司空山歌

· 释择崇

司空山,在云外,时人到得方自在。
我今随力幸登临,四顾巍巍无向背。
绝遮拦,难比况,千山万山齐恃仰。
九夏炎炎雪正飞,三冬飒飒华初放。
春不荣,秋不落,隐隐昭昭倚寥廓。
直下人间咫尺间,欲上之人难措脚。
人迹绝,野境宽,触事无能懒散便。
有时向日岩前坐,有时乘困日高眠。
不学禅,不修道,只么腾腾恣颠倒。
百种无求个野人,随分随缘能作造。
不从他,不觅己,一句灵灵万缘里。
自从识得祖师关,历历明明此为始。
无妙名,无忌讳,来者向渠只么是。
任你千般与万般,何曾出得个些子。
分明说报知音,目炙风吹不用寻。
须弥南畔相逢著,积翠台边旨更深。
旨更深,谁会得,东村王老眼前黑。
李四张三不信伊,问尽邻家转疑惑。
转疑惑,不较多,为君吟作司空歌。
宫商角征任吹唱,角征宫商争奈何。

简要说明

这首诗围绕司空山展开,描绘了司空山的奇景与独特氛围,表达了诗人在山中逍遥自在、随分随缘的生活态度和对佛法真谛的领悟,同时以形象的语言向世人传达佛法难以言说、不可执着于表象的理念。

逐句注释

  • “司空山,在云外,时人到得方自在”:
    • 字词:“云外”,形容山之高峻,仿佛在云端之外;“时人”,指当时的人。
    • 句意:司空山高耸入云,人们登上此山才能获得自在的心境。
  • “我今随力幸登临,四顾巍巍无向背”:
    • 字词:“随力”,凭借自己的力量;“向背”,正面和背面,这里指方向。
    • 句意:我如今凭借自己的能力有幸登上此山,环顾四周,山势雄伟,让人分不清方向。
  • “绝遮拦,难比况,千山万山齐恃仰”:
    • 字词:“绝遮拦”,没有遮挡;“比况”,比拟;“恃仰”,依靠、仰望。
    • 句意:司空山视野开阔,难以用言语比拟,千山万岭都好像在仰望它。
  • “九夏炎炎雪正飞,三冬飒飒华初放”:
    • 字词:“九夏”,夏季九十天,指夏天;“三冬”,冬季三个月,指冬天;“华”,同“花”。
    • 句意:夏天酷热时山中却雪花纷飞,冬天萧瑟时山中花朵却刚刚绽放,描绘出司空山气候与景致的奇特。
  • “春不荣,秋不落,隐隐昭昭倚寥廓”:
    • 字词:“荣”,草木茂盛;“昭昭”,明显;“寥廓”,广阔的天空。
    • 句意:山中的草木春天不显得特别茂盛,秋天也不凋零,隐隐约约又清清楚楚地倚靠在广阔的天地之间。
  • “直下人问咫尺间,欲上之人难措脚”:
    • 字词:“咫尺”,比喻距离很近。
    • 句意:从山上俯瞰人间近在咫尺,但想要登上山的人却难以找到立足之处。
  • “人迹绝,野境宽,触事无能懒散便”:
    • 字词:“触事”,遇到事情;“便”,安适。
    • 句意:山中人迹罕至,野外的环境宽阔,遇到事情也没什么能力去处理,过着懒散自在的生活。
  • “有时向日岩前坐,有时乘困日高眠”:
    • 字词:“向日”,朝着太阳。
    • 句意:有时在岩石前迎着太阳而坐,有时困了就在太阳高照时睡觉。
  • “不学禅,不修道,只么腾腾恣颠倒”:
    • 字词:“腾腾”,悠闲自在的样子;“恣颠倒”,肆意放纵,不拘常规。
    • 句意:既不专门学习禅法,也不刻意修行道业,就这样悠闲自在地肆意生活。
  • “百种无求个野人,随分随缘能作造”:
    • 字词:“野人”,指诗人自己,比喻远离尘世的人;“随分随缘”,顺应本分和机缘;“作造”,作为、创造。
    • 句意:我这个对各种事物都无所求的山野之人,能顺应本分和机缘去生活。
  • “不从他,不觅己,一句灵灵万缘里”:
    • 字词:“灵灵”,灵动、明澈;“万缘”,各种因缘。
    • 句意:既不依从他人的见解,也不刻意寻求自我,在各种因缘中领悟到一句灵动明澈的真谛。
  • “自从识得祖师关,历历明明此为始”:
    • 字词:“祖师关”,指佛法的关键、要义。
    • 句意:自从领悟了佛法的关键要义,一切都变得清晰明了。
  • “无妙名,无忌讳,来者向渠只么是”:
    • 字词:“妙名”,玄妙的名称;“渠”,他,这里指代佛法。
    • 句意:佛法没有玄妙的名称,也没有什么忌讳,来求法的人面对它就是如此。
  • “任你千般与万般,何曾出得个些子”:
    • 字词:“些子”,一点儿。
    • 句意:任凭你有千般万种的想法和做法,也无法超出这一点儿佛法的真谛。
  • “分明说报知音,目炙风吹不用寻”:
    • 字词:“目炙风吹”,指在日常生活中的经历。
    • 句意:我明白地告诉知音之人,在日常生活中就不必刻意去寻找佛法了。
  • “须弥南畔相逢着,积翠台边旨更深”:
    • 字词:“须弥”,佛教传说中的神山;“旨”,旨意、深意。
    • 句意:如果在须弥山南面相逢,在积翠台边,佛法的深意会更加明显。
  • “旨更深,谁会得,东村王老眼前黑”:
    • 字词:“会得”,领悟、理解。
    • 句意:佛法的深意如此之深,谁能领悟呢?就像东村的王老一样眼前一片漆黑,无法理解。
  • “李四张三不信伊,问尽邻家转疑惑”:
    • 字词:“伊”,它,指代佛法。
    • 句意:李四、张三不相信佛法,问遍了邻居却更加疑惑。
  • “转疑惑,不较多,为君吟作司空歌”:
    • 字词:“不较多”,不再计较。
    • 句意:人们越来越疑惑,我也不再计较,为大家吟出这首《司空歌》。
  • “宫商角征任吹唱,角征宫商争奈何”:
    • 字词:“宫商角征”,古代五音中的四个音,这里指代各种音乐曲调。
    • 句意:任凭人们用各种曲调去吹唱,也无法改变佛法的真谛。

