醉娘子・真个醉也么沙,真个醉也么沙。笑指南峰,却道西楼,真个醉也

· 马致远

么沙。

简要说明

这首《醉娘子》以重复的“真个醉也么沙”强调主人公的沉醉状态,通过“笑指南峰,却道西楼”的举动,生动地展现出一个醉态可掬的形象,表达出一种随性、洒脱、沉醉忘我的情感。

逐句注释

  • “真个醉也么沙,真个醉也么沙”:
    • 字词:“也么沙”是衬字,无实际意义,起到加强语气和韵律的作用。
    • 句意:真的是喝醉了啊,真的是喝醉了啊。
  • “笑指南峰,却道西楼”:
    • 字词:“南峰”和“西楼”为具体的地理方位指代,可能是实际的山峰和楼阁。
    • 句意:笑着指着南面的山峰,嘴里却说着西面的楼阁。
  • “真个醉也么沙”:
    • 字词:同前,“也么沙”为衬字。
    • 句意:真的是喝醉了啊。

现代译文

真的是醉了呀,真的是醉了呀。
笑着指向南面的山峰,嘴里却念叨着西边的楼阁。
真的是醉了呀。

创作背景

马致远是元代著名杂剧家、散曲家。元代社会政治黑暗,民族矛盾和阶级矛盾交织。马致远一生仕途坎坷,在这样的社会背景下,他常以散曲来抒发自己的情感。这首小令具体创作时间不详,但可能是他在借酒消愁或者与友人欢聚畅饮之后,以醉态来展现一种对现实的超脱和内心的放达。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 反复咏叹:“真个醉也么沙”反复出现,强调了主人公沉醉的状态,增强了情感的表达,使读者更能感受到那种沉醉忘我的氛围。
    • 细节描写:“笑指南峰,却道西楼”这一细节生动地描绘出醉者神志不清、言行错乱的状态,让醉态跃然纸上,极具画面感。
  • 语言特色:语言直白通俗,具有浓郁的口语化色彩,如“也么沙”这样的衬字使用,使作品更贴近生活,充满了民间气息,同时也增强了作品的韵律美和节奏感。
  • 意境营造:整首小令营造出一种洒脱、不羁的意境。通过对醉态的描写,传达出主人公在醉中忘却烦恼、摆脱束缚的心境,让读者感受到一种别样的自由与豁达。