这首诗主要围绕诗人再次赴台州任职展开,先描绘自然景象引发感慨,接着叙述自己因病乞闲却再度任职的经历,描述了台州父老儿童对自己到来的欢喜,最后以对友人陆务观诗作的夸赞和鼓励作结,表达了对自身仕途的复杂心境以及对友人的期许。
还守台州次陆务观赠行韵
萧然感予怀,清静游神庭。
老树失故绿,残芳谢微馨。
胡为趣召节,日日晨昏星。
放缆西兴渡,落帆浙江亭。
恭惟陛下圣,万国瞻仪刑。
黼座悬日月,孤灯耿荧荧。
况复如许病,自知不能廷。
所以乞闲散,庶几守沈冥。
方虞秋霜严,翻得春露零。
再闻芸草香,一洗海物腥。
父老喜我来,无异化鹤丁。
儿童喜我来,小驷骑青青。
谅有隔生契,不然定谁令。
四海习凿齿,几年读书萤。
新诗中律吕,虽美无人听。
鸣声勿浪出,坐待轩皇伶。
简要说明
逐句注释
- “蝉噪高柳岸,鹭飞远沙汀”:
- 字词:“噪”,鸣叫;“汀”,沙滩、沙洲。
- 句意:蝉在高高的柳岸鸣叫,白鹭在远处的沙滩上飞翔。
- “萧然感予怀,清静游神庭”:
- 字词:“萧”,凄凉;“神庭”,精神世界。
- 句意:这景象让我心中涌起凄凉之感,我在清静中神游精神世界。
- “老树失故绿,残芳谢微馨”:
- 字词:“故绿”,往日的绿色;“谢”,凋谢。
- 句意:老树失去了往日的绿色,残留的花朵也凋谢,不再散发微弱的香气。
- “胡为趣召节,日日晨昏星”:
- 字词:“胡为”,为何;“趣”,同“促”,催促;“召节”,朝廷的征召命令。
- 句意:为什么要催促我接受朝廷的征召,我每天从早到晚都在忙碌。
- “放缆西兴渡,落帆浙江亭”:
- 字词:“放缆”,解开缆绳;“落帆”,降下船帆。
- 句意:我在西兴渡解开缆绳出发,在浙江亭降下船帆靠岸。
- “恭惟陛下圣,万国瞻仪刑”:
- 字词:“恭惟”,恭敬地想;“仪刑”,典范、榜样。
- 句意:恭敬地想着陛下圣明,是万国敬仰的典范。
- “黼座悬日月,孤灯耿荧荧”:
- 字词:“黼座”,帝王的座位;“耿”,明亮。
- 句意:帝王的座位如日月高悬,而我如一盏孤独的灯微弱地亮着。
- “况复如许病,自知不能廷”:
- 字词:“如许”,如此;“廷”,朝廷。
- 句意:况且我有如此多的病,自己知道不能在朝廷任职。
- “所以乞闲散,庶几守沈冥”:
- 字词:“庶几”,希望;“沈冥”,隐晦、隐居。
- 句意:所以我请求去做清闲的官职,希望能隐居起来。
- “方虞秋霜严,翻得春露零”:
- 字词:“虞”,担忧;“零”,降落。
- 句意:正担忧会遭遇秋霜般严酷的处境,却反而得到春露般的恩泽。
- “再闻芸草香,一洗海物腥”:
- 字词:“芸草”,香草;“海物腥”,海边的腥味。
- 句意:再次闻到香草的香气,仿佛洗净了海边的腥味。
- “父老喜我来,无异化鹤丁”:
- 字词:“化鹤丁”,用丁令威化鹤归乡的典故,丁令威学道成仙后化鹤归来。
- 句意:父老们欢迎我回来,就像丁令威化鹤归来一样。
- “儿童喜我来,小驷骑青青”:
- 字词:“小驷”,小马;“青青”,形容青草,这里指骑着马在青草地上。
- 句意:儿童们也欢喜我回来,骑着小马在青草地上。
- “谅有隔生契,不然定谁令”:
- 字词:“谅”,想必;“隔生契”,前世的缘分。
- 句意:想必我和这里有前世的缘分,不然怎么会这样呢。
- “四海习凿齿,几年读书萤”:
- 字词:“习凿齿”,东晋史学家,博学能文;“读书萤”,用车胤囊萤读书的典故。
- 句意:陆务观像四海闻名的习凿齿一样有才华,多年来如车胤囊萤读书般刻苦。
- “新诗中律吕,虽美无人听”:
- 字词:“律吕”,古代乐律的统称,这里指诗歌符合韵律。
- 句意:你的新诗符合韵律,虽然很美却无人欣赏。
- “鸣声勿浪出,坐待轩皇伶”:
- 字词:“浪出”,随便发出;“轩皇伶”,轩辕黄帝的乐官伶伦,这里指懂得欣赏的人。
