这首诗围绕程伯禹的漫吾亭展开,诗人先由漫郎引出话题,探讨山林与轩冕的关系,进而描述程公榜亭之意,接着描绘漫吾亭周边的清幽环境,最后表达对程公的期许,希望他不要赋《远游》之辞,不久将入朝为官。
题程伯禹给事漫吾亭
胡为堕我相,名字出奇诡。
山林轩冕欤,等是寄焉耳。
程公榜亭意,道眼深照此。
端居亦偶然,小出聊复尔。
宣城幻事了,郤梦归故里。
结庐澄潭上,尽室清镜里。
木阴凉夏簟,荷气馥秋水。
遥岑招不来,为我列窗几。
昔吾与今吾,念念如脱屣。
心期次山外,人要安石起。
公勿赋远游,行应去天咫。
简要说明
逐句注释
- “漫郎専一溪,万事俱不理”:
- 字词:“漫郎”,指元结,他曾自称“漫郎”,专心于一条溪水;“俱”,都。
- 句意:漫郎专注于一条溪水,对世间万事都不去理会。
- “胡为堕我相,名字出奇诡”:
- 字词:“胡为”,为何;“堕我相”,陷入自我的状态;“奇诡”,奇特怪异。
- 句意:为什么会陷入自我的状态,取的名字如此奇特怪异。
- “山林轩冕欤,等是寄焉耳”:
- 字词:“山林”,代指隐居生活;“轩冕”,代指官位爵禄;“等是”,同样是;“寄”,寄托。
- 句意:隐居山林和为官任爵,同样都是一种寄托罢了。
- “程公榜亭意,道眼深照此”:
- 字词:“榜亭”,为亭子命名;“道眼”,指具有洞察事物的眼力。
- 句意:程公为亭子命名的心意,以洞察事物的眼力深刻地照见了这一点。
- “端居亦偶然,小出聊复尔”:
- 字词:“端居”,安居;“小出”,短暂外出;“聊复尔”,姑且如此。
- 句意:安居家中也是偶然之事,短暂外出也只是姑且这样。
- “宣城幻事了,郤梦归故里”:
- 字词:“幻事”,虚幻的事情;“郤”,同“却”。
- 句意:在宣城的虚幻之事结束后,却梦着回到故乡。
- “结庐澄潭上,尽室清镜里”:
- 字词:“结庐”,建造房屋;“尽室”,全家;“清镜”,清澈如镜的水面。
- 句意:在清澈的水潭上建造房屋,全家仿佛都置身于清澈如镜的水面之中。
- “木阴凉夏簟,荷气馥秋水”:
- 字词:“木阴”,树木的阴凉;“簟”,竹席;“馥”,香气浓郁。
- 句意:树木的阴凉让夏天的竹席都变得凉爽,荷花的香气在秋水中浓郁弥漫。
- “遥岑招不来,为我列窗几”:
- 字词:“遥岑”,远处的山峦;“列”,排列。
- 句意:远处的山峦召唤不来,却为我排列在窗前几案。
- “昔吾与今吾,念念如脱屣”:
- 字词:“昔吾”,过去的我;“今吾”,现在的我;“脱屣”,脱掉鞋子,比喻看得很轻。
- 句意:过去的我和现在的我,每一个念头都像脱掉鞋子一样看得很轻。
- “心期次山外,人要安石起”:
- 字词:“心期”,心中期望;“次山”,元结字次山;“安石”,谢安字安石,他曾隐居东山,后出山为官。
- 句意:心中期望除了像元结这样的人,也希望像谢安那样的人出山。
- “公勿赋远游,行应去天咫”:
- 字词:“赋远游”,写《远游》这样的辞赋,表达隐居之意;“行”,不久;“咫”,古代八寸为咫,去天咫形容距离天子很近。
- 句意:程公不要写表达隐居之意的辞赋,不久应该会入朝为官。
现代译文
漫郎专心于一条溪水,对世间万事都不管不顾。
为何陷入自我状态,取的名字如此奇特怪异。
隐居山林和为官任爵,同样都是一种寄托。
程公为亭子命名的心意,以深刻的洞察力照见此理。
安居家中也是偶然,短暂外出也只是权且为之。
在宣城的虚幻之事结束,却梦着回到故乡。
在清澈水潭上建屋,全家仿佛在清镜之中。
树木阴凉让夏席凉爽,荷花香气在秋水中弥漫。
远处山峦召唤不来,却排列在窗前几案。
过去的我和现在的我,每个念头都看得很轻。
心中期望除了元结,也希望像谢安那样的人出山。
程公不要写隐居之辞,不久应会入朝为官。
创作背景
曾几生活在南宋时期,程伯禹曾任给事一职。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是程伯禹建造漫吾亭之后,曾几为表达对程伯禹的看法以及期许而作。当时社会局势复杂,南宋朝廷面临着北方政权的威胁,曾几可能希望有才能的人如程伯禹能够出山为朝廷效力。
艺术赏析
- 表现手法:
- 用典丰富:诗中多处运用典故,如“漫郎”指元结,“安石”指谢安。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。
- 对比映衬:将“山林”与“轩冕”进行对比,强调二者本质上都是一种寄托,从而引出程公榜亭的深意。又将“昔吾”与“今吾”对比,体现出观念的转变,使诗歌富有层次感。
- 语言特色:语言较为古朴典雅,用词精准,如“木阴凉夏簟,荷气馥秋水”中的“凉”和“馥”,生动地描绘出环境的清幽与美好,富有感染力。
- 意境营造:诗中描绘了漫吾亭周边的环境,如“结庐澄潭上,尽室清镜里”“木阴凉夏簟,荷气馥秋水”等,营造出一种清幽宁静的意境,同时又在结尾表达了对程公的期许,使整首诗既有闲适之境,又有积极入世的情怀。
常见问题
《题程伯禹给事漫吾亭》的作者和朝代是什么?
《题程伯禹给事漫吾亭》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《题程伯禹给事漫吾亭》主要写了什么?
这首诗围绕程伯禹的漫吾亭展开,诗人先由漫郎引出话题,探讨山林与轩冕的关系,进而描述程公榜亭之意,接着描绘漫吾亭周边的清幽环境,最后表达对程公的期许,希望他不要赋《远游》之辞,不久将入朝为官。
《题程伯禹给事漫吾亭》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,程伯禹曾任给事一职。此诗具体创作时间难以精确考证,但从诗的内容来看,应是程伯禹建造漫吾亭之后,曾几为表达对程伯禹的看法以及期许而作。当时社会局势复杂,南宋朝廷面临着北方政权的威胁,曾几可能希望有才能的人如程伯禹能够出山为朝廷效力。
《题程伯禹给事漫吾亭》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 用典丰富 :诗中多处运用典故,如“漫郎”指元结,“安石”指谢安。通过用典,使诗歌的内涵更加丰富,表达更加含蓄,同时也展现了诗人深厚的文化底蕴。 对比映衬 :将“山林”与“轩冕”进行对比,强调二者本质上都是一种寄托,从而引出程公榜亭的深意。又将“昔吾”与“今吾”对比,体现出观念的转变,使诗歌富有层次感。 语言特色 :语言较为古朴典雅,用词精准,如...