汪㟯惇仁教授即官舍作斋予以独冷名之

· 曾几

昔君困虀盐,蓬首窗下读。
秋萤屡干死,明月以为烛。
麻衣肘欲穿,才换一袍绿。
岂知冷淡债,十载偿未足。
书斋开冰厅,败壁数椽屋。
横经缀鹄鹭,未省进凫鹜。
穷通更事耳,裘扇有反复。
直今张罗地,便恐车击毂。
先生粲可流,示现著冠服。
从渠势炙手,了不见凉燠。
小诗应大笑,笑我未忘俗。

简要说明

这首诗是曾几为汪惇仁的书斋“独冷斋”所作。诗中先回忆汪惇仁过去读书时的贫苦艰难,接着描述其书斋现状,后表达对人生穷通变化的看法,赞扬汪惇仁不随权势、淡泊自守的品质,结尾还幽默地调侃自己未忘俗。

逐句注释

  • “昔君困虀盐,蓬首窗下读”:
    • 字词:“虀盐”,指贫苦的生活,虀即咸菜;“蓬首”,头发蓬乱。
    • 句意:过去你被贫苦的生活所困,头发蓬乱地在窗下读书。
  • “秋萤屡干死,明月以为烛”:
    • 字词:“秋萤”,秋天的萤火虫;“干死”,因干燥而死。
    • 句意:秋天的萤火虫多次干死,只能把明月当作蜡烛来照明读书。
  • “麻衣肘欲穿,才换一袍绿”:
    • 字词:“麻衣”,粗布衣服;“袍绿”,唐代官员八、九品服绿,这里指获得官职。
    • 句意:粗布衣服的手肘都快磨破了,才换来一个低级官职。
  • “岂知冷淡债,十载偿未足”:
    • 字词:“冷淡债”,指过去贫苦的经历;“偿”,偿还。
    • 句意:哪里知道过去贫苦的经历这笔债,十年都还不完。
  • “书斋开冰厅,败壁数椽屋”:
    • 字词:“冰厅”,清冷的厅堂;“椽”,放在檩上架着屋顶的木条。
    • 句意:书斋设在清冷的厅堂,是几间有破败墙壁的屋子。
  • “横经缀鹄鹭,未省进凫鹜”:
    • 字词:“横经”,横陈经书,指讲学;“鹄鹭”,比喻品行端正的人;“凫鹜”,野鸭和家鸭,比喻趋炎附势的人;“省”,知晓。
    • 句意:你讲学的时候,身边聚集着品行端正的人,却不见那些趋炎附势的人。
  • “穷通更事耳,裘扇有反复”:
    • 字词:“穷通”,穷困和显达;“裘扇”,皮袍和扇子,分别代表冬夏,这里比喻人生境遇的变化。
    • 句意:穷困和显达不过是世事的变化罢了,就像皮袍和扇子的交替使用一样。
  • “直今张罗地,便恐车击毂”:
    • 字词:“张罗地”,可以张网捕鸟的地方,比喻冷清之地;“车击毂”,车的轮毂相撞击,形容车多、人多。
    • 句意:现在这个冷清的地方,恐怕不久就会变得车水马龙。
  • “先生粲可流,示现著冠服”:
    • 字词:“粲可流”,像汉代的王粲、晋代的阮孚一样有才华的人;“示现”,显现;“冠服”,帽子和衣服,指官服。
    • 句意:先生你是像王粲、阮孚那样有才华的人,现在穿上了官服。
  • “从渠势炙手,了不见凉燠”:
    • 字词:“渠”,他;“势炙手”,权势显赫,像火一样烫手;“凉燠”,冷热,这里指受权势影响。
    • 句意:任凭他人权势显赫,你完全不受其影响。
  • “小诗应大笑,笑我未忘俗”:
    • 字词:“小诗”,指这首诗。
    • 句意:你看了我这首诗应该会大笑,笑我还没有忘却世俗。

现代译文

过去你被贫苦所困,头发蓬乱地在窗下苦读。
秋天的萤火虫多次干死,只能借明月当作烛光。
粗布衣服手肘快磨破,才换来一个低级官职。
哪知过去贫苦的债,十年都偿还不完。
书斋设在清冷厅堂,是几间破墙的屋子。
讲学聚着品行端正之人,不见趋炎附势之徒。
穷困显达不过世事变化,如皮袍扇子交替。
现在这冷清之地,恐怕不久就车水马龙。
先生你才华出众,如今穿上了官服。
任凭他人权势显赫,你全然不为所动。
你看我这首诗定会大笑,笑我还未忘却世俗。

创作背景

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。汪惇仁教授新设置了书斋,取名“独冷”,曾几为此作诗。当时社会可能存在追名逐利、趋炎附势的风气,汪惇仁的“独冷”书斋体现了他的一种人生态度,曾几借此诗表达对他的赞赏。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中运用了今昔对比,如将汪惇仁过去读书时的贫苦(“昔君困虀盐,蓬首窗下读”等)与现在的状况进行对比,突出其人生境遇的变化;同时将品行端正的“鹄鹭”和趋炎附势的“凫鹜”进行对比,赞扬汪惇仁的品格。
    • 比喻:用“裘扇有反复”比喻人生境遇的变化,形象生动地说明了穷通无常的道理。
  • 语言特色:语言质朴自然,用简洁的文字描绘出汪惇仁的经历和品格。如“秋萤屡干死,明月以为烛”等句,以平实的语言展现出过去读书环境的艰苦。
  • 意境营造:通过对书斋环境(“书斋开冰厅,败壁数椽屋”)的描写,营造出一种清冷、孤寂的氛围,既符合“独冷”的主题,又衬托出汪惇仁不随流俗的高洁品质。诗中既有对过去的回忆,又有对未来的展望,还有对友人品格的赞美,情景交融,富有感染力。

常见问题

《汪㟯惇仁教授即官舍作斋予以独冷名之》的作者和朝代是什么?

《汪㟯惇仁教授即官舍作斋予以独冷名之》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《汪㟯惇仁教授即官舍作斋予以独冷名之》主要写了什么?

这首诗是曾几为汪惇仁的书斋“独冷斋”所作。诗中先回忆汪惇仁过去读书时的贫苦艰难,接着描述其书斋现状,后表达对人生穷通变化的看法,赞扬汪惇仁不随权势、淡泊自守的品质,结尾还幽默地调侃自己未忘俗。

《汪㟯惇仁教授即官舍作斋予以独冷名之》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,这首诗具体创作时间不详。汪惇仁教授新设置了书斋,取名“独冷”,曾几为此作诗。当时社会可能存在追名逐利、趋炎附势的风气,汪惇仁的“独冷”书斋体现了他的一种人生态度,曾几借此诗表达对他的赞赏。

《汪㟯惇仁教授即官舍作斋予以独冷名之》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中运用了今昔对比,如将汪惇仁过去读书时的贫苦(“昔君困虀盐,蓬首窗下读”等)与现在的状况进行对比,突出其人生境遇的变化;同时将品行端正的“鹄鹭”和趋炎附势的“凫鹜”进行对比,赞扬汪惇仁的品格。 比喻 :用“裘扇有反复”比喻人生境遇的变化,形象生动地说明了穷通无常的道理。 语言特色 :语言质朴自然,用简洁的文字描绘出汪惇仁的经历和品格。...