这首《风入松》表达了时光匆匆流逝的感慨,诗人感叹镜中已添白发,劝诫自己不要过于精明算计,要像巢鸠一样看似愚拙,糊里糊涂地装呆度日,体现出一种超脱、豁达又略带无奈的心境。
风入松・眼前红日又西斜,疾似下坡车。不争镜里添白雪,上床与鞋履相
休笑巢鸠计拙,葫芦提一向装呆。
简要说明
逐句注释
- “眼前红日又西斜,疾似下坡车”:
- 字词:“疾”,快速。
- 句意:眼前的红日又渐渐西斜,它移动的速度就像从山坡上疾驰而下的车子一样快。
- “不争镜里添白雪,上床与鞋履相别”:
- 字词:“不争”,这里有“不料、没想到”之意;“白雪”,比喻白发。
- 句意:没想到镜子里自己的头发又添了许多白发,晚上上床睡觉时就把鞋脱下来,意味着这一天又过去了。
- “休笑巢鸠计拙,葫芦提一向装呆”:
- 字词:“巢鸠”,指笨鸟;“计拙”,计谋笨拙;“葫芦提”,糊里糊涂。
- 句意:不要嘲笑那些像巢鸠一样看似计谋笨拙的人,我也要一直糊里糊涂地装呆下去。
现代译文
眼前的红日又向西边倾斜,
快得就像从山坡上冲下的车。
没想到镜子里又添了白发,
上床睡觉时就和鞋子作别。
不要笑话巢鸠的计谋笨拙,
我也要糊里糊涂一直装呆。
创作背景
马致远生活在元朝,元朝是一个民族矛盾和阶级矛盾都十分复杂的朝代。马致远一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首曲应该是他在经历了人生的诸多不如意后所作,面对时光的匆匆流逝和自己壮志难酬的境遇,他发出了这样超脱又无奈的感慨。
艺术赏析
- 表现手法:
- 比喻:“疾似下坡车”将红日西斜的速度比作下坡的车子,形象生动地写出了时光流逝之快,给人以强烈的直观感受。
- 对比:用“巢鸠计拙”与世人眼中的精明算计形成对比,表达了诗人对世俗观念的一种否定,以及自己想要超脱的心态。
- 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,如“上床与鞋履相别”这样的表述,口语化十足,但却准确地传达出了时光在日常生活中的悄然流逝。
- 意境营造:整首曲营造出一种感慨时光、超脱尘世的意境。从红日西斜的自然景象,到镜中白发的人生写照,再到要像巢鸠一样装呆的人生态度,层层递进,让读者感受到诗人内心深处对时光和人生的思考,以及那种想要摆脱世俗纷扰的心境。