这首诗围绕董令升舍人(董弅)的《朋溪图》展开,诗中先感慨当时朋友之道缺失,后介绍董令升的家世与经历,描绘《朋溪图》中清幽的郊园景色,借景表达董令升对交友的感慨以及他远离世俗的心境,最后夸赞赵祖文画技高超,还将其比作陶渊明,展现出一种高雅脱俗的情趣。
董令升舍人朋溪图赵祖文笔也
请歌伐木诗,歌罢听吾说。
汉朝儒宗系,今代侍臣杰。
甘泉久论思,阳羡小休歇。
郊园谷幽幽,乔木覆清樾。
百禽鸣其间,相唤极可悦。
坐令公感慨,朋好苦难结。
不如侣荆溪,迥与世情别。
淡乎若无味,了不见凉热。
是以乐从之,诸峰况罗列。
赵侯有能事,短纸藏曲折。
更作陶渊眀,飘飖弄明月。
简要说明
逐句注释
- “谷风不须歌,朋友道缺绝”:
- 字词:“谷风”,指《诗经·邶风·谷风》,此诗是弃妇诗,这里可能借其关于友情的感慨;“缺绝”,缺失断绝。
- 句意:不用再吟唱《谷风》诗了,如今朋友之道已经缺失断绝。
- “请歌伐木诗,歌罢听吾说”:
- 字词:“伐木诗”,指《诗经·小雅·伐木》,这首诗主旨是讲朋友之道。
- 句意:请吟唱《伐木》这首诗吧,唱完后听我来说。
- “汉朝儒宗系,今代侍臣杰”:
- 字词:“汉朝儒宗系”,董弅是董仲舒之后,董仲舒是汉代大儒;“侍臣杰”,指董弅是当代杰出的侍臣。
- 句意:董令升是汉朝儒宗董仲舒的后裔,是当代杰出的侍臣。
- “甘泉久论思,阳羡小休歇”:
- 字词:“甘泉”,汉代宫殿名,这里借指朝廷;“论思”,议论思考国家大事;“阳羡”,今江苏宜兴。
- 句意:董令升在朝廷长久地议论思考国事,如今到阳羡稍微休息一下。
- “郊园谷幽幽,乔木覆清樾”:
- 字词:“郊园”,郊外的园林;“樾”,树荫。
- 句意:郊外园林的山谷十分幽静,高大的树木覆盖着清凉的树荫。
- “百禽鸣其间,相唤极可悦”:
- 字词:“唤”,呼唤。
- 句意:众多的鸟儿在树林间鸣叫,相互呼唤,让人十分愉悦。
- “坐令公感慨,朋好苦难结”:
- 字词:“坐令”,致使;“朋好”,朋友。
- 句意:这景象致使董令公感慨,结交好友实在太难。
- “不如侣荆溪,迥与世情别”:
- 字词:“侣荆溪”,与荆溪为伴;“迥”,远。
- 句意:不如与荆溪为伴,与世俗人情远远地分别开来。
- “淡乎若无味,了不见凉热”:
- 字词:“了不见”,完全看不到。
- 句意:心境平淡得好像没有味道,完全不把世间的冷暖放在心上。
- “是以乐从之,诸峰况罗列”:
- 字词:“是以”,因此;“从之”,跟随这种生活。
- 句意:因此董令公乐于过这样的生活,何况周围还有众多山峰罗列。
- “赵侯有能事,短纸藏曲折”:
- 字词:“赵侯”,指赵祖文;“能事”,擅长的事;“短纸”,指画纸;“曲折”,指画中的各种景致变化。
- 句意:赵祖文有擅长的技艺,在小小的画纸上藏着各种曲折的景致。
- “更作陶渊眀,飘飖弄明月”:
- 字词:“陶渊明”,东晋著名诗人,以隐居田园、超凡脱俗著称;“飘飖”,同“飘摇”,形容自由自在的样子。
- 句意:赵祖文就像陶渊明一样,自由自在地在明月下创作。
现代译文
不用再去吟唱《谷风》之诗,
如今朋友之道早已缺失断绝。
请唱起《伐木》这首友情之歌,
唱完之后且听我把话儿来说。
董令升是汉朝儒宗的后裔,
是当代侍臣中的杰出人物。
他曾在朝廷长久议论国事,
如今到阳羡暂且休息片刻。
郊外园林的山谷幽深静谧,
高大树木覆盖着清凉树荫。
百鸟在林间欢快地啼叫着,
相互呼唤让人满心的愉悦。
这景象让董公心生感慨啊,