- 句意:不要随便发出声响,耐心等待懂得欣赏你才华的人。
现代译文
蝉在高高的柳岸鸣叫,
白鹭在远处的沙滩飞翔。
这景象让我心中凄凉,
我在清静中神游精神之境。
老树失去了往日绿装,
残花不再散发微弱芬芳。
为何催促我接受征召,
我日夜都在忙碌奔忙。
在西兴渡解开缆绳启航,
在浙江亭降下船帆靠港。
陛下圣明是万国榜样,
帝王之座如日月照亮。
而我如孤灯微弱发亮,
况且我疾病缠身难当。
自知不能在朝廷任职,
所以求闲想隐居一方。
正担忧严霜般的境况,
却得到春露般的恩赏。
再次闻到香草的芬芳,
洗净了海边的那股腥味。
父老们欢喜我回故乡,
如同丁令威化鹤归乡。
儿童们也把我来盼望,
骑着小马在青草地上。
想必我和此地有前缘,
不然怎会如此不寻常。
你如习凿齿四海名扬,
多年像车胤囊萤一样。
新诗韵律优美很动人,
可惜无人能欣赏其长。
不要随便把名声张扬,
等待知音来为你赞赏。
创作背景
曾几生活在南宋时期,他为官多年,经历了仕途的起伏。这首诗是他再次前往台州任职时,依照陆游赠行诗的韵脚而作。他此前可能因身体等原因希望能有清闲的生活,然而朝廷再次征召他去台州任职,他在诗中表达了自己复杂的心境,既有对自身处境的感慨,也有对友人的期许。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:诗开篇“蝉噪高柳岸,鹭飞远沙汀”“老树失故绿,残芳谢微馨”等句,通过描绘蝉鸣、鹭飞、老树残花等自然景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对自身处境的无奈。
- 用典丰富:运用了丁令威化鹤归乡、车胤囊萤读书、轩辕黄帝乐官伶伦等典故。如“父老喜我来,无异化鹤丁”,用丁令威的典故形象地表现出台州父老对诗人归来的欢迎;“四海习凿齿,几年读书萤”,以习凿齿和车胤的典故夸赞友人陆务观的才华和勤奋。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,却又富有表现力。如“蝉噪”“鹭飞”“老树失故绿”等描写,简洁生动地勾勒出画面。同时,在叙事和抒情中,语言流畅,情感真挚。
- 结构层次:全诗结构清晰,先写景引发感慨,接着叙述自己的仕途经历和心境,再描述台州百姓对自己的欢迎,最后对友人进行夸赞和鼓励,层次分明,主题逐步推进。
常见问题
《还守台州次陆务观赠行韵》的作者和朝代是什么?
《还守台州次陆务观赠行韵》的作者是曾几,页面按宋作品展示。
《还守台州次陆务观赠行韵》主要写了什么?
这首诗主要围绕诗人再次赴台州任职展开,先描绘自然景象引发感慨,接着叙述自己因病乞闲却再度任职的经历,描述了台州父老儿童对自己到来的欢喜,最后以对友人陆务观诗作的夸赞和鼓励作结,表达了对自身仕途的复杂心境以及对友人的期许。
《还守台州次陆务观赠行韵》的创作背景是什么?
曾几生活在南宋时期,他为官多年,经历了仕途的起伏。这首诗是他再次前往台州任职时,依照陆游赠行诗的韵脚而作。他此前可能因身体等原因希望能有清闲的生活,然而朝廷再次征召他去台州任职,他在诗中表达了自己复杂的心境,既有对自身处境的感慨,也有对友人的期许。
《还守台州次陆务观赠行韵》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 借景抒情 :诗开篇“蝉噪高柳岸,鹭飞远沙汀”“老树失故绿,残芳谢微馨”等句,通过描绘蝉鸣、鹭飞、老树残花等自然景象,营造出一种凄凉、衰败的氛围,抒发了诗人内心的感慨和对自身处境的无奈。 用典丰富 :运用了丁令威化鹤归乡、车胤囊萤读书、轩辕黄帝乐官伶伦等典故。如“父老喜我来,无异化鹤丁”,用丁令威的典故形象地表现出台州父老对诗人归来的欢迎;“四海...