王岩起乐斋

· 曾几

欢悰挽不来,愁思推不去。
达人方寸地,固自有乐处。
得非山林欤,或用诗酒故。
一朝不在眼,便觉少佳趣。
人言颜子乐,瓢饮映蔬茹。
何曾梦见渠,浪自起欣慕。
此君与天游,于物初不寓。
携持小斋名,扁榜随所住。
要知真乐事,未省离跬步。
我亦欲睎颜,从君尚能屡。

简要说明

这首诗围绕“乐”展开探讨,诗人先是感慨自己无法摆脱愁思、迎来欢悦,接着思考达人之乐的来源,以颜回安贫乐道为例,指出真正的快乐源自内心与天同游、不寄寓外物。最后诗人表达了自己想要向颜回和王岩起学习,追求真乐的愿望。

逐句注释

  • “欢悰挽不来,愁思推不去”:
    • 字词:“欢悰”,欢乐的心情;“挽”,拉,引申为招来。
    • 句意:欢乐的心情招不来,忧愁的思绪推不掉。
  • “达人方寸地,固自有乐处”:
    • 字词:“达人”,通达事理的人;“方寸地”,指心。
    • 句意:通达事理的人内心,本来就有快乐的地方。
  • “得非山林欤,或用诗酒故”:
    • 字词:“得非”,莫非;“用”,因为。
    • 句意:莫非是因为山林之景,或者是因为诗酒的缘故。
  • “一朝不在眼,便觉少佳趣”:
    • 字词:“一朝”,一旦。
    • 句意:一旦这些东西不在眼前,就觉得缺少了美好的趣味。
  • “人言颜子乐,瓢饮映蔬茹”:
    • 字词:“颜子”,指颜回;“瓢饮”,用瓢喝水;“蔬茹”,蔬菜。此句化用“一箪食,一瓢饮,在陋巷,人不堪其忧,回也不改其乐”的典故。
    • 句意:人们说颜回的快乐,是一瓢水搭配着蔬菜。
  • “何曾梦见渠,浪自起欣慕”:
    • 字词:“渠”,他,指颜回;“浪自”,白白地。
    • 句意:哪里真的理解了他,只是白白地心生羡慕。
  • “此君与天游,于物初不寓”:
    • 字词:“此君”,指王岩起;“与天游”,与自然融为一体;“初不寓”,完全不寄托。
    • 句意:王岩起与自然融为一体,对外物完全不寄托情感。
  • “携持小斋名,扁榜随所住”:
    • 字词:“扁榜”,即匾额。
    • 句意:带着“乐斋”这个名字,匾额随着他住到哪里就带到哪里。
  • “要知真乐事,未省离跬步”:
    • 字词:“未省”,不曾。
    • 句意:要知道真正的乐事,从来没有离开过身边。
  • “我亦欲睎颜,从君尚能屡”:
    • 字词:“睎颜”,仰慕颜回;“屡”,多次。
    • 句意:我也想要仰慕颜回,还能多次跟从你学习。

现代译文

欢乐的心情怎么也招不来,
忧愁的思绪怎么也推不掉。
通达事理的人内心深处,
原本就有属于自己的快乐。
难道是因为山林的美景,
或者是诗酒带来的乐趣?
一旦这些不在眼前,
就觉得少了许多美好。
人们说颜回的快乐,
是那简单的瓢饮和蔬菜。
我哪里真懂他的境界,
只是白白地心生羡慕。
王岩起与自然融为一体,
对外物不寄托丝毫情感。
带着“乐斋”的名字,
匾额随他住到每个地方。
要知道真正的快乐之事,
其实从未离开过身边。
我也想仰慕颜回的品德,
还能多次跟从你去学习。

创作背景

曾几生活在南宋时期,当时社会动荡,士人阶层在复杂的社会环境中面临诸多困扰。这首诗可能是曾几与友人王岩起交往过程中所作。王岩起有“乐斋”,曾几借此与王岩起探讨关于“乐”的话题,结合颜回安贫乐道的典故,抒发自己对真乐的思考和追求。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 对比:诗中将自己无法摆脱愁思、追求外在乐趣与达人、颜回内心之乐形成对比,突出了真正的快乐源自内心的观点。如“欢悰挽不来,愁思推不去”与“达人方寸地,固自有乐处”的对比。
    • 用典:运用颜回“一箪食,一瓢饮”安贫乐道的典故,使诗歌更具文化内涵,增强了说服力,深化了主题,表明真正的快乐与物质无关。
  • 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表达深刻的哲理。如“一朝不在眼,便觉少佳趣”等句子,明白如话却能引人深思。
  • 主题表达:诗歌围绕“乐”的主题层层递进,先提出自己的困惑,再探讨达人之乐和颜回之乐,最后表明自己的追求,逻辑清晰,主题明确,深刻地表达了真正的快乐在于内心的自足,不依赖外物的观点。

常见问题

《王岩起乐斋》的作者和朝代是什么?

《王岩起乐斋》的作者是曾几,页面按宋作品展示。

《王岩起乐斋》主要写了什么?

这首诗围绕“乐”展开探讨,诗人先是感慨自己无法摆脱愁思、迎来欢悦,接着思考达人之乐的来源,以颜回安贫乐道为例,指出真正的快乐源自内心与天同游、不寄寓外物。最后诗人表达了自己想要向颜回和王岩起学习,追求真乐的愿望。

《王岩起乐斋》的创作背景是什么?

曾几生活在南宋时期,当时社会动荡,士人阶层在复杂的社会环境中面临诸多困扰。这首诗可能是曾几与友人王岩起交往过程中所作。王岩起有“乐斋”,曾几借此与王岩起探讨关于“乐”的话题,结合颜回安贫乐道的典故,抒发自己对真乐的思考和追求。

《王岩起乐斋》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 对比 :诗中将自己无法摆脱愁思、追求外在乐趣与达人、颜回内心之乐形成对比,突出了真正的快乐源自内心的观点。如“欢悰挽不来,愁思推不去”与“达人方寸地,固自有乐处”的对比。 用典 :运用颜回“一箪食,一瓢饮”安贫乐道的典故,使诗歌更具文化内涵,增强了说服力,深化了主题,表明真正的快乐与物质无关。 语言特色 :语言质朴自然,通俗易懂,以平实的语言表...