驸马还朝・想象间神仙宫类馆娃,俯仰间飞来峰胜巫峡。葛仙翁郭璞家,

· 马致远

几点林樱似丹砂。

简要说明

这首小令描绘了驸马还朝之地的奇幻美景,将眼前之景与神话传说相联系,通过丰富的想象展现出一种超凡脱俗的意境,表达了诗人对这片神奇景色的惊叹与赞美之情。

逐句注释

  • “想象间神仙宫类馆娃”:
    • 字词:“类”,类似;“馆娃”,馆娃宫,春秋时吴王夫差为西施所建,这里借指神仙居住的华丽宫殿。
    • 句意:在想象中,这里的神仙宫殿就如同当年吴王为西施建造的馆娃宫一样华丽。
  • “俯仰间飞来峰胜巫峡”:
    • 字词:“俯仰间”,形容时间短暂,瞬间;“飞来峰”,杭州灵隐寺前的山峰,传说此峰是从印度飞来;“巫峡”,长江三峡之一,以秀丽著称。
    • 句意:转眼间,眼前的飞来峰比巫峡还要壮美。
  • “葛仙翁郭璞家”:
    • 字词:“葛仙翁”,指东晋道教学者、炼丹家、医药学家葛洪;“郭璞”,东晋著名学者,道学术数大师和游仙诗祖师。
    • 句意:这里仿佛是葛仙翁和郭璞居住的地方,充满了神秘的道家气息。
  • “几点林樱似丹砂”:
    • 字词:“林樱”,树林中的樱桃树;“丹砂”,朱砂,一种红色矿物,这里形容樱桃的颜色。
    • 句意:树林中几点樱桃,红得就像朱砂一样艳丽。

现代译文

想象之中,这里的神仙宫殿好似当年的馆娃宫般奢华。
转眼间,眼前的飞来峰比巫峡的景色更加奇绝。
这里仿佛是葛仙翁和郭璞的居所,充满神秘气息。
树林中几点樱桃,红得如同朱砂一般鲜艳夺目。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝文人地位相对较低,他一生仕途不顺。这首小令具体创作时间难以确切考证,但可能是他在游览某地时所作。驸马还朝之地或许有着独特的自然风光,激发了他的创作灵感,使他将眼前之景与神话传说、历史人物相结合,以表达自己对美景的独特感受和内心的情感。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 想象丰富:运用想象将现实之景与神话传说、历史典故相融合,如把眼前的宫殿想象成馆娃宫,赋予景色奇幻色彩,使读者能感受到诗人独特的思维视角。
    • 对比衬托:将飞来峰与巫峡进行对比,突出飞来峰景色的壮美,增强了诗歌的表现力。
  • 语言特色:语言简洁明快,用词精准生动,如“似丹砂”形象地描绘出樱桃的颜色,使画面跃然纸上。同时,巧妙地运用历史人物和典故,增添了诗歌的文化底蕴。
  • 意境营造:通过对景色的描写和想象的运用,营造出一种奇幻、神秘、超凡脱俗的意境。读者仿佛跟随诗人的笔触,置身于一个充满神话色彩的世界中,感受到景色的壮美与独特,体会到诗人对美景的赞美和惊叹之情。