这首曲围绕如何照料马匹展开,详细讲述了马的拴放、骑行、喂养、休息等方面的注意事项,字里行间流露出对马的关切和爱护之情,展现了对马的细心照料态度。
六・不骑呵西棚下凉处拴,骑时节拣地皮平处骑。将青青嫩草频频的喂。
歇时节肚带松松放,怕坐的困尻包儿款款移。
勤觑着鞍和辔,牢踏着宝镫,前口儿休提。
勤觑着鞍和辔,牢踏着宝镫,前口儿休提。
简要说明
逐句注释
- “六・不骑呵西棚下凉处拴,骑时节拣地皮平处骑”:
- 字词:“呵”,语气助词;“时节”,时候。
- 句意:不骑马的时候,要把马拴在西棚下凉快的地方;骑马的时候,要挑选地面平坦的地方骑行。
- “将青青嫩草频频的喂”:
- 字词:“频频”,多次、不断地。
- 句意:要不断地给马喂青青的嫩草。
- “歇时节肚带松松放,怕坐的困尻包儿款款移”:
- 字词:“肚带”,系在马肚子上的带子;“尻包儿”,屁股;“款款”,慢慢。
- 句意:马休息的时候,要把肚带松开;担心骑马坐久了马会困,要慢慢挪动屁股。
- “勤觑着鞍和辔,牢踏着宝镫,前口儿休提”:
- 字词:“觑”,看;“辔”,缰绳;“宝镫”,华丽的马镫;“前口儿”,马嚼子。
- 句意:要经常留意马鞍和缰绳,牢牢地踩着马镫,不要老是扯着马嚼子。
现代译文
不骑马时,把马拴在西棚下凉快的地方;
骑马时,挑选地面平坦之处骑行。
要不断地给马喂鲜嫩的青草。
马休息时,把肚带松开;
怕马坐久发困,慢慢挪动屁股。
要时常留意马鞍和缰绳,
紧紧踩住马镫,别老扯马嚼子。
创作背景
马致远生活在元朝,当时社会阶层复杂,他一生仕途不顺。虽然此曲具体创作背景不详,但可以推测他可能对马有着深厚的感情,马在当时是重要的交通工具。也许他在长期的漂泊生涯中,马是他的忠实伙伴,所以才会如此细致地写下照料马匹的方法,以此表达对马的关爱和重视。
艺术赏析
- 表现手法:采用白描手法,用简洁直白的语言,如“不骑呵西棚下凉处拴”“将青青嫩草频频的喂”等,将照料马匹的各个环节一一描述出来,没有过多的修饰,却生动形象地展现出对马的关怀。
- 语言特色:语言通俗易懂,具有浓厚的生活气息,“呵”“时节”“尻包儿”等口语化词汇的运用,使曲子显得亲切自然,贴近百姓生活。
- 情感表达:整首曲围绕马的照料展开,字里行间蕴含着对马的深深爱护之情,从各个细节体现出对马的悉心呵护,让读者能感受到人与马之间的情感纽带。