赏会稽美景的同时,举行宴会、交流诗作,展现出一种闲适、风雅的氛围。
艺术赏析
- 表现手法:
- 虚实结合:诗中既有对会稽郡实际景色如秦望山、江湖、蓬莱阁等的实写,又有对海上仙山方壶等的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和想象空间。
- 动静结合:“千峰散江湖”“翚飞卧龙顶”等诗句展现了动态的画面,而“一月明白璧,五星灿连珠”则描绘了静态的景象,动静相衬,使诗歌富有节奏感。
- 语言特色:语言较为典雅庄重,运用了一些较为古雅的词汇,如“赫赫”“潭潭”“翚飞”等,增强了诗歌的文化底蕴和表现力。同时,诗句对仗较为工整,如“兵厨列樽俎,宾次罗簪裾”,体现了诗歌的形式美。
- 意境营造:通过对会稽郡美景、宴会场景以及书法题字等的描写,营造出一种宏大、高雅且富有文化气息的意境。诗中描绘的山水、楼阁、天象等景象,与文人聚会的热闹场景相互融合,展现出一种既有自然之美又有人文之雅的氛围,表达了诗人对此次盛会的感慨和对文化艺术的赞赏。
常见问题
《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗》的作者和朝代是什么?
《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗》主要写了什么?
这首诗主要记录了绍兴帅相汤公在蓬莱阁会集五客登望海亭这一事件。诗中描绘了会稽郡的胜景,展现了登亭远望的开阔视野,描述了宴会的热闹场景,同时提及了徐季海的题字,表达了诗人参与盛会的自愧与感慨。
《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期。这首诗是应绍兴帅相汤公之邀,在蓬莱阁会集五客登望海亭时所作。当时可能是一次文人雅士的聚会,大家在欣赏会稽美景的同时,举行宴会、交流诗作,展现出一种闲适、风雅的氛围。
《绍兴帅相汤公会五客蓬莱阁登望海亭属某赋诗》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 虚实结合 :诗中既有对会稽郡实际景色如秦望山、江湖、蓬莱阁等的实写,又有对海上仙山方壶等的虚写,虚实结合,增添了诗歌的奇幻色彩和想象空间。 动静结合 :“千峰散江湖”“翚飞卧龙顶”等诗句展现了动态的画面,而“一月明白璧,五星灿连珠”则描绘了静态的景象,动静相衬,使诗歌富有节奏感。 语言特色 :语言较为典雅庄重,运用了一些较为古雅的词汇,如“赫赫...