乔木查・想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野，不恁么渔樵没话说。纵荒坟横

此曲以秦汉宫阙如今变为衰草牛羊之地的景象，表达了对历史兴衰变迁的感慨。认为若没有这般沧海桑田的变化，渔樵们也就没了谈论的话题。即便荒坟前的断碑，上面的文字也难以辨认，进一步强化了历史消逝的无常之感。

• “想秦宫汉阙，都做了衰草牛羊野”：
  • 字词：“秦宫汉阙”，指秦朝的宫殿和汉朝的宫阙，代表秦汉时期的辉煌建筑；“阙”，宫殿、祠庙和陵墓前的高建筑物，通常左右各一。“衰草”，枯萎的草。
  • 句意：遥想当年秦朝的宫殿、汉朝的宫阙，如今都变成了长满衰草、供牛羊放牧的荒野。
• “不恁么渔樵没话说”：
  • 字词：“恁么”，这般、如此；“渔樵”，打鱼和砍柴的人，这里泛指普通百姓。
  • 句意：如果不是这样（历史有如此大的变迁），渔樵们就没有什么可谈论的话题了。
• “纵荒坟横断碑，不辨龙蛇”：
  • 字词：“纵”，即使；“龙蛇”，形容碑上的文字像龙蛇一样盘曲，这里指碑上的字迹。
  • 句意：即使是那些荒坟前横七竖八的断碑，上面的字迹也已经模糊不清，难以辨认了。

遥想那秦朝的宫殿、汉朝的宫阙，
如今都已化作长满衰草、牛羊成群的荒野。
若不是这般沧海桑田，
渔樵们也就没了茶余饭后的谈资。
即便荒坟前横七竖八地躺着断碑，
上面的字迹也早已模糊，难以辨认。

马致远生活在元朝，元朝是由少数民族建立的政权，政治上对汉族文人的打压较为严重，很多汉族文人仕途不顺。马致远一生漂泊，怀才不遇。这首曲正是他在感慨历史兴衰的同时，也融入了自己对人生境遇的无奈和对世事无常的深刻思考。在他眼中，曾经辉煌一时的秦汉王朝，如今也只剩一片荒芜，这与他自己坎坷的人生经历相互映照。

• 表现手法：
  • 对比：将昔日辉煌的“秦宫汉阙”与如今的“衰草牛羊野”进行对比，强烈地突出了历史兴衰的巨大反差，给人以深刻的视觉和情感冲击。
  • 借景抒情：通过描绘荒坟、断碑等衰败的景象，抒发了对历史消逝的感慨和对人生无常的叹息，使情感表达更加含蓄深沉。
• 语言特色：语言质朴直白，却具有很强的感染力。如“不恁么渔樵没话说”这样的口语化表达，通俗易懂，拉近了与读者的距离，同时也使整首曲更具生活气息。
• 意境营造：营造出一种荒凉、衰败、沧桑的意境。衰草、荒坟、断碑等意象组合在一起，构成了一幅破败、死寂的画面，让读者深刻感受到历史的无情和时光的流逝，从而引发对人生和历史的思考。