这首散曲描绘了云外之塔、日边之霞、桥上行人、树头乌鸦等一系列富有画面感的景象,展现了水亭山阁在夕阳西下时的宁静景致。结尾以醉问及阆苑泛槎的想象,表达了诗人超脱尘世、向往自由逍遥的心境。
胡十八・云外塔,日边霞,桥上客,树头鸦,水亭山阁日西斜。哎,老子,
醉么?宜阆苑泛浮槎。
简要说明
逐句注释
- “云外塔,日边霞”:
- 字词:“云外”,形容塔高耸入云;“日边”,指太阳附近。
- 句意:高耸入云的塔,太阳旁边绚烂的云霞。
- “桥上客,树头鸦”:
- 字词:“客”,行人;“鸦”,乌鸦。
- 句意:桥上有来来往往的行人,树头上栖息着乌鸦。
- “水亭山阁日西斜”:
- 字词:“水亭”,建在水边的亭子;“山阁”,山间的楼阁;“日西斜”,太阳向西倾斜,指傍晚时分。
- 句意:水边的亭子和山间的楼阁在夕阳西下的余晖中。
- “哎,老子,醉么?”:
- 字词:“老子”,此处是诗人自称,带有一种放达的口吻。
- 句意:哎,我呀,喝醉了吗?
- “宜阆苑泛浮槎”:
- 字词:“宜”,适宜;“阆苑”,传说中神仙居住的地方;“浮槎”,木筏。
- 句意:适合到神仙居住的阆苑去乘木筏游玩。
现代译文
云外矗立着高耸的塔,日边绽放着绚烂的霞。
桥上走着往来的行人,树头栖息着归巢的乌鸦。
水边的亭子和山间的楼阁,沐浴在西斜的夕阳下。
哎,我呀,喝醉了吗?
这时候正适合到那神仙的阆苑去乘木筏潇洒。
创作背景
马致远生活在元朝,当时知识分子的仕途受到一定限制。他一生漂泊,在经历了官场的挫折和人生的起伏后,思想逐渐趋向于超脱尘世。这首散曲具体创作时间不详,但应是他在感慨人生、向往自由闲适生活时期所作,通过描绘自然景色来抒发内心对逍遥自在境界的追求。
艺术赏析
- 表现手法:
- 意象组合:运用了“云外塔”“日边霞”“桥上客”“树头鸦”等一系列意象,将不同的画面元素组合在一起,构成了一幅丰富而生动的秋日傍晚图景,增强了诗歌的画面感和艺术感染力。
- 设问:“哎,老子,醉么?”以设问的形式,引发读者的思考,同时也表现出诗人自我陶醉、放达不羁的情态。
- 想象:“宜阆苑泛浮槎”运用想象的手法,从现实的自然景象过渡到对神仙世界的向往,将诗人超脱尘世的愿望形象地表达出来。
- 语言特色:语言简洁明快,通俗易懂,具有口语化的特点。如“哎,老子”这种表达,充满了生活气息和诙谐感,使整首散曲更显生动活泼。
- 意境营造:通过对自然景观和人物情态的描写,营造出一种宁静、悠远而又带有几分超脱的意境。前几句描绘的现实景色宁静而美好,结尾的想象则将这种意境推向了一个虚幻、自由的神仙世界,使读者感受到诗人内心对摆脱尘世束缚的渴望。