幺・春光有钱容易买，秋景最伤杯。他便似无根蓬草，任飘零不厌尘埃。

这首曲以女子的口吻，抒发了对漂泊在外恋人的哀怨与牵挂之情。先感慨时光易逝、秋景伤情，接着将恋人比作无根蓬草、断线风筝，表达其漂泊不定的状态，最后诉说自己在浮世中的无奈，以及为等待恋人所付出的痛苦。

• “幺・春光有钱容易买，秋景最伤杯”：
  • 字词：“伤杯”，因伤心而饮酒。
  • 句意：春天的美好光景就算花钱也容易买到，而秋天的景致最容易让人伤心饮酒。
• “他便似无根蓬草，任飘零不厌尘埃”：
  • 字词：“蓬草”，一种植物，茎高尺余，叶如柳叶，开黄绿色小花，秋枯根拔，随风飘荡。
  • 句意：他就像没有根的蓬草一样，任凭自己四处飘零，也不嫌弃沾染尘埃。
• “假饶是线断风笋，落谁家也要个明白”：
  • 字词：“风笋”，即风筝；“假饶”，即使。
  • 句意：即使他像断线的风筝一样，也应该让我知道他最终落在了谁家。
• “近来自知浮世窄，少负他惹多苦债”：
  • 字词：“浮世”，人间，尘世；“苦债”，痛苦的经历和感受。
  • 句意：最近自己越发觉得这尘世狭小，年少时辜负了他，如今惹来了这么多痛苦。
• “别离期限数，占卜卦钱排”：
  • 字词：“期限数”，计算离别的日子；“卦钱”，占卜时花费的钱。
  • 句意：计算着与他分别的日子，一次次花钱去占卜他的归期。

春天的美景就算花钱也不难买到，
可秋天的景致最让人伤心断肠。
他就像那没有根的蓬草，
任由自己四处飘零也不嫌弃尘埃。
就算他是断线的风筝，
也该让我知道他最终去了哪里。
最近越发觉得这人间太过狭小，
年少时辜负了他，如今惹来诸多痛苦。
我一次次计算着与他分别的日子，
花钱占卜只盼能得知他的归期。

马致远生活在元朝，当时社会动荡，人们的生活充满了不确定性。这首曲虽难以明确具体创作背景，但从内容来看，应是借女子的情感来反映当时社会中人们在情感上的无奈与漂泊之感。或许马致远在创作时融入了自己对人生无常、命运漂泊的感慨，借女子之口抒发了一种普遍的人生况味。

• 表现手法：
  • 比喻：将恋人比作“无根蓬草”和“线断风笋”，形象生动地表现出恋人漂泊不定、居无定所的状态，也体现出女子对恋人的牵挂与担忧。
  • 细节描写：“别离期限数，占卜卦钱排”通过描写女子计算离别日子和花钱占卜的细节，细腻地刻画了女子对恋人归期的期盼以及内心的煎熬。
• 语言特色：语言通俗易懂，具有浓郁的生活气息。如“春光有钱容易买”“落谁家也要个明白”等语句，直白地表达出女子的情感，使读者能够深刻感受到她的哀怨与无奈。
• 情感表达：整首曲情感真挚深沉，从对秋景的伤怀，到对恋人漂泊的牵挂，再到对自己年少辜负的悔恨以及对归期的期盼，层层递进，将女子复杂的情感展现得淋漓尽致，让读者能够深切体会到她在爱情中的痛苦与无奈。