这首曲描绘了一位女子送别爱人并盼其归来的情景,通过细腻地刻画女子从借马到盼归的心理活动,生动展现出女子对爱人的深深眷恋与牵挂之情。
一
早晨间借与他,日平西盼望你,倚门专等来家内。柔肠寸寸因他断,。
侧耳频频听你嘶。
道一声“好去”,早两泪双垂。
侧耳频频听你嘶。
道一声“好去”,早两泪双垂。
简要说明
逐句注释
- “早晨间借与他,日平西盼望你”:
- 字词:“日平西”指太阳西下,接近傍晚。
- 句意:早晨把马借给了他,从那时起就盼着你(马)傍晚能回来。
- “倚门专等来家内”:
- 字词:“倚门”,靠着门。
- 句意:靠在门上专门等着马和爱人一起回到家里。
- “柔肠寸寸因他断”:
- 字词:“柔肠”,多形容女子温柔的内心;“断”,形容极度伤心。
- 句意:女子的心因为爱人的离去一寸寸地揪痛。
- “侧耳频频听你嘶”:
- 字词:“侧耳”,把耳朵侧过来听;“嘶”,马的叫声。
- 句意:多次侧着耳朵倾听马的嘶鸣声。
- “道一声‘好去’,早两泪双垂”:
- 字词:“好去”,表示希望对方一路平安。
- 句意:送别时只说了一句“一路平安”,眼泪就忍不住流了下来。
现代译文
早晨把马借给了他,从那时就盼着太阳西下你能回来。
我靠在门旁一心等着你们回到家里。
我的柔肠因为他的离去一寸寸地断裂。
我一次次侧耳倾听你嘶鸣的声音。
送别时只说了句“一路平安”,眼泪就早已双流而下。
创作背景
马致远生活在元朝,他的作品风格多样,既有豪放洒脱之作,也有细腻婉约之篇。此曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是他以一位女子的视角,描绘闺中情感之作。在元朝,社会阶层分明,人们的生活受到诸多限制,这种离别与思念的情感在当时较为普遍,马致远或许是借此曲反映社会中普遍存在的男女相思之情。
艺术赏析
- 表现手法:
- 心理描写:全曲通过对女子心理活动的细致刻画,如“盼望你”“柔肠寸寸因他断”“侧耳频频听你嘶”等,生动展现出女子从送别到盼归过程中的急切、痛苦与牵挂,使读者能够深刻感受到她内心的情感波澜。
- 细节描写:“道一声‘好去’,早两泪双垂”,通过这一细节,将女子送别时强忍着不舍,却又忍不住落泪的情景描绘得栩栩如生,增强了情感的感染力。
- 语言特色:语言质朴自然,口语化色彩浓厚,如“早晨间”“日平西”“专等”等表述,贴近生活,使读者更容易产生共鸣,仿佛能看到女子在门口盼归的场景。
- 意境营造:整首曲营造出一种哀怨、惆怅的意境。女子倚门盼归,柔肠寸断,侧耳听嘶的形象,与傍晚的氛围相融合,让读者感受到她内心的孤寂与痛苦,仿佛身临其境般体会到这份离别之愁。
常见问题
《一》的作者和朝代是什么?
《一》的作者是马致远,页面按元作品展示。
《一》主要写了什么?
这首曲描绘了一位女子送别爱人并盼其归来的情景,通过细腻地刻画女子从借马到盼归的心理活动,生动展现出女子对爱人的深深眷恋与牵挂之情。
《一》的创作背景是什么?
马致远生活在元朝,他的作品风格多样,既有豪放洒脱之作,也有细腻婉约之篇。此曲具体创作时间不详,但从内容来看,应是他以一位女子的视角,描绘闺中情感之作。在元朝,社会阶层分明,人们的生活受到诸多限制,这种离别与思念的情感在当时较为普遍,马致远或许是借此曲反映社会中普遍存在的男女相思之情。
《一》有哪些值得关注的艺术特点?
表现手法 : 心理描写 :全曲通过对女子心理活动的细致刻画,如“盼望你”“柔肠寸寸因他断”“侧耳频频听你嘶”等,生动展现出女子从送别到盼归过程中的急切、痛苦与牵挂,使读者能够深刻感受到她内心的情感波澜。 细节描写 :“道一声‘好去’,早两泪双垂”,通过这一细节,将女子送别时强忍着不舍,却又忍不住落泪的情景描绘得栩栩如生,增强了情感的感染力。 语言特色 :语言...