题南岳铨德观秋声轩

· 曾几

月明雁叫远,露下蝉号寒。
幽幽草虫泣,索索梧叶干。
愁人知秋早,听此良独难。
竹君南北美,佩服青琅玕。
天风一披拂,庭宇声珊珊。
灵宫荫老樾,别馆如深山。
心净鉴止水,眼明揖千竿。
虚籁自然奏,有琴不须弹。
世议大可厌,市声无少闲。
不如听君语,竟日帘垂间。

简要说明

这首诗描绘了南岳铨德观秋声轩的秋夜之景,通过描写雁叫、蝉鸣、草虫泣、梧叶干等秋声,表达了愁人对秋的敏感与愁绪。同时,诗人又描绘了竹在天风下发出的美妙声音,展现了道观的清幽宁静,最后表达了对世俗议论和市声的厌弃,以及愿意沉浸在秋声轩宁静氛围中的心境。

逐句注释

  • “月明雁叫远,露下蝉号寒”:
    • 字词:“号”,哀号。
    • 句意:明月高悬,大雁的叫声从远处传来,露水降下,寒蝉在哀号。
  • “幽幽草虫泣,索索梧叶干”:
    • 字词:“幽幽”,形容声音微弱、深远;“索索”,象声词,形容风吹树叶等的声音。
    • 句意:草丛里的虫子发出微弱的泣声,梧桐树叶在风中发出索索的声响,显得十分干枯。
  • “愁人知秋早,听此良独难”:
    • 字词:“良”,确实;“独难”,独自难以承受。
    • 句意:多愁善感的人早早感知到了秋意,听到这些秋声实在难以独自承受。
  • “竹君南北美,佩服青琅玕”:
    • 字词:“竹君”,竹子的美称;“佩服”,佩戴,这里引申为亲近;“青琅玕”,指竹子。
    • 句意:竹子无论在南方还是北方都很美好,我亲近着这些青翠的竹子。
  • “天风一披拂,庭宇声珊珊”:
    • 字词:“天风”,天空中吹来的风;“珊珊”,象声词,形容玉佩等的声音,这里形容风吹竹子的声音。
    • 句意:天空中吹来一阵风,吹拂着竹子,庭院里响起了珊珊的声音。
  • “灵宫荫老樾,别馆如深山”:
    • 字词:“灵宫”,指道观;“樾”,树荫;“别馆”,道观中的别室。
    • 句意:道观被古老的树荫遮蔽着,别馆就像在深山之中一样幽静。
  • “心净鉴止水,眼明揖千竿”:
    • 字词:“鉴”,照;“揖”,拱手行礼,这里有欣赏之意。
    • 句意:心境纯净得如同一面平静的镜子,眼睛明亮地欣赏着千万竿竹子。
  • “虚籁自然奏,有琴不须弹”:
    • 字词:“虚籁”,指自然界的声响。
    • 句意:自然界的声响自然地奏响,有这样的声音,就不需要再弹琴了。
  • “世议大可厌,市声无少闲”:
    • 字词:“世议”,世俗的议论;“市声”,市井的喧闹声。
    • 句意:世俗的议论实在令人讨厌,市井的喧闹声一刻也不停歇。
  • “不如听君语,竟日帘垂间”:
    • 字词:“竟日”,整天;“君语”,指秋声轩中的自然声响。
    • 句意:不如聆听这秋声轩中的自然声响,整天都在垂着帘子的房间里度过。

现代译文

明月皎洁,大雁的叫声从远方传来,
露水落下,寒蝉在寒冷中哀号。
草丛里的虫子发出微弱的泣声,
梧桐树叶在风中索索作响,显得干枯。
多愁的人早早感知到秋意,
听到这些秋声实在难以独自承受。
竹子无论南北都很美好,
我亲近着这青翠的竹子。
天空中吹来一阵风,
庭院里响起了竹子的珊珊声。
道观被古老的树荫遮蔽,
别馆就像处在深山之中。
心境纯净如平静的镜子,
眼睛明亮地欣赏着万千竹子。
自然界的声响自然奏响,
有这样的声音,就不必再弹琴。
世俗的议论令人厌烦,
市井的喧闹声一刻不停。
不如聆听这秋声轩的自然之音,
整天都在垂帘的房间里度过。

创作背景

曾几生活在南宋时期,他为人正直,敢于直言。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人是在游览南岳铨德观秋声轩时有感而发。当时的社会可能存在着一些动荡和纷扰,诗人或许在经历了世俗的种种后,来到这清幽的道观,借景抒情,表达自己对宁静、自然的向往和对世俗的厌弃。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 视听结合:诗中既有视觉描写,如“月明”“梧叶干”“青琅玕”“千竿”等,描绘出秋夜的景象;又有听觉描写,如“雁叫”“蝉号”“草虫泣”“梧叶索索声”“声珊珊”“虚籁”等,通过多种声音营造出秋夜的氛围,使读者身临其境。
    • 对比衬托:将道观的清幽宁静与世俗的议论、市声的喧闹进行对比,突出了道观的宁静美好,以及诗人对这种宁静的喜爱和对世俗的厌弃。
    • 借景抒情:诗人通过描绘秋声轩的秋夜之景,抒发了自己内心的愁绪、对自然的喜爱和对宁静生活的向往之情。
  • 语言特色:语言质朴自然,却生动形象。运用了象声词如“幽幽”“索索”“珊珊”等,增强了诗歌的音韵美和画面感,使读者能够更好地感受到秋夜的氛围。
  • 意境营造:整首诗营造出一种清幽、宁静、略带哀愁的意境。前半部分通过描写秋声,渲染出愁绪;后半部分描绘道观中的竹子和自然声响,展现出宁静美好的一面,让读者仿佛置身于一个远离尘世喧嚣的世界,感受到诗人内心的情感变化。

常见问题

《题南岳铨德观秋声轩》的作者和朝代是什么?

《题南岳铨德观秋声轩》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《题南岳铨德观秋声轩》主要写了什么?

这首诗描绘了南岳铨德观秋声轩的秋夜之景,通过描写雁叫、蝉鸣、草虫泣、梧叶干等秋声,表达了愁人对秋的敏感与愁绪。同时,诗人又描绘了竹在天风下发出的美妙声音,展现了道观的清幽宁静,最后表达了对世俗议论和市声的厌弃,以及愿意沉浸在秋声轩宁静氛围中的心境。

《题南岳铨德观秋声轩》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,他为人正直,敢于直言。此诗具体创作时间不详,但从诗中可以看出,诗人是在游览南岳铨德观秋声轩时有感而发。当时的社会可能存在着一些动荡和纷扰,诗人或许在经历了世俗的种种后,来到这清幽的道观,借景抒情,表达自己对宁静、自然的向往和对世俗的厌弃。

《题南岳铨德观秋声轩》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 视听结合 :诗中既有视觉描写,如“月明”“梧叶干”“青琅玕”“千竿”等,描绘出秋夜的景象;又有听觉描写,如“雁叫”“蝉号”“草虫泣”“梧叶索索声”“声珊珊”“虚籁”等,通过多种声音营造出秋夜的氛围,使读者身临其境。 对比衬托 :将道观的清幽宁静与世俗的议论、市声的喧闹进行对比,突出了道观的宁静美好,以及诗人对这种宁静的喜爱和对世俗的厌弃。 借景...