现代译文

司空山啊,高耸在云外,
人们登上此山才能获得自在。
我如今凭借自身之力有幸登临,
环顾四周,山势雄伟难辨方向。
这里视野开阔难以言表,
千山万岭仿佛都在仰望它。
夏天酷热时山中雪花纷飞,
冬天萧瑟时山中花朵初放。
春天草木不见繁茂,
秋天枝叶也不凋零,
隐隐约约又清晰地倚靠在天地间。
从山上俯瞰人间近在咫尺,
想登山的人却难寻立足之处。
山中人迹罕至,野境宽阔,
我遇事无能,只图懒散安适。
有时在岩前迎着太阳而坐,
有时困了便在日头高照时入眠。
我不专门学禅,也不刻意修道,
就这样悠闲自在地肆意生活。
我这无所求的山野之人,
顺应本分和机缘去生活。
既不依从他人,也不寻求自我,
在各种因缘中领悟灵动真谛。
自从领悟佛法关键要义,
一切都变得清晰明了。
佛法没有玄妙之名,也无忌讳,
来求法的人面对它就是如此。
任凭你有千般想法,
也难超出这一点儿佛法真谛。
我明白告诉知音之人,
生活中不必刻意寻找佛法。
若在须弥山南面相逢,
积翠台边佛法深意更显。
佛法深意谁能领悟?
就像东村王老眼前漆黑。
李四张三不信佛法,
问遍邻居更加疑惑。
人们疑惑我不再计较,
为大家吟出这首《司空歌》。
任凭用各种曲调吹唱,
也无法改变佛法的真谛。

创作背景

释择崇是僧人,这首诗应创作于他在司空山修行期间。司空山是佛教圣地,在佛教文化中有重要地位。僧人在山中修行,对司空山的独特景致与佛法感悟颇深,便创作此诗来表达自己在山中的生活状态以及对佛法的理解与领悟。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 夸张与对比:如“九夏炎炎雪正飞,三冬飒飒华初放”运用夸张的手法,突出司空山气候与景致的奇特,形成强烈的对比,给人以深刻的印象。
    • 象征:诗中的“司空山”不仅是一座实际的山峰,更象征着佛法的高深与难以企及;“人迹绝,野境宽”象征着一种远离尘世、超脱世俗的修行境界。
  • 语言特色:语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“东村王老”“李四张三”等,使诗歌具有浓厚的生活气息,易于理解和传播。同时,诗句简洁明快,节奏感强,便于吟诵。
  • 意境营造:通过对司空山景色的描绘,如“绝遮拦,难比况,千山万山齐恃仰”等,营造出一种雄伟、神秘、超凡脱俗的意境。诗中也展现了诗人在山中悠闲自在的生活场景,进一步营造出一种超脱尘世、宁静祥和的氛围,使读者能感受到诗人对佛法的领悟和对自在生活的追求。

常见问题

《司空山歌》的作者和朝代是什么?

《司空山歌》的作者是释择崇,页面按宋作品展示。

《司空山歌》主要写了什么?

这首诗围绕司空山展开,描绘了司空山的奇景与独特氛围,表达了诗人在山中逍遥自在、随分随缘的生活态度和对佛法真谛的领悟,同时以形象的语言向世人传达佛法难以言说、不可执着于表象的理念。

《司空山歌》的创作背景是什么?

释择崇是僧人,这首诗应创作于他在司空山修行期间。司空山是佛教圣地,在佛教文化中有重要地位。僧人在山中修行,对司空山的独特景致与佛法感悟颇深,便创作此诗来表达自己在山中的生活状态以及对佛法的理解与领悟。

《司空山歌》有哪些值得关注的艺术特点?

表现手法 : 夸张与对比 :如“九夏炎炎雪正飞,三冬飒飒华初放”运用夸张的手法,突出司空山气候与景致的奇特,形成强烈的对比,给人以深刻的印象。 象征 :诗中的“司空山”不仅是一座实际的山峰,更象征着佛法的高深与难以企及;“人迹绝,野境宽”象征着一种远离尘世、超脱世俗的修行境界。 语言特色 :语言通俗易懂,采用口语化的表达,如“东村王老”“李四张三”等,使诗歌...