双调・新水令题西湖

· 马致远

四时湖水镜无瑕,布江山自然如画。
雄宴赏,聚奢华。
人不奢华,山景本无价。

简要说明

这首元曲描绘了西湖四季如镜、江山如画的美景,同时提到人们在西湖边举行奢华的宴赏活动,最后强调山景本身具有无价的价值,表达了对西湖自然美景的赞美之情。

逐句注释

  • “四时湖水镜无瑕,布江山自然如画”:
    • 字词:“四时”,四季;“瑕”,玉上的斑点,这里指瑕疵;“布”,分布、铺陈。
    • 句意:西湖四季的湖水像镜子一样没有瑕疵,湖光山色自然地铺陈开来,如同画卷一般美丽。
  • “雄宴赏,聚奢华”:
    • 字词:“雄”,盛大;“宴赏”,设宴观赏。
    • 句意:人们在这里举行盛大的宴赏活动,汇聚了奢华的场景。
  • “人不奢华,山景本无价”:
    • 字词:“本”,本来。
    • 句意:即使人们的活动不奢华,西湖的山景本身也是无价之宝。

现代译文

西湖四季的湖水如同没有瑕疵的镜子,
湖光山色自然地铺陈,就像一幅美丽的画卷。
人们在这里举行盛大的宴赏活动,奢华的场景汇聚一堂。
其实即便没有这些奢华的场面,
西湖的山景本身也是价值连城啊。

创作背景

马致远生活在元朝,元朝时期社会阶层分明,城市经济有一定发展。西湖作为江南著名的风景名胜区,吸引着众多文人墨客、达官贵人前往游览宴赏。马致远在游览西湖时,被西湖的美景和人们的宴赏活动所触动,创作了这首元曲来表达对西湖美景的赞美。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 比喻:将“湖水”比作“镜无瑕”,形象地写出了湖水的清澈平静,给人以直观的美感。
    • 对比:前几句写人们的“奢华”宴赏,最后强调“山景本无价”,通过对比突出了西湖自然景观的珍贵,表达了对自然美的重视。
  • 语言特色:语言直白简洁,通俗易懂,用朴素的文字描绘出西湖的美景和宴赏的场景,具有很强的表现力。
  • 意境营造:整首曲营造出一种既热闹又宁静的意境。前面描绘人们奢华的宴赏活动,展现出热闹的氛围;后面强调山景无价,又给人一种宁静悠远的感觉,让读者在感受热闹之后回归到对自然美景的欣赏中。

常见问题

《双调・新水令题西湖》的作者和朝代是什么?

《双调・新水令题西湖》的作者是马致远,页面按元作品展示。

《双调・新水令题西湖》主要写了什么?

这首元曲描绘了西湖四季如镜、江山如画的美景,同时提到人们在西湖边举行奢华的宴赏活动,最后强调山景本身具有无价的价值,表达了对西湖自然美景的赞美之情。

《双调・新水令题西湖》的创作背景是什么?

马致远生活在元朝,元朝时期社会阶层分明,城市经济有一定发展。西湖作为江南著名的风景名胜区,吸引着众多文人墨客、达官贵人前往游览宴赏。马致远在游览西湖时,被西湖的美景和人们的宴赏活动所触动,创作了这首元曲来表达对西湖美景的赞美。

《双调・新水令题西湖》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 比喻 :将“湖水”比作“镜无瑕”,形象地写出了湖水的清澈平静,给人以直观的美感。 对比 :前几句写人们的“奢华”宴赏,最后强调“山景本无价”,通过对比突出了西湖自然景观的珍贵,表达了对自然美的重视。 语言特色 :语言直白简洁,通俗易懂,用朴素的文字描绘出西湖的美景和宴赏的场景,具有很强的表现力。 意境营造 :整首曲营造出一种既热闹又宁静的意境。...