结交好友实在是如此艰难。
不如与荆溪为伴远离尘世,
和那世俗人情远远地分别。
心境平淡得好似没有味道,
世间冷暖完全都不放心间。
所以董公乐于过这样生活,
何况周围还有那群峰罗列。
赵祖文绘画技艺十分高超,
小小画纸藏着万千的景致。
他就像那潇洒的陶渊明啊,
自由自在地在明月下创作。
创作背景
曾几生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场人际关系也较为微妙。董令升(董弅)是一位有学识和才华的官员,他是董仲舒的后裔,在朝廷任职后到阳羡(今江苏宜兴)休养。赵祖文为董令升绘制了《朋溪图》,曾几看到这幅画后有感而发,写下此诗。此诗创作时间虽难以精准确定,但大致反映了当时文人之间的交往以及他们对友情和人生的思考。
艺术赏析
- 表现手法:
- 引用典故:诗中多处引用《诗经》中的典故,如“谷风”和“伐木诗”,通过这些典故来表达朋友之道的主题,增强了诗歌的文化内涵和表现力。同时,用“汉朝儒宗系”点明董令升的家世,增添了诗歌的历史厚重感。
- 借景抒情:对《朋溪图》中郊园景色的描写,如“郊园谷幽幽,乔木覆清樾。百禽鸣其间,相唤极可悦”,借清幽宁静的景色,抒发了董令升对这种远离世俗生活的喜爱以及对交友艰难的感慨,情景交融。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又不失文雅。诗句简洁明快,如“淡乎若无味,了不见凉热”,用直白的语言表达出一种超脱世俗的心境。
- 意境营造:通过对《朋溪图》景色的描绘,营造出一种清幽、宁静、高雅的意境。诗中描绘的郊园、山谷、乔木、百禽等景象,展现出一幅远离尘世喧嚣的田园画卷,体现了文人追求的闲适、自在的生活境界,同时也传达出诗人对友情和人生的思考。
常见问题
《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也》的作者和朝代是什么?
《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也》主要写了什么?
这首诗围绕董令升舍人(董弅)的《朋溪图》展开,诗中先感慨当时朋友之道缺失,后介绍董令升的家世与经历,描绘《朋溪图》中清幽的郊园景色,借景表达董令升对交友的感慨以及他远离世俗的心境,最后夸赞赵祖文画技高超,还将其比作陶渊明,展现出一种高雅脱俗的情趣。
《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,当时社会局势复杂,官场人际关系也较为微妙。董令升(董弅)是一位有学识和才华的官员,他是董仲舒的后裔,在朝廷任职后到阳羡(今江苏宜兴)休养。赵祖文为董令升绘制了《朋溪图》,曾几看到这幅画后有感而发,写下此诗。此诗创作时间虽难以精准确定,但大致反映了当时文人之间的交往以及他们对友情和人生的思考。
《董令升舍人朋溪图赵祖文笔也》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 引用典故 :诗中多处引用《诗经》中的典故,如“谷风”和“伐木诗”,通过这些典故来表达朋友之道的主题,增强了诗歌的文化内涵和表现力。同时,用“汉朝儒宗系”点明董令升的家世,增添了诗歌的历史厚重感。 借景抒情 :对《朋溪图》中郊园景色的描写,如“郊园谷幽幽,乔木覆清樾。百禽鸣其间,相唤极可悦”,借清幽宁静的景色,抒发了董令升对这种远离世俗生活的喜爱...