尾・喜天阴唤锦鸠,爱花香哨画眉。伴露荷中烟柳外风蒲内,绿头鸭黄莺

· 马致远

儿ㄋ七七。

简要说明

这首小令描绘了作者喜爱的几种自然景象和禽鸟,表达了对天阴之景、花香之美以及各种禽鸟的喜爱之情,展现出作者对自然的亲近和对悠闲惬意生活的享受。

逐句注释

  • “尾・喜天阴唤锦鸠”:
    • 字词:“锦鸠”,羽毛美丽的鸠鸟。
    • 句意:喜欢在阴天的时候听锦鸠的叫声。
  • “爱花香哨画眉”:
    • 字词:“哨”,这里指模仿画眉鸟的叫声。
    • 句意:喜爱着花香并学着画眉鸟鸣叫。
  • “伴露荷中烟柳外风蒲内”:
    • 字词:“露荷”,带露水的荷花;“烟柳”,雾气笼罩的柳树;“风蒲”,在风中摇曳的蒲草。
    • 句意:陪伴在带露水的荷花丛中、雾气笼罩的柳树外面以及在风中摇曳的蒲草里面。
  • “绿头鸭黄莺儿ㄋ七七”:
    • 字词:“ㄋ七七”,此处可能是模拟禽鸟叫声的象声词。
    • 句意:还有绿头鸭、黄莺儿发出“ㄋ七七”的叫声。

现代译文

我喜欢在阴天里听锦鸠啼唤,
喜爱着花香还学着画眉鸣叫。
我相伴在带露的荷花中、如烟的柳林外、随风的蒲草里,
听绿头鸭和黄莺儿发出“ㄋ七七”的声响。

创作背景

马致远生活在元代,当时社会政治环境复杂,民族矛盾和阶级矛盾交织。马致远一生仕途坎坷,未能实现自己的政治抱负。这首小令可能创作于他隐居时期,通过描写自己对自然景象和禽鸟的喜爱,表达了对官场的厌倦和对自由自在的田园生活的向往,以自然之美来慰藉自己内心的苦闷。

艺术赏析

  • 表现手法
    • 白描手法:整首小令用简洁的语言勾勒出各种自然景象和禽鸟,没有过多的修饰,如“喜天阴唤锦鸠,爱花香哨画眉”,直接表达喜好,使画面简洁明快。
    • 视听结合:既描绘了天阴、露荷、烟柳、风蒲等视觉画面,又描写了锦鸠、画眉、绿头鸭、黄莺儿的叫声等听觉感受,让读者从多种感官角度感受自然之美。
  • 语言特色:语言通俗易懂,质朴自然,充满生活气息。“ㄋ七七”等象声词的运用,生动地模拟了禽鸟的叫声,使诗歌更具生动性和趣味性。
  • 意境营造:营造出一种宁静、悠闲、充满生机的自然意境。作者通过对喜爱的自然元素的罗列,展现出一幅田园生活的美好画卷,表达了自己在自然中寻得的宁静与愉悦。