金菊香

· 马致远

敢投了招婿相公宅,多就了除名烟月牌,迷留没乱处猜。柳叶眉。
儿好,等你过章台。

简要说明

这首小令描绘了一位女子勇敢投入招婿人家,摆脱风尘生活的心境。女子内心虽有些慌乱和猜测,但依旧带着美好的期待,等着情郎前来,表达了对未来新生活的向往。

逐句注释

  • “敢投了招婿相公宅”:
    • 字词:“敢”,这里有“勇敢”之意;“相公宅”,指招婿的人家。
    • 句意:勇敢地投入到招婿的人家中。
  • “多就了除名烟月牌”:
    • 字词:“多”,大约、多半;“除名烟月牌”,古时妓女有花名登记在册,除名烟月牌意味着脱离风尘生活。
    • 句意:多半是从此摆脱了风尘生涯。
  • “迷留没乱处猜”:
    • 字词:“迷留没乱”,形容心绪纷乱、忐忑不安。
    • 句意:在忐忑不安中胡乱猜测。
  • “柳叶眉儿好,等你过章台”:
    • 字词:“柳叶眉”,形容女子眉毛细长秀美;“章台”,原是汉代长安街名,多为歌楼妓馆所在地,这里代指女子之前的风尘之地。
    • 句意:我有着好看的柳叶眉,等着你经过章台(来与我相聚)。

现代译文

我勇敢地投入招婿的人家,
多半是从此摆脱了风尘生涯。
我满心慌乱,胡乱地猜测着。
我有一双好看的柳叶眉呀,
等着你经过章台来把我找。

创作背景

马致远生活在元朝,当时社会等级分明,文人地位较低。马致远一生仕途坎坷,他的作品题材广泛,常反映社会现实与人生百态。这首小令从女性视角出发,描绘了一个风尘女子摆脱旧生活、追求新生活的心理。虽然具体创作时间难以确定,但应是马致远对社会中这类女性生存状态关注的体现。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 心理描写:“迷留没乱处猜”直接刻画了女子在摆脱风尘生活、面对新生活时内心的慌乱与不确定,使人物形象更加立体真实。
    • 借景抒情(虽景不明显):以“柳叶眉儿好”暗示女子的美貌与青春,以及她对未来美好生活的期待,将情感融入到对自身容貌的描述中。
  • 语言特色:语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“迷留没乱”“等你”等表述,自然流畅,符合民间女子的口吻,增添了作品的生活气息。
  • 意境营造:整首小令营造出一种既带有迷茫又充满期待的意境。女子从风尘之地迈向新生活,虽心中慌乱,但依旧怀揣着对爱情和未来的憧憬,这种复杂的情感通过简洁的语言得以生动展现。

常见问题

《金菊香》的作者和朝代是什么?

《金菊香》的作者是马致远,页面按元作品展示。

《金菊香》主要写了什么?

这首小令描绘了一位女子勇敢投入招婿人家,摆脱风尘生活的心境。女子内心虽有些慌乱和猜测,但依旧带着美好的期待,等着情郎前来,表达了对未来新生活的向往。

《金菊香》的创作背景是什么?

马致远生活在元朝,当时社会等级分明,文人地位较低。马致远一生仕途坎坷,他的作品题材广泛,常反映社会现实与人生百态。这首小令从女性视角出发,描绘了一个风尘女子摆脱旧生活、追求新生活的心理。虽然具体创作时间难以确定,但应是马致远对社会中这类女性生存状态关注的体现。

《金菊香》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 心理描写 :“迷留没乱处猜”直接刻画了女子在摆脱风尘生活、面对新生活时内心的慌乱与不确定,使人物形象更加立体真实。 借景抒情(虽景不明显) :以“柳叶眉儿好”暗示女子的美貌与青春,以及她对未来美好生活的期待,将情感融入到对自身容貌的描述中。 语言特色 :语言通俗易懂,具有浓郁的口语化色彩,如“迷留没乱”“等你”等表述,自然流畅,符合民间女子的口...