这首曲描绘了渔村宁静闲适的生活场景,表达了作者对远离尘世、亲近自然生活的向往与喜爱,展现出一种悠然自得、快活惬意的心境。
尾・渔村偏喜多鹅鸭,柴门一任绝车马。竹引山泉,鼎试雷芽。但得孤山
寻梅处,苫间草夏,有林和靖是邻家,喝口水西湖上快活煞。
简要说明
逐句注释
- “尾・渔村偏喜多鹅鸭,柴门一任绝车马”:
- 字词:“一任”,任凭;“绝车马”,没有车马往来,指没有世俗之人来访。
- 句意:渔村让人特别喜爱的是有很多鹅鸭,柴门任凭它没有车马往来。
- “竹引山泉,鼎试雷芽”:
- 字词:“引”,引导;“雷芽”,指早春的茶。
- 句意:用竹子把山泉水引来,用鼎煮着早春的茶来品尝。
- “但得孤山寻梅处,苫间草夏”:
- 字词:“但得”,只要能够;“苫间草夏”,此处可能表述有误,结合上下文推测可能是描绘居住环境,类似草庐之类的简陋居所。“苫”,用茅草编成的覆盖物。
- 句意:只要能身处像孤山那样可以寻梅的地方,住在简陋的草庐里。
- “有林和靖是邻家,喝口水西湖上快活煞”:
- 字词:“林和靖”,即林逋,北宋诗人,隐居西湖孤山,终生不仕不娶,种梅养鹤,人称“梅妻鹤子”。
- 句意:要是能和林和靖做邻居,在西湖上喝口水都快活极了。
现代译文
渔村最让人喜欢的是有好多鹅鸭,
柴门就任凭它没有车马往来。
用竹子引来山泉水,
用鼎煮着早春的茶细细品尝。
只要能在像孤山那样可以寻梅的地方,
住在简陋的草庐之中。
要是能和林和靖做邻居,
在西湖上喝口水都快活到极点啦。
创作背景
马致远生活在元朝,当时社会民族矛盾和阶级矛盾复杂,文人的仕途发展受到诸多限制。他一生仕途坎坷,在经历了尘世的奔波与不如意后,内心渴望一种宁静、自然、超脱的生活。这首曲便是他这种心境的体现,通过描绘渔村的生活和对理想居住环境的向往,表达了对摆脱世俗纷扰的期盼。
艺术赏析
- 表现手法:
- 借景抒情:通过描绘渔村的鹅鸭、柴门、竹引山泉等景象,以及设想与林和靖为邻的情景,抒发了作者对闲适、自然生活的喜爱和向往之情。
- 用典:引用林和靖的典故,林和靖隐居孤山的高雅、闲适形象为曲增添了文化底蕴,同时也进一步表明作者追求的是像林和靖那样超脱尘世的生活境界。
- 语言特色:语言质朴自然,通俗易懂,如“喝口水西湖上快活煞”直白地表达出快活的心情,具有浓郁的口语化特点,使曲子更贴近生活,易于理解。
- 意境营造:营造出一种宁静、清幽、惬意的意境。渔村的鹅鸭、柴门,孤山的梅林,以及与林和靖为邻的设想,共同构建出一个远离尘世喧嚣、充满自然情趣的理想世界,让读者感受到作者内心所追求的那份宁静与自